czwarta oor Russies

czwarta

naamwoord vroulike

godzina 4 w nocy lub po południu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

четвертый

Zatrzymać go w piątej klasie, cofnąć do czwartej?
Оставить его в пятом классе, перевести обратно в четвертый?

четверть

[ че́тверть ]

naamwoord vroulike

Po nabraniu wody o masie jednej czwartej ciała może wyruszyć w długą podróż do domu.
С грузом в четверть собственного веса он отправляется в долгое путешествие домой.

квартал

[ кварта́л ]

naamwoord manlike

Chociaż, najwyraźniej, jedna czwarta straty w sektorze C sprawia, że wszyscy sprzedają.
А ещё, как оказалось, потери во втором квартале у Международной финансовой корпорации говорят продавать.

Soortgelyke frases

po czwarte
в-четвертых · в-четвёртых

jedna czwarta
четверть

krewny czwartego stopnia
четвёртая степень родства

Czwarty Świat
Четвёртый мир

czwarty
4-ый · четвертый · четверть · четвёртый

Równanie czwartego stopnia
Уравнение четвёртой степени

metaklasa czwartego rzędu
метакласс четвёртого порядка

czwarta władza
четвертая власть

Komputer czwartej generacji
История вычислительной техники

voorbeelde

Na ekrany obu kin w niedzielę dwudziestego czwartego wchodziła „Zwierzęca siła” i „Opętani”.
В воскресенье, 24-го, в одном из двух местных кинематографов шёл фильм «Одержимые», а в другом — «Грубая Сила».

Wyjście poza czwarte ciało jest rzeczą największej wagi.
Двигаться за пределы четвертого тела -- очень важная вещь.

Mówi ksiądz Alex z czwartego piętra.
– Марио, это отец Алекс с четвертого этажа.

- zapytałem Sampsona, kiedy schodziliśmy stromymi schodami z czwartego piętra. - Co przeoczyłem?
– спросил я Сэмпсона, когда мы спускались с четвертого этажа. – Что ты думаешь по этому поводу?

Gdy dwaj mężczyźni trzymali trzeciego, czwarty uderzył go w brzuch.
Пока двое держали парня, третий ударил его в живот.

Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Мелкие ошибки вызывают дисфункции — почти четверть всей работы Трага приходилось переделывать.

Lakers przegrywają w czwartej kwarcie.
Лэйкерс вытягивают игру в четвертой.

W końcu o czwartej nad ranem otrzymałem informację, że niektórzy schronili się w pewnej szkole.
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Znalazł pokój do wynajęcia nad sklepem i mieszkało ich tam j u ż trzech, a ja byłem czwarty.
Он подыскал квартиру над магазином; их там уже было трое, а я стал четвертым.

Otis, Vargas, Casey i Herrmann przeszukują czwarte piętro i kierują się w dół.
Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз

Po czwarte, kontynuowana będzie blokada kontaktów z mediami, choć to również jest kwestia dyskusyjna.
Четвертое: мы собираемся на какое-то время продлить информационную блокаду, хотя этот вопрос продолжает рассматриваться.

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

rozdział trzydziesty czwarty Jeremi Pamiętam coś takiego: chyba miałem wtedy trzynaście lat, a Belly kończyła dwanaście.
Глава 34 Джереми Помню один случай – мне, кажется, было тринадцать, а Белли – одиннадцать, почти двенадцать.

Dom Gabriel powiedział mu, że rozmówca oczekuje na połączenie punktualnie o czwartej trzydzieści.
Дон Габриэль сказал ему, что обладатель этого номера ждет его звонка ровно в 4:30.

Muzyka w wykonaniu wyjątkowo dziarskiego miejscowego zespołu grała do czwartej nad ranem.
Играл деревенский оркестр, и танцы продолжались до четырех утра.

Zdarzyło się to w czwartym roku małżeństwa z Angie.
Это случилось на четвертый год после женитьбы на Энджи.

Dave z Michaelem wrócili do mieszkania Jimmy’ego i Annabeth po czwartej.
Когда Дэйв с Майклом пришли в дом Джимми и Аннабет, было уже половина пятого.

Jeśli wyjadę o czwartej, to zdążę tam przed zachodem.
Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.

Grali do czwartego posunięcia, wtedy Eça odsunął szachownicę.
Они доиграли до четвертого хода, как вдруг Эса отодвинул доску в сторону.

7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże.
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.

– Ale w czterdziestym czwartym wyzdrowiał i został odkomenderowany do Oslo, prawda?
— Но ведь летом сорок четвертого он выздоровел, и его направили в Осло?

Do czwartej godziny słońce płynęło po wodach niebiańskiego Nilu, znajdującego się w krainie Nut, która co wieczór połykała Atuma na zachodnim horyzoncie.
До 4 часа солнце плывёт по водам небесного Нила, находящегося в Нут, которая проглатывала Атума на западном горизонте каждый вечер.

"Na pierwsze pytanie odpowiedzi udziela metafizyka, na drugie etyka, na trzecie religia, na czwarte zaś antropologia""."
* На первый вопрос отвечает метафизика, на второй — мораль, на третий — религия и на четвертый — антропология.

Czy wybrał pan już czwartą, piątą, szóstą?
Вы уже подобрали жертвы под номерами четыре, пять и шесть?