połów sieciami dryfującymi
дрифтерный лов
dryfować oor Russies
dryfować
pl
żegl. poddawać się działaniu fal, prądów lub wiatru, unosząc się na wodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дрейфовать
I tak dryfujemy w przestrzeni z samą nienawiścią i rozlewem krwi na pokładzie.
Мы будем дрейфовать в космосе с ненавистью и кровопролитием на борту.
плыть
[ плы́ть ]
Dwójka przyjaciół dryfująca po niebie w wiklinowym koszu z jakimś dziwakiem, trzymającym tacę serów.
Двое друзей, плывущих в небе в плетеной корзине с незнакомым мужиком, держащим тарелку с сыром?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dryfuje w jakiejś otchłani w czwartym wymiarze.
Милый, тебе надо пойти лечьLiterature Literature
Zamykam oczy, moje myśli dryfują, wspomnienia kopią mnie w serce.
А что, по мне видно?Literature Literature
Poza tym, Sam był już dorosłym mężczyzną i nie potrafił jak chłopiec cieszyć się dryfowaniem na tratwie.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
W Kościele i królestwie Boga w tych dniach ostatnich nie możemy pozwolić na to, aby chłopcy i mężczyźni dryfowali.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымLDS LDS
Mamy więc ścianę lodu wysoką na kilkaset metrów, osadzoną na skalistym podłożu, jeśli takie występuje, lub dryfującą w wodzie.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойted2019 ted2019
Małe samoloty dryfowały na północ.
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
Widziała, jak dryfuje w przestrzeni kosmicznej niemal zupełnie bezradny.
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
I rzeczywiście - w tej właśnie chwili „Sokół Millenium” pędził w stronę dryfującego myśliwca typu TIE.
Нет, мой Повелитель!Literature Literature
Jak w Bulwarze Zachodzącego Słońca, martwy William Holden dryfuje w basenie i jednocześnie opowiada historię?
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mężczyzna i kobieta z bronią, dryfujący od sprawy do sprawy.
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetlny pył za moim ramieniem wzniósł się wyżej nad wodą, dryfując ku pomarszczonemu obliczu głębin.
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
Uśmiechnęła się do Navarra i przeszła dalej, otoczona przez dryfujące srebrne kule.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
On dryfuje.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasłaniała gwiazdy, dryfując między nimi, milcząca i zimna, z pozoru całkowicie martwa.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Tak bardzo, jak podoba mi się dryfowanie w ciemności, to miło być znów na dwóch nogach.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ktoś dryfuje... na łodzi lub rafie... i potrzebuje pomocy.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Przez dwadzieścia dwa lata widywano przypuszczalny statek widmo dryfujący po południowym Atlantyku.
Йорик... не надо... не делай этогоLiterature Literature
Jeden po drugim mężczyźni unieśli wiosła i łódź zaczęła dryfować w stronę tonącego statku.
Он несчастен и потерянLiterature Literature
Był na pokładzie „Nomada” dryfującego w mroźnej pustce kosmosu.
Мы будем терпеливо нападать на нихLiterature Literature
Teraz spokojnie dryfowali ku 302948745AF.
По содержимомуLiterature Literature
Gdybym dryfował po morzu, nie byłbym brudny.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
W Sferze Kosmicznych Połowów strzelało się haczykami do ryb, które dryfowały w kosmosie.
Приехал к уроду?Literature Literature
Nie możemy dryfować bezradnie w kosmosie.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tak stało się ze mną zapewne długo dryfowałam, a kapsuła uznała że mojego ciała nie da się reanimować.
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice mogą i muszą udzielać napomnień, a nawet karcić dzieci, jeśli te dryfują, zdając się na łaskę bezlitosnego przeciwnika i jego popleczników.
Вы защищаетесьLDS LDS
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.