czwartek oor Russies

czwartek

[ˈt͡ʂfartɛk], /ˈʧ̑fartɛk/ naamwoord manlike

czwarty dzień tygodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

четве́рг

Czwartek to dzień tygodnia między środą a piątkiem.
Четве́рг — день неде́ли ме́жду средо́й и пя́тниицей.

четверг

[ четве́рг ]

naamwoord manlike

czwarty dzień tygodnia

Pracuję w poniedziałki, wtorki, środy, czwartki i piątki.
Я работаю по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам.

Czwartek

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Четверг

Pracuję w poniedziałki, wtorki, środy, czwartki i piątki.
Я работаю по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам.

Soortgelyke frases

tłusty czwartek
масленица

Wielki Czwartek
Великий четверг · Страстной четверг

Tłusty czwartek
жирный четверг

Tłusty Czwartek
Масленица женщин

voorbeelde

Jaki jest jego zwykły czwartek?
Какой он, обычный четверг?

Co czwartek ogłaszane są zwycięskie numery.
Каждый четверг объявляются выигравшие номера.

Wczoraj był czwartek.
Вчера был четверг.

Jest czwartek, od soboty się do mnie nie odzywasz.
Сегодня четверг, а ты со мной не разговариваешь с субботы.

– W Larviku zjawili się w czwartek po południu.
– Они приехали в Ларвик в четверг во второй половине дня.

Może wychodzę w czwartki.
Может я по четвергам отрываюсь.

– W zeszły czwartek też popełnił błąd
— Он совершил ошибку в прошлый четверг.

–Madame de l'Oradore przebywała w Carcassonne od wtorku do czwartku.
— Мадам де Л'Орадор со вторника по четверг находилась в Каркасоне, комиссар.

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

Datę wyborów ustalono na czwartek 18 czerwca.
Выборы состоятся в четверг, 18 июня

Niech mi pan odpowie na jeszcze jedno pytanie: kto stoi za Czerwonym Czwartkiem?
Босс, ответьте мне еще на один вопрос: кто стоит за Красным Четвергом?

Czwartek Jak wytłumaczyć, dlaczego egzystencjalizm mnie nie uwiódł?
Четверг Как объяснить, почему экзистенциализм меня не соблазнил?

W czwartek ukazały się ostatnie wydania lwowskich gazet.
В четверг появились последние номера львовских газет.

Próbuje sobie przypomnieć czwartek przed wyjazdem z Visu - i nic nie widzi.
Он пытается вспомнить четверг перед отъездом из Виса — тщетно.

LETNI KONCERT 4 LIPCA 2013, CZWARTEK Pędziliśmy jak wariaci przez tereny parku krajobrazowego.
Летний концерт 4 июля 2013, четверг Наша машина с фырчанием мчалась через ландшафтный парк вокруг поместья.

Czwartek, 10 stycznia 1980 Jestem w szpitalu, w łóżku, na wyciągu, i straszliwie mnie boli.
Четверг, 10 января 1980 года В больнице, постельный режим, на вытяжке, с ужасной болью, извините за жуткий почерк.

Chciała pójść z tobą do sądu w czwartek.
Хотела пойти с тобой во вторник.

Koniec ze Spragnionymi Czwartkami.
Никаких Пьяных четвергов.

Jest czwartek.
Сегодня четверг.

– Tak. – Zamilkł. – Ŕ propos czwartku, o jakich dziwacznych okolicznościach mówimy?
– Да. – Он помолчал. – А насчет четверга... о каких странных обстоятельствах идет речь?

Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.
В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.

W tym roku, w lipcu, w pierwszy czwartek po wyborach, całe grono już o ósmej zebrało się w salonie.
В первый июльский четверг после всеобщих выборов, к восьми часам вечера, в гостиной собралась вся его „клика“.

Wątpię, żeby rozprawa odbyła się wcześniej niż w czwartek.
Сомневаюсь, чтобы слушание по экстрадиции назначили раньше четверга.

W PIERWSZY CZWARTEK LIPCA, W południe, panienka Celia zwleka się z łóżka na lekcję gotowania.
В первый четверг июля, ровно в полдень, мисс Селия выползает из постели на кулинарный урок.

- Przyjmuję w czwartki, proszę przyjść trochę wcześniej!...
— У меня приемы по четвергам, но приходите, пожалуйста, пораньше!..