Boazeria oor Russies
Boazeria
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Буазери
pl
drewniana okładzina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boazeria
pl
drewniana lub drewnopodobna okładzina ścienna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
панель
[ пане́ль ]
Wielkie sale o ścianach pokrytych złoconymi boazeriami miały meble, dywany i gobeliny z tamtego czasu.
В больших залах, обшитых золочеными деревянными панелями, оставались мебель, ковры и гобелены тех времен.
раскладка
[ раскла́дка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sala, do której nas wprowadził, cała była wyłożona ciemną boazerią, podobnie jak nasza jadalnia.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!Literature Literature
- Za boazerią - poprawił Rupert. - Zawsze troszeczkę się mylisz, mamo.
Думаешь, его мать убил демон?Literature Literature
Było w większej części wyłożone drewnianą boazerią, co tworzyło domową atmosferę.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Chcę żeby się podekscytowała i wzruszyła... więc myślę, że nie obejdzie się bez zerwania boazerii.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gdyby Liz wybrała B-14, z mahoniowej boazerii za nami opuściłaby się drabina).
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
Kiedy weszła do domu, zamknęła drzwi i oparła się o drewnianą boazerię, wsłuchując się w ciszę.
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Doktor GODDARD zauważył, że zdobione boazerią pokoje rankiem i wieczorem wydają skrzypiące dźwięki.
Это самогон, да?Literature Literature
Boazeria niemetalowa
Похоже, встреча уже началасьtmClass tmClass
W poczekalni wyłożonej dębową boazerią i jasno-zielonym linoleum witał ich majestatyczny dyżurny – co najmniej w randze pułkownika; przyjmował od nich broń osobistą i dokumenty podróży, po czym generał usadawiał się w fotelu odwracając twarz ku oknu, adiutant zaś, który był tu już zbędny, odpowiednim gestem dawał do zrozumienia dyżurnemu, że wychodzi na papierosa, ten zaś potakiwał w odpowiedzi, że wezwie go w razie potrzeby.
Сколько?# тысяч золотых кронGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Kiedy doszedł do wniosku, że nie znajdzie tu tego, czego szukał, zaczął obstukiwać boazerię pod obrazem.
У нас их основатель!Literature Literature
A przecież gdyby wyrzucić te wszystkie chromy i boazerie, moglibyśmy zabrać drugie tyle pasażerów
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Na ścianach pokrytych boazerią wisiały akwarele przedstawiające porty rybackie East Neuk.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
Sala była wyłożona sosnową boazerią, jak w podmiejskiej daczy jakiegoś bogatego moskwianina.
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
Ściany, które nie były zastawione regałami pełnymi książek, wyłożono boazerią z polerowanego wiązu.
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
Na pięćdziesiątym piętrze drzwi się otworzyły i weszli do wysokiego na dwa piętra foyer wyłożonego wiśniową boazerią.
Интересно, где она сейчасLiterature Literature
Poprowadziła go przez krótki korytarz wyłożony boazerią, aż do starych dębowych drzwi.
Берегитесь ружейLiterature Literature
Wszystkie ściany pokrywała boazeria, a po jednej stronie stało czarne żeliwne łoże z baldachimem.
И вы можете мне поверить смелоLiterature Literature
Szeroka i niska, z poczerniałą, dębową boazerią i belkowanym stropem, przypominała kajutę okrętową.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
Zależało mu na tym, żeby Koch bezpiecznie ukrył bursztynową boazerię przed Rosjanami, Amerykanami i Hitlerem.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьLiterature Literature
Zamknęli drzwi do sypialni, ale kawałek boazerii osadzonej na zawiasach zostawili szeroko otwarty.
Японский ИнтерполLiterature Literature
– Miło tu, miło – mówię, bo tak jest. – Jest ta boazeria, a nad nią kremowe ściany.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLiterature Literature
I jeszcze ta boazeria.
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pokrytych boazerią ścianach wisiały zdjęcia pasma górskiego Blue Ridge w Wirginii.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Przez całą noc z 4 na 5 września pani Morrel siedziała w swoim pokoju z uchem przytkniętym do boazerii. Słyszała nerwowe kroki męża aż do trzeciej nad ranem.
Вы ведь сами догадались?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ich wyłożona boazerią kabina była maleńka; przynajmniej mieli balkon z widokiem na brzeg rzeki po stronie Luizjany.
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.