Czajkowski oor Russies

Czajkowski

Proper noun, naamwoord manlike

twórca baletu "Dziadek do orzechów"

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Чайковский

[ Чайко́вский ]

eienaam

Чайковский (город)

Urodziłem się w Wotkińsku, gdzie przyszedł na świat słynny kompozytor Piotr Czajkowski.
Я вырос в Воткинске, городе, где родился известный композитор Петр Ильич Чайковский.

Soortgelyke frases

Piotr Czajkowski
Пётр Ильич Чайковский

Piotr Ilicz Czajkowski
Пётр Ильич Чайковский

Michał Czajkowski
Михаил Станиславович Чайковский

voorbeelde

Twoim ulubionym kompozytorem jest Czajkowski.
Твой любимый композитор — Чайковский.

Jeśli chodzi o muzykę poważną, to jest do przekazania, wiele więcej niż tylko Mozart, Beethoven czy Czajkowski.
Итак, когда дело доходит до классической музыки, в ней так много произведений остаётся незамеченными, значительно больше, чем Моцарт, Бетховен или Чайковский.

Widzisz, takiemu geniuszowi jak Czajkowski wszystko mógłbym wybaczyć, wszystko!
Понимаешь, такому гению, как Чайковский, я готов простить все, вообще все!

Objawem zrozumienia potrzeb jest natomiast repertuar mieszany (np. Mussorgski, Czajkowski, Bach, Borodin).
Примером понимания того, что нужно, является репертуар смешанный (например, Мусоргский, Чайковский, Бах, Бородин).

W tym kontekście Czajkowski okazuje się zjawiskiem równie nieprzypadkowym jak Bach
В этом контексте появление Чайковского, как и появление Баха, не случайность

Mówię Alice Rochlin, że Czajkowski jest lepszy niż Beethoven.
Говорю Элис Рохлин, что Чайковский лучше Бетховена.

W 1841 roku Michał Czajkowski przybył nad Bosfor, mianowany przez księcia Adama Czartoryskiego szefem Agencji Głównej Misji Wschodniej Hotelu Lambert.
В 1841 году Михал Чайковский прибыл на берега Босфора, назначенный князем Адамом Чарторыйским главой Главной агенции восточной миссии Отеля Ламберт.

– Byłam na galowym otwarciu – przypomniała Hetty. – Dyrygował sam Czajkowski.
– Я была на открытии, – напомнила Хетти. – Дирижировал сам Чайковский.

Z głośników zamiast szczekaczki rozkazów i syren alarmowych dochodzi Berlioz, Haydn i Czajkowski.
Из динамиков вместо собачьего лая команд и сирен тревоги доносятся Берлиоз, Гайдн и Чайковский.

Ktoś spytał Rubinsteina, dlaczego Czajkowski nie zrobił wielkiej kariery.
Кто-то спросил Рубинштейна, почему Чайковский не сделал блестящей карьеры.

Andrzej Czajkowski, pianista, przywiózł sobie Prousta z Paryża.
Анджей Чайковский, пианист, привез себе Пруста из Парижа.

„Dziadek do orzechów” i „Mysi król” są o wiele mroczniejsze i prawdziwsze niż to, co zrobił Czajkowski.
«Щелкунчик и Мышиный король» Гофмана куда мрачнее и реалистичнее интерпретации Чайковского.

Urodziłem się w Wotkińsku, gdzie przyszedł na świat słynny kompozytor Piotr Czajkowski.
Я вырос в Воткинске, городе, где родился известный композитор Петр Ильич Чайковский.