czuwać
бдеть · беречь · бодрствовать · взирать · глядеть · караулить · наблюдать · опекать · охранять · просыпаться · смотреть · сторожить
Czuwanie oor Russies
Czuwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Бодрствование
Na dobowy cykl snu i czuwania ma wpływ szereg czynników.
Ряд определенных факторов способствует созданию в нашем организме суточных ритмов, или циклов сна и бодрствования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czuwanie
pl
rzecz. odczas. od: czuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бдение
[ бде́ние ]
Nie, w Farnsworth, ale przed chwilą widziałam go na czuwaniu.
Нет, в Фарнсворте, но я только что видела его на месте бдения во дворе.
бодрствование
[ бо́дрствование ]
Niektóre obszary mózgu są wręcz bardziej aktywne podczas snu niż podczas czuwania.
На самом деле некоторые области мозга становятся более активными во время сна, чем во время бодрствования.
дежурство
[ дежу́рство ]
Zabiorą go do szpitala, laski się pobeczą, będą czuwać przy łóżkach.
Его заберут в больницу, девчонки рыдают, дежурство у кровати.
поминки
[ поми́нки ]
Tam skąd pochodzę, czuwanie oznacza czyjeś palące się ciało i grillowanie żeberek.
Там откуда я родом, поминки обычно означают несколько горячих тел и поджаривание ребрышек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 39 Ale wiedzcie to, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjdzie złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.
Не говори ерунды, это глупоjw2019 jw2019
– Słyszałam, że wdowa życzy sobie, by przed pogrzebem odbyło się czuwanie przy zwłokach w Domu Perelandra
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют детив такой ситуации?Literature Literature
Jeśli Czarnobrody rzeczywiście za to odpowiada, to mówię ci, że on czuwa.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peppino szedł krokiem dość pewnym, uprzedzony może, iż kamraci czuwają.
Я сейчас, только возьму салатPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tony przestał wreszcie czuwać nocami.
Сейчас он будет кланятьсяLiterature Literature
Całe szczęście, że ja czuwałam nad tobą, że zadbałam o twoje bezpieczeństwo.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
Przez całą noc czuwał przy ojcu.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Musieliśmy czuwać przez całą noc, ponieważ ogień mógł objąć również nasz blok.
Я хочу поблагодарить тебя за всеjw2019 jw2019
Dyżurne kompanje czuwają we wszystkich pułkach.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Ona też decyduje we wszystkich ważnych sprawach i czuwa nad funkcjonowaniem niższych organów władzy.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
Niewidzialną drogą, gdzie diabły Paititi czuwają u wrót Doirady.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Garlanda wróciła z wiadomością, że Morwenna leży w łóżku i że czuwa przy niej opiekunka do dzieci.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
– Właśnie dlatego pan Skala przy nim czuwał.
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
- Popijcie się jak bąki, żeby się wam dobrze spało, już ja będę czuwał za was wszystkich, choć nie wiem, jeżeli radzi jutro z tego będziecie.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Godzi się jej być wszędzie tam, gdzie czuwa i pracuje myśl ludzka.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
Podczas następnej sesji Zuleica pozwoliła mi wejść w stan zrelaksowanego czuwania.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Ostatniej nocy swego życia na ziemi modlił się: „Ojcze Święty, czuwaj nad nimi [nad uczniami] ze względu na twoje imię” (Jana 17:11).
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан Педроjw2019 jw2019
Pierre przez całą noc czuwał przy łożu księcia.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Dłużej nie mógł już czuwać - zmęczony zasnął.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Przez dwa tygodnie, dniem i nocą przy Annie będą czuwać na zmianę dwie skrupulatne opiekunki.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Na jaką skalę, zależało od tego, czy Jian czuwa, czy śpi.
Ты поэтому так торопишься?Literature Literature
Czuwam nad tobą.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Budda przysiadł na skraju mojego łoża w chmurze dymu i czuwał nade mną, jak czuwa nad wszystkimi pielgrzymami.
Могу я взять вашу ручку?Literature Literature
— To plemię niebiańskich wojowników, czuwających nad wszystkimi kotami naszego klanu.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Nie wiedział chwilami, czy śpi, czy czuwa.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.