Dryf (żegluga) oor Russies

Dryf (żegluga)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Угол сноса

Soortgelyke frases

Dryf Wiatrów Zachodnich
Антарктическое циркумполярное течение

Dryf semantyczny
семантический сдвиг

dryf
дрейф · сугроб

dryf genetyczny
генетический дрейф · дрейф генов

Prędkość dryfu
дрейфовая скорость

voorbeelde

A ten lugier w dryfie, czy to nie czekająca na nas guarda costa?
И посмотрите – не нас ли ждет этот люггер guarda costa?

Dryf to cisza.
Совмещение - это молчание.

W Dryfie pełno było hulaków wcześnie zaczynających wieczór – jednych poznawała, innych nie.
Ей поставили клеймо, не первое и не последнее, и приковали к остальным купленным за день невольникам.

Dryf zakończony.
Совмещение прекращено.

"„Felicite"" wyszła z dryfu i postawiwszy wszystkie żagle, skierowała się w stronę zachodzącego słońca."
«Фелиситэ», подняв все паруса, уходила на закат.

Kontynentalny dryf nie był całkowicie pozbawiony poparcia nawet w Stanach Zjednoczonych.
Гипотеза дрейфа континентов не была полностью лишена поддержки и в Соединенных Штатах.

Jego koniec musiał być spowodowany przypadkowym dryfem pozytonów, który kiedyś może zakończyć i moje istnienie.
Существование Джендера, видимо, прервал случайный позитронный дрейф, как он, возможно когда-нибудь прервет и мое.

— Zapalić szalupę na brzegu i puścić w dryf?
— Поджечь у берега баркас и пустить его дрейфовать?

Sieć Wrót musi dokonywać okresowych aktualizacji współrzędnych, aby uwzględnić dryf gwiazd.
Мы знаем, что сеть врат подвергается периодическим коррелятивным обновлениям чтобы компенсировать звездный дрейф.

Różnica byłaby wiek niż między pojedynczym elektronem a całym wszechświatem — na korzyść dryfu pozytonów.
Различие больше, чем между одним электроном и всей Вселенной, и оно в пользу позитронного дрейфа.

Brat Be zwykły, dobry syn, i swojsko w twoim dryfu;
Брат быть простой, хороший сын, и в твоей домашней дрейфа;

– Zapalić szalupę na brzegu i puścić w dryf?
— Поджечь у берега баркас и пустить его дрейфовать?

Zawsze istnieje jakiś dryf. — Toller na chwilę zmarszczył brwi, podejmując decyzję. — Obróćcie statek
- Нет, это бы заняло больше времени. - Толлер на мгновение нахмурился, принимая решение. - Сержант, разверните корабль

Stanął w dryfie i rozkazał „Suffisante” odejść na bezpieczną odległość.
Он дождался их и приказал «Достаточному» обеспечить их безопасность.

Parę lat temu Wojtek poszedł z Dryfem na spacer.
Пару лет назад Войтек пошел гулять с Дрифом.

Jeśli postawi okręt w dryf, żeby wyłowić chłopca, „Castilla” będzie miała dość czasu, żeby ich prześcignąć.
Если он ляжет в дрейф, чтоб вытащить мальчика, «Кастилья» успеет их нагнать.

Kiedy zostawimy ich pilotów w dryfie, Republikanie zaczną ich zbierać.
Пусть их пилоты дрейфуют, республиканцы бросятся их подбирать.

Holden spędził dość lat na wożeniu lodu, by docenić, jak minimalny dryf wykazywały poszczególne przedmioty.
Холден провел достаточно лет, разрезая лёд и любуясь, насколько медленно дрейфует каждая часть оборудования.

CZY CECHY MONGOLOIDALNE SĄ REZULTATEM DRYFU, CZY SELEKCJI?
Являются ли расовые отличия монголоидов результатом дрейфа генов или целенаправленного отбора?

Gdyby nie dryfy, scena ta mogłaby się rozgrywać dowolnego dnia najdawniejszych nawet dziejów ludzkości.
Не будь суспензоров, эта сцена могла бы происходить в любой день самого древнего прошлого человечества.

Dzisiaj mamy więcej dowodów, a także niezłe wyobrażenie mechanizmu dryfu.
Сегодня у нас имеется куда больше доказательств и четкое представление о механизме дрейфа.

Współczesne wyobrażenia o budowie skorupy ziemskiej oparte są na hipotezie dryfu (przemieszczenia) kontynentów.
Современные представления о строении земной коры основываются на гипотезе дрейфа (перемещения) Гипотеза А.

Dryf tektoniczny zebrał wszystkie kontynenty w jedną ogromną masę lądową, największą w całej historii planety.
Тектонические сдвиги сбили все материки в единый гигантский континент – самую большую массу суши за всю историю планеты.

Jeden z trawlerów oddalał się w dryfie od jego burty, drugi nadal był do niego mocno przycumowany.
Один из траулеров немного отнесло от буксира, а второй оставался на тесной привязи.

Zawróciłem więc na pełne morze, stanąłem w dryf i parę godzin się przespałem.
А когда стало темнеть, я повернул в море, пару часов поспал.