Cokół oor Russies
Cokół
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Цоколь
ru
подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cokół
pl
szt. podstawa pomnika czy rzeźby
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пьедестал
[ пьедеста́л ]
pl
archit. najniższa, nadziemna, nieco wysunięta do przodu część budowli, filara lub kolumny
One są cokołami ich kreacji.
Это пьедесталы для их творений.
соколь
pl
archit. najniższa, nadziemna, nieco wysunięta do przodu część budowli, filara lub kolumny
постамент
[ постаме́нт ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плинтус · цоколь · подножие · основание · база
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пьедестал, соколь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na cokole były wyryte słowa i chociaż nie były w języku angielskim, Clary potrafiła je odczytać.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Artem słyszał wyraźnie jego charczący, zwierzęcy oddech; okrążając cokół powoli zbliżało się do niego.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейLiterature Literature
Światło z policyjnych reflektorów zalewało park, pomnik i resztki samochodu, który rozbił się o cokół.
Португальские словаLiterature Literature
Później dowiedziałam się, że byłam przywiązana do tego cokołu przez siedemdziesiąt dwie godziny.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Gwałtownie odwrócił się dookoła, badając wzrokiem nie cokoły, lecz gładkie, szare ściany.
Нет, напротивLiterature Literature
Niejeden raz widział siebie na cokole żeliwnego pomnika, jak wyciąga wieszczą rękę ponad rozsłonecznionym placem.
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
Dlatego obecne nastolatki wyglądały tak, jakby właśnie zeszły z cokołów Akropolu.
Что все это значит?Literature Literature
Na cokole umieszczono napis o treści Posąg Fryderyka Chopina zburzony i zagrabiony przez Niemców w dniu 31 maja 1940 roku odbuduje Naród.
Глянь- новый телефонWikiMatrix WikiMatrix
Cokół pomnika, z którego pozostały już tylko nogi Bismarcka, został ponownie ustawiony.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Pomnik, o wysokości 10 m, przedstawia poetę stojącego na postumencie u stóp którego, na wielostopniowym cokole znajdują się cztery alegorie: Ojczyzna, Męstwo, Nauka i Poezja.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогWikiMatrix WikiMatrix
W centrum placu był okrągły, wysoko usypany klomb, a na nim zachował się, cały wygryziony przez kule i odłamki, szary cokół „pod marmur", z którego wyrastały nogi w butach i nogawice.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Najciekawszy napis, jaki widziałem, znalazł się, jeśli mnie pamięć nie myli, na cokole pomnika Wielkiego Elektora.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
- Potrzymaj go, kiedy będę się wspinał – powiedział Jace i wskoczył na cokół.
Получение адресной книгиLiterature Literature
Praca mierzyła około dwóch metrów i stała na stalowym cokole ważącym blisko tonę.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Podwyższenie w centralnej części placu pełniło niegdyś rolę cokołu.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Na cokole znajduje się medalion z monogramem GARS (Gustavus Adolphus Rex Sueciae).
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?WikiMatrix WikiMatrix
Coś takiego małego ze srebra na wielkim czarnym cokole.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLiterature Literature
Popiersie osadzone jest na granitowym cokole.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаWikiMatrix WikiMatrix
Statuetka nagrody, przedstawia rozwarte skrzydła orła, umiejscowione na białym cokole.
Аплодисменты для дамочки с попкойWikiMatrix WikiMatrix
Otoczywszy piękny granitowy cokół, który wyróżnia jego grób, wyższy doradca przedstawił historię życia Martina Harrisa, przeczytał jego świadectwo z Księgi Mormona, a następnie złożył własne świadectwo o tej prawdzie.
Ты уже пришёл, Морриссон?LDS LDS
Na podłodze wewnątrz leżało wiele świeżych, ludzkich kości, zaś na marmurowym cokole spoczywała bezkształtna bryła mięsa
Артур, открой дверьLiterature Literature
Między cokołami, w miejsce dawnego muru, wprawiono żelazne sztachety.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаWikiMatrix WikiMatrix
Dziewczyna zwinnie okrążyła lwy u cokołu kolumny i przyłączyła się do biegnących.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLiterature Literature
To on pierwszy się zorientował, że coś jest pod cokołem.
Копченый окорок?Literature Literature
Na cokole wyryta była krótka inskrypcja: Nie ma innej na świecie – Moja była jedyna
Привет, чувакLiterature Literature
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.