dżuma#patogeneza, objawy i rozpoznawanie
бубонная чума
Dżuma oor Russies
Dżuma
pl
Dżuma (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чума
[ чума́ ]
ru
острое природно-очаговое инфекционное заболевание
Dżumę przywlekły szczury, a na liście był Ratzinger, który miał urodziny w zeszłym miesiącu, ale to nie on.
Черную чуму переносят крысы и в этом списке есть Крысцингер, рождённый месяц назад, но это не он.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dżuma
pl
med. wet. choroba zakaźna, o ostrym przebiegu, wywoływana przez pałeczkę Yersinia pestis;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чума
[ чума́ ]
pl
med. ostra bakteryjna choroba zakaźna gryzoni i (rzadziej) innych drobnych ssaków, a także człowieka, wywoływana przez pałeczkę Yersinia pestis;
Obecnie wydaje się, że straszne epidemie dżumy czy ospy przeszły do annałów historii.
Сегодня ужасные эпидемии чумы и оспы, кажется, стали делом прошлого.
мор
Historycy twierdzą, że dżuma przyniosła nieszczęście i śmierć.
Из истории мы знаем, что Черный мор привел к страданиям и гибели людей.
бедствие
[ бе́дствие ]
Lekarze byli bezradni wobec rozprzestrzeniającej się dżumy.
Врачи были бессильны остановить бедствие.
чёрная смерть
зараза
[ зара́за ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnej nocy oznajmił mi, że boi się umrzeć na dżumę.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
W XIV wieku epidemia dżumy zabiła ponad 20% mieszkańców Ziemi.
Из темноты он приходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, który pasuje, może być potencjalnie nosicielem dżumy.
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żebym zrzucał na niego winę za dżumę tylko dlatego, że siedział w pudle
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Dżuma: Bardzo zaraźliwa choroba bakteryjna.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеjw2019 jw2019
Czy dżuma należy już do przeszłości?
Она открылась, чувакjw2019 jw2019
– Ba, teatr to niby dżuma: jak kogo złapie, to już amen!
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
Emma mogła się oczywiście zwrócić do swojego ojca, ale wtedy zamieniłaby dżumę na cholerę.
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
Tak jak na przykład, że ktoś umarł na dżumę po użyciu tego noża.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie bardziej przeraża niż dżuma.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżumę przywlekły szczury, a na liście był Ratzinger, który miał urodziny w zeszłym miesiącu, ale to nie on.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś doświadczony, kto ani przez sekundę nie wierzył w dżumę i nie miał o niej pojęcia.
Думаешь, я глупая?Literature Literature
To zbyt głupie w końcu żyć tylko dżumą.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Ale w końcu ryzykowało się tyle samo przed dżumą, przechodząc przez ruchliwe skrzyżowanie ulic.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!Literature Literature
– Wolałabym umrzeć na dżumę w Rzymie, niż żyć z Giovannim Sforzą w Pesaro.
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
Tak, trzeba było zacząć na nowo, a dżuma nie zapominała o nikim zbyt długo.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Hodża stał się niespokojny, lecz podkreślił, że nie boi się dżumy.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
— Czy nie miałeś iść teraz do archiwum szukać dżumy?
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
To jedyny kraj, w którym panuje dżuma.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazał „dzielnicę Rousseau”, by mieć pewność, że powiążemy pierwszą zbrodnię z zapowiedzią dżumy.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Jego wysoki wzrost, chudość, ironiczne błyski oczów zza okularów i namaszczenie, z jakim kroczył ulicami miasta, w którym szalała dżuma terroru - składały się na sylwetkę zaprzeczającą prawom wojny.
Я возмещу вам стоимость человекаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
"w/^ ""Żeby uprościć sprawę, powiedzmy, że cierpiałem na dżumę długb~'przedtem, zanim poznałem to ""miasto i tę epidemię."
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
II Można powiedzieć, że od tej chwili począwszy dżuma stała się sprawą nas wszystkich.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
Problemy spotęgowały się, gdy w latach 1813-1814 nawiedziła Maltę dżuma, i 25 września 1814 roku Sir Thomas Maitland zabrał brytyjskich żołnierzy z Lampedusy.
Идите вперёд, идитеWikiMatrix WikiMatrix
– Nie mówimy o prawie, ale o odrodzeniu się najgorszej plagi, jaka spotkała ten świat, gorszej nawet od dżumy!
А что мы- то можем сделать?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.