Gmina Bukowina Tatrzańska
Гмина Буковина-Татшаньска
Bukowina oor Russies
Bukowina
pl
geogr. hist. kraina historyczna położona pomiędzy Karpatami Wschodnimi a środkowym Dniestrem, obecnie podzielona między Ukrainę a Rumunię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Буковина
[ Букови́на ]
pl
Bukowina (kraina)
W roku 1922 we wsi Kolinkiwci na Bukowinie poznał prawdę biblijną Stepan Kolca. Ochrzcił się i zaczął głosić dobrą nowinę.
В 1922 году в селе Колинкивцы (Буковина), Степан Кольца принял истину, крестился и начал проповедовать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bukowina
pl
buczyna; przestarzała nazwa lasu bukowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ślubie z poznaną w pracy Olgą Pawłowską, pochodzącą z rodziny szlacheckiej z Bukowiny, zamieszkał we Lwowie.
Обратно в колонию?WikiMatrix WikiMatrix
Jutro o trzeciej rano wyruszy do Bukowiny powóz, w którym jest miejsce dla Pana.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Od Rumunii — Bukowiny Południowej. 6.
Толстое письмо!Literature Literature
Zupełny spokój panował również w pasie działania 12 armii, która zajmowała pozycje obronne w Karpatach i na Bukowinie.
Я закончил мединститутLiterature Literature
W 1917 przewodniczący Komitetu Pomocy Ofiarom Wojny z Galicji i Bukowiny w Kijowie.
Они оба были подвергнуты пыткамWikiMatrix WikiMatrix
Wokół czasopisma zgromadzona była cała ówczesna elita literacka – poeci, pisarze, publicyści, krytycy z Galicji, Wielkiej Ukrainy i Bukowiny.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеWikiMatrix WikiMatrix
Któregoś razu na Bukowinie (w północnej Rumunii) bratu Emanoilowi przysłuchiwała się spora grupa adwentystów i baptystów. Niektórzy z nich pozytywnie zareagowali na prawdę biblijną.
Что ты только что сказал?jw2019 jw2019
A przy okazji też północną Bukowinę, która nigdy w składzie Imperium Rosyjskiego nie była.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
Potem woźnica strzelił z bata, krzyknął na konie i dyliżans szybko ruszył w dalszą drogę na Bukowinę.
Где мы, черт побери?Literature Literature
Bukowina była zamieszkana przez Rumunów i Rusinów, natomiast południowo-wschodnia Galicja była ruskojęzyczna, z wyjątkiem polskiego osadnictwa w miastach.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамWikiMatrix WikiMatrix
Przed II wojną światową większość mieszkała na terenie zachodniej Ukrainy, którą tradycyjnie dzielono wówczas na cztery części: Wołyń, Galicję, Ruś Podkarpacką (inne nazwy: Zakarpacie, Obwód Zakarpacki) i Bukowinę.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для Альбукеркеjw2019 jw2019
Rumuńskie wojska wycofały się, natomiast wojska Żukowa wkroczyły do Besarabii i Bukowiny Północnej.
Он переметнулся к ним!Literature Literature
W roku 1921 duchowni z Bukowiny wnieśli petycję do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz do Ministerstwa Sprawiedliwości, w której domagali się zakazu działalności Badaczy Pisma Świętego.
И есть только один способ сделать этоjw2019 jw2019
Rosjanie ujawnili swoje intencje wobec Rumunii, okupując Besarabię i Bukowinę.
Что с тобой случилось?Literature Literature
W tym samym czasie bracia z Rumunii i Mołdawii zanieśli dobrą nowinę na teren Bukowiny.
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
Nowi przybysze z Bukowiny byli prawosławni, a ci z Galicji grekokatolikami.
У меня шоколадный пудингWikiMatrix WikiMatrix
W 1903 był założycielem pierwszej na Bukowinie Siczy.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыWikiMatrix WikiMatrix
Po zajęciu Bukowiny przez Rumunów zamieszkał w Galicji, w latach 20' był inspektorem "Ridnoj Szkoły" we Lwowie.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяWikiMatrix WikiMatrix
Przez Gorgany, przez ukraińską i rumuńską Bukowinę, przez Kluż i Sybin dotarłem na południowy skraj Siedmiogrodu.
Четыре раза!Literature Literature
W wyniku Paktu Ribbentrop-Mołotow (1939) północna Bukowina została zaanektowana przez ZSRR 28 czerwca 1940 roku.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьWikiMatrix WikiMatrix
Besarabię i północną Bukowinę Żukow zabrał Rumunii bez walki.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLiterature Literature
Ukraińscy emigranci zaczęli przyjeżdżać do Kanady w 1891 głównie z austro-węgierskich prowincji, regionów Bukowiny i Galicji.
Я, я поиграл с нимиWikiMatrix WikiMatrix
Związek Radziecki już zagarnął Bukowinę Północną — ten kawałek terytorium, który należał do Rumunii.
Связь установленаLiterature Literature
Należałoby urwać nie tylko Północną Bukowinę, ale jeszcze i Południową.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Po przyłączeniu Bukowiny do Rumunii 1918 i likwidacji jego katedry na uniwersytecie przeniósł się do Pragi, gdzie został 1919 przedstawicielem powstałej w roku 1918 Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej.
Следующая жертваWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.