Dżungla oor Russies

Dżungla

Dżungla (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Большое путешествие

Dżungla (film)

Большое путешествие (мультфильм)

джунгли

[ джу́нгли ]

naamwoord

Нурсат

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.
Дикие животные живут в джунглях.

dżungla

/ˈʤ̑ũŋɡla/, [ˈd͡ʐũŋɡla] naamwoord vroulike

wilgotny las tropikalny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

джунгли

[ джу́нгли ]

naamwoord vroulike

wilgotny las tropikalny;

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.
Дикие животные живут в джунглях.

Soortgelyke frases

Amazońska Dżungla
амазонские джунгли

Sheena: królowa dżungli
Шина — королева джунглей

voorbeelde

Gdzieś z głębi dżungli nadciąga z bzyczeniem i przelatuje obok lewego ucha Luce’a komar.
Откуда-то из глубины джунглей прилетает москит и с жужжанием проносится мимо левого уха Люса.

Jeżeli uda ci się przeżyć wstępny trening w dżungli, staniesz się człowiekiem, jakiego potrzebują.
«Если ты выдержишь испытание джунглями, то станешь для них человеком нужным.

Gdy jeszcze raz moja noga stanęła na polu i jeszcze raz przeszedłem ścieżką przez dżunglę, w myślach ponownie usłyszałem dźwięk broni maszynowej, świst odłamków i odgłos lekkiej broni.
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.

Subtelny świergot w lesie i głośny ryk w dżungli, no i jest Lionel Trilling kontra Saul Bellow.
Сладкий писк в лесу, громкий рев в джунглях — и вот тебе Лайонел Трелинг против Сола Рёва[90].

Tyle że dżungla nigdy nie jest całkiem pusta.
Но джунгли никогда не бывают совершенно пустынными.

Bariera w Ośrodku Szkoleniowym była niewidzialna, a tutaj chyba odbija obraz dżungli.
Тот барьер в Тренировочном центре был совершенно невидим, а этот непостижимым образом отражает джунгли.

Wybiegłeś z dżungli 10 minut po katastrofie.
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.

Dżungla jest dobrze pielęgnowana, a na pustkowiu piękno ma tę samą funkcję, co miłe zapachy: pobudzać i przywabiać.
Девственный лес обеспечен уходом, и красота его выполняет ту же роль, что благоухание, она бодрит и привлекает.

Ta zieleń była znacznie jaskrawsza, znacznie świeższa niż wszystko, co widziała w dżungli do tej pory.
Эта зелень была намного ярче и свежее, чем все, что она видела в джунглях.

Jesteśmy jak małpiatki, które chcą zrozumieć całą wielką dżunglę.
«Мы как маленькие обезьянки, которые не понимают, что происходит в огромных джунглях».

Według oficjalnych wypowiedzi przytoczonych w gazecie The Australian niedawno w kambodżańskiej dżungli Czerwoni Khmerzy z premedytacją zabili wiele rzadkich zwierząt.
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.

W blasku dogasającej flary ujrzał trzy raptory odciągające szczątki rozszarpanego Eddie'ego w stronę dżungli.
В алом свете фальшфейера он увидел, как три раптора волокут в джунгли то, что осталось от тела Эдди.

" Nie chcę opuszczać dżungli i nie wiem, co się dzieje. "
" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.

Dziewicza dżungla porasta nie tylko ten kraj, ale i Gabon, Kamerun, Kongo i całą Republikę Środkowoafrykańską.
Они охватывают не только эту страну, но и обширные районы Габона, Камеруна, Конго и Центрально-Африканской Республики.

W dżungli Robin staje się zupełnym milczkiem, znakomicie panującym nad odruchami.
В джунглях Робин нем и удивительно владеет своими нервами.

Wybiorą się tam, gdy tylko jego noga będzie w stanie znieść dłuższą wędrówkę przez dżunglę.
И она непременно сделает это, как только он сможет одолеть долгий путь через джунгли.

/ Kiedy John był dzieckiem, / jego bajkami były legendy dżungli.
Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки.

Lilith wysłała do dżungli jedynie kapłanów niższych rangą, Strażników Pokoju i morlu.
Лилит послала в джунгли только младших жрецов, надзирателей мира и морлу.

Sporo braci uciekło z terenu działań wojennych do dżungli lub do innych wiosek, ale po drodze stracili praktycznie wszystkie publikacje biblijne.
Большинство братьев, когда бежали из зоны военных действий в джунгли или в деревни, потеряли большую часть библейской литературы или даже все издания, которые у них были.

Rozmowa urwała się; słonie wkroczyły w dżunglę.
Беседу пришлось прекратить - слоны углубились в джунгли.

Nocą w dżungli rozlegało się wycie dzikich psów.
По ночам в джунглях выли дикие собаки.

Kołyszę się na lianach w dżungli.
Раскачиваюсь на лианах в диких джунглях.

Po sprośnym blasku dżungli jasne światła działają na niego tak samo źle jak głośne hałasy.
После непристойного сверкания джунглей яркий свет он переносит еще хуже, чем громкие звуки.

Teraz się dopiero przekonał, że wbrew powszechnemu mniemaniu Murzyni nie wiodą w dżungli beztroskiego życia.
Он только теперь убедился, что, вопреки общему мнению, жизнь негров в джунглях далеко не беззаботна.

Cygara dobrze zniosły drogę przez dżunglę - można nawet powiedzieć, że stały się jeszcze lepsze.
Сигары скрашивали путешествие через джунгли, делали его даже приятным.