Dydaktyka oor Russies

Dydaktyka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Дидактика

dydaktyka

/dɨˈdaktɨka/ Noun, naamwoord vroulike

pedag. nauka o sposobach uczenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дидактика

[ дида́ктика ]

naamwoord vroulike

książk. moralizowanie, dydaktyzm

учёба

[ учё́ба ]

naamwoord vroulike

учеба

обучение · учение · преподавание · образование

voorbeelde

Historia formy i składni), a w 1933 habilitację z dydaktyki języka polskiego.
Historia formy i składni), a в 1933 хабилитацию по дидактике польского языка.

W roku 1657 Komeński opublikował po łacinie Wielką dydaktykę.
В 1657 году Коменский опубликовал на латинском языке «Великую дидактику» в составе «Opera Didactica Omnia».

Głównym jego celem jest popularyzacja i dydaktyka astronomii.
Её целью является углубление и распространение астрономических знаний.

Był to kamień milowy w historii dydaktyki.
Он также стал вехой в истории образования.

Czy istniał Amerykanin, który nie uprawiałby moralnej dydaktyki?
Существует ли американец с недидактическим мышлением?

Rocznik koncentruje się na teorii, praktyce i dydaktyce przekładu i stanowi forum wymiany myśli między tłumaczami-praktykami a przedstawicielami polskich środowisk naukowych zajmującymi się przede wszystkim teorią przekładu.
Ежегодник посвящён теории, практике и дидактике перевода и является форумом профессионального общения переводчиков-практиков и представителей польских научных кругов, сосредоточенных, главным образом, на теории перевода.

Od 1923 współpracował z Uniwersytetem Jagiellońskim, prowadząc wykłady z dydaktyki języka polskiego; na podstawie pracy Orzecznik przy formach osobowych słowa "być" doktoryzował się na tej uczelni w 1925.
С 1923 сотрудничал с Ягеллонским университетом, читая лекции по дидактике польского языка; в 1925 защитил диссертацию "Именная часть сказуемого при личных формах глагола «быть» (польск.

Bucerius współpracuje z wieloma międzynarodowymi instytucjami badawczymi takimi jak Instytut Leo Baeck'a, Niemiecko – Izraelska Fundacja Naukowa, Instytut Historii i Kultury Żydowskiej Simona Dubnova, Instytut Badań Społecznych w Hamburgu, Instytut Historii Żydów Niemieckich grupa badawcza „Dydaktyka Biologii” w Jenie oraz różnorodne podmioty niemieckie działające na terenie Izraela.
Партнерами Институтa являются ряд международных научно-исследовательских учреждений, таких как Институт Лео Бека, Германо-Израильский фонд (GIF) по научным исследованиям и развитию, Институт еврейской истории и культуры имени Симона Дубнова, Гамбургский институт социальных исследований, Институт истории немецких евреев, Исследовательская группа «Дидактика Биологии» из университета Йены, различныe немецкие фонды в Израиле, а также другие академическиe институты Германии и Израиля.

Jego stan zmusił go do ograniczenia dydaktyki, a w końcu do przerwania kursu jesienią 1899 roku.
Состояние здоровья вынудило Вебера сократить рабочее время и даже прервать учебный курс осенью 1899 года.

Rodzice Toma są dydaktykami i intelektualistami.
Родители Тома – педагоги и интеллектуалы.

W skład tej grupy wchodzą dietetycy, dydaktycy, badacze oraz epidemiolodzy.
В этой группе экспертов есть диетологи, педагоги, представители прикладной науки и эпидемиологи.

To czysta dydaktyka.
Это научный эксперимент.

Musiała być świetnym dydaktykiem, chociaż, o ile mi wiadomo, nie przeszła do historii.
Она, должно быть, замечательный педагог, хотя и не вошла в историю, насколько мне известно.

Innym polem zainteresowań zawodowych Kirsnera była dydaktyka w zakresie relacji między lekarzem a pacjentem.
Важной темой в научной работе Лейдлоу был вопрос коммуникации между пациентом и медицинским специалистом.

Jaiyue Sun, dyrektor ds. rozwoju w Taiyangu; Stephany Mayor Robles, specjalistka od dydaktyki z Królowej Południa.
Цзайю Сунь, глава отдела развития в «Тайян»; Стефани Мэйор Роблес, специалист по педагогике из Царицы Южной.

Może nawiążesz z nią porozumienie jako dydaktyk.
Посмотрим, удастся ли тебе наладить контакт на педагогической почве.

Ci, którzy potępiają tego rodzaju dydaktykę, to dorośli, a nie dzieci.
Те, кто их высмеивает, — взрослые, а не дети.

W tym drugim przypadku nie chodzi wyłącznie o osiągnięcie celów związanych z badaniem historycznym lub dydaktyką.
Но последнее не служит просто преследованию исторических или дидактических целей.

Poczułam się okropnie głupio z tą swoją tanią dydaktyką.
Я почувствовала себя полной идиоткой со своей убогой педагогикой.

Ponadto wielu twórczych ekonomistów nie uprawia dydaktyki.
Кроме того, многие творческие экономисты не являются преподавателями.