Bombowiec strategiczny oor Russies

Bombowiec strategiczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Стратегический бомбардировщик

bombowiec strategiczny

naamwoord

ciężki samolot bombowy przeznaczony do niszczenia celów w ściśle określonym miejscu i czasie za pomocą bomb, pocisków rakietowych czy nawet bomb jądrowych

voorbeelde

Taki ładunek mógł przenosić tylko bombowiec strategiczny Tu–95W.
Такой заряд способен нести только стратегический бомбардировщик Ту-95В.

Ponadto satelitów tych używano do fotografowania radzieckich statków kosmicznych na orbicie oraz bombowców strategicznych podczas lotu”.
Кроме того, спутники были использованы, чтобы фотографировать советские космические аппараты, находившиеся на орбите, и стратегические бомбардировщики во время полета».

Przez następne dziesięciolecie Tu-16 był podstawowym radzieckim bombowcem strategicznym, wchodzącym w skład sił odstraszania.
На протяжении десятилетий Ту-16 оставался основным самолётом в авиационной компоненте сил стратегического сдерживания СССР.

Pod koniec wojny Związek Radziecki nie miał bombowca strategicznego.
В конце войны Советский Союз не имел стратегического бомбардировщика.

Żukow preferował bombowce strategiczne.
Жуков отдавал предпочтение стратегическим бомбардировщикам.

Przecież bombowiec strategiczny już powstał.
Стратегический бомбардировщик уже создан.

Amerykanie mają bombowiec strategiczny B–52.
У американцев есть стратегический бомбардировщик Б-52.

Tu–95W jest specjalną modyfikacją bombowca strategicznego.
Ту-95В — это особая модификация стратегического бомбардировщика.

Dowódca bombowca strategicznego major Durnowcew odniósł wrażenie, że rozłupał Ziemię na pół.
И показалось командиру стратегического бомбардировщика майору Дурновцеву, что Землю он раскроил надвое.

Po czym do dzieła ruszały setki bombowców strategicznych B–47 i B–52.
После того в дело вступали сотни стратегических бомбардировщиков Б-47 и Б-52.

Dlatego potrzebne są bombowce strategiczne w podobnych ilościach.
Потому нужны стратегические бомбардировщики в таких же количествах.

Wniosek: barwnik specjalny jest potrzebny bombowcom Strategicznym jak umarłemu kadzidło!
Вывод: спецкраситель нужен стратегическому бомбардировщику, как мертвому припарки!

Amerykański bombowiec strategiczny Boeing B-29 dokonał przymusowego lądowania na ziemi radzieckiej.
Американский стратегический бомбардировщик Б-29 совершил вынужденную посадку на советской территории.

Boeing B-52 Stratofortress – amerykański bombowiec strategiczny dalekiego zasięgu.
Б-52 или B-52: Boeing B-52 Stratofortress — американский сверхдальний стратегический бомбардировщик-ракетоносец.

Bez niego nawet najlepszy bombowiec strategiczny świata stawał się przeciętniakiem.
Без него лучший стратегический бомбардировщик мира превратился в обыкновенную посредственность.

Tu-16A (Badger A) - podstawowy wariant bombowca strategicznego, przenoszący bomby atomowe.
Ту-16А (изделие НА) Стратегический бомбардировщик — носитель ядерного оружия.

Jak pan wie, Rosja dysponuje flotą bombowców strategicznych, której część bez przerwy znajduje się w powietrzu.
Также, как вы знаете, Россия имеет стратегические бомбардировщики на постоянном боевом дежурстве.

Niech ktoś nawiąże kontakt z dowództwem bombowców strategicznych.
Пусть кто-нибудь установит контакт с командованием стратегических бомбардировщиков.

Wniosek: barwnik specjalny jest potrzebny bombowcom strategicznym jak umarłemu kadzidło!
Вывод: спецкраситель нужен стратегическому бомбардировщику как мертвому припарки!

Bombowiec strategiczny B–29 z poprzedniego pokolenia mieścił się pod jego skrzydłem.
Стратегический бомбардировщик предшествующего поколения Б-29 помещался у него под крылом.

Jego głównym zadaniem było przechwytywanie radzieckich bombowców strategicznych.
Кроме того, на него возлагалась задача по перехвату советских стратегических бомбардировщиков.

Związek Radziecki budował okręty podwodne i rakiety, czołgi i bombowce strategiczne.
Советский Союз строил подводные лодки и ракеты, танки и стратегические бомбардировщики.

USA mogły przeprowadzić atak jądrowy na Związek Radziecki przy użyciu naddźwiękowych bombowców strategicznych B–58A.
США имели возможность наносить ядерные удары по Советскому Союзу сверхзвуковыми стратегическими бомбардировщиками Б-58А.

Zrozumiałe też, że przeciwnikami bombowców strategicznych byli niemal wszyscy teoretycy wojskowości, poczynając od W.
Ну и, понятно, противниками стратегических бомбардировщиков были почти все советские военные теоретики, начиная с В.К.

Bombowiec strategiczny runie na ziemię razem z bombą.
И полетит стратегический бомбардировщик к земле вместе с бомбой.