Bon oor Russies

Bon

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бон

Bon (religia)

Бон (религия)

Obiecaj, że będziesz się trzymać od tego z daleka, Bon.
Пообещай мне, что ты будешь подальше от всего этого, Бон.

bon

/bɔ̃n/ naamwoord manlike

dokument uprawniający do uzyskania określonych towarów, usług lub innych dóbr;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

талон

[ тало́н ]

naamwoord manlike

Nie widziałem tu takich tłumów od kiedy władze zabroniły ci przyjmowania bonów obiadowych.
Мо, здесь не было толпы с тех пор, как тебя оштрафовали за принятие талонов на еду.

бон

To nie lada gratka, powiedzieć komuś " Bon voyage! ", gdy naprawdę wybiera się na wojaże.
Как часто нам выдается сказать " бон вояж " кому-то, кто действительно отпрвляется в " вояж "?

ваучер

[ ва́учер ]

naamwoord manlike

Powiedziałem wyraźnie, że chcę bon prezentowy, to takie... wkurzające.
Я же сказал что хочу ваучер, так что... досадно.

Soortgelyke frases

pro bono
Pro bono

bon mot
острота

Jon Bon Jovi
Джон Бон Джови

bona
воспитательница · няня

bon vivant
бонвиван · жуир

Bona Sforza
Бона Сфорца

Gustave Le Bon
Гюстав Лебон

Bon Scott
Бон Скотт

Bona Dea
Благая богиня

voorbeelde

Myslicie, że zapłaci bonami?
Вы думаете, она заплатила талонами на еду.

Posiadłość, na której spędziłam kilka pierwszych lat mojego życia, leżała na zachód od Bon Temps.
Место, где я провела первые несколько лет своей жизни, располагалось к западу от Бон Темпс.

To Bon Temps, Sook.
Это Бон Том, Сьюк.

Siedem łodzi w porcie wygląda tak, jakby machały jej na pożegnanie, krzycząc: Bon voyage!
Семь меньших парусников в бухте словно машут ему на прощание, желают доброго пути.

Wyszedł, a Bona spojrzała na biskupa, pytając ze zdumieniem: – Nie rozumiem.
Он вышел, а Бона, глядя с изумлением на епископа, спросила: — Я не понимаю.

Bo aż dotąd, choć siostra jego Pani Bona była pierwszą żoną króla Jana, sprzyjał raczej Anglikom.
Ибо до сих пор, хотя сестра его, мадам Бонна, была первой супругой короля Иоанна, он больше благоволил англичанам.

Le Bon Dieu to Bóg piękna, nie zapominajcie o tym!
Le bon Dieu[62] — Бог красоты, и все вы этого не забывайте.

To bona mojego synka — wyjaśniłem Trantowi. — Ona właśnie przygotowała nam coś do zjedzenia
Это бонна моего сынишки, – пояснил я Трэнту. – Она-то и приготовила нам поесть

Wiedziałem, że wsadziliśmy Chaza Bono w złe ciało dużo wcześniej niż inni.
Я раньше всех остальных знал, что душа Чеза Боно не в том теле.

Pro bono?
Pro bono ( лат.

Przyjmujecie bony żywnościowe?
Вы принимаете талоны на еду?

Aoife i Örvar wstają teraz, żeby już pójść, i życzą mi bon voyage, bo wylatuję jutro z samego rana.
Ифа с Эрваром собираются уходить и желают мне bon voyage[90], потому что рано утром я уезжаю.

Nasze domy leżały przy drodze gminnej na obrzeżach miasteczka Bon Temps i na południe od baru, w którym pracowałam.
Наши дома располагались у окружной дороги за пределами небольшого городка Бон Темпс, к югу от бара, где я работала.

To za pracę pro bono jaką wykonałaś dla policji zanim cię postrzelono.
За бесплатную работу, которую ты делала для полицейского управления до того, как в тебя стреляли.

Nasz francuski dyrektor generalny wierzył w moc pozytywnego PR'u... ( Śmiech ) i pomysły ́du bon marche'.
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... ( Смех ) и недорогих идей.

Wyczyściłam już swoje tutejsze konto, wszystkie pieniądze w bonach trzymałam w kwaterze na pokładzie „Łaski Kair”.
Я уже все сняла со своего здешнего счета, мои деньги в банкнотах заперты в каюте на «Милосердии Калра».

– odrzekła pogardliwie Bona. – August jest już wielkim księciem i królem.
— презрительно ответила Бона. — Август уже великий князь и король.

Bona zwróciła się natychmiast do Kmity i w jej zaczerwienionych oczach dostrzegł gniew
Бона между тем обратилась к Кмите, в ее покрасневших от слез глазах он прочел раздражение

Cieszę się, że sprawa z pro bono dobrze idzie.
что твоё дело идёт хорошо.

A kosztowało nas to wykorzystanie adresu Sonny’ego Bono w Bel Air jako mojego domowego adresu.
Все, что потребовалось, это использование адреса в Бел Эйр Сонни Боно как моего домашнего адреса.

Wiedziałam z miejscowych wiadomości, że Bon Temps miało szczęście.
Я знала из местных новостей, что Бон Темпс в этом смысле повезло.

Gdy potrzebujemy więcej pieniędzy, sprzedajemy więcej bonów skarbowych Saudyjczykom i Chińczykom.
Если нам нужны еще деньги, мы просто продаем саудитам и китайцам больше казначейских векселей.

„Ładna, dziewczyna wampira, z Bon Temps?”.
"""Симпатичная подружка вампира из Бон Темпс?"""

Według standardów Bon Temps sanktuarium było duże.
По стандартам Бон Темпс святилище было огромным.

Pani Danglars spojrzała machinalnie na bon, obligacje i plik banknotów.
Госпожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов.