Dziewanna firletkowa
Коровяк мучнистый
Dziewanna oor Russies
Dziewanna
pl
Dziewanna (mitologia Słowian)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Девана
pl
Dziewanna (mitologia Słowian)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dziewanna
pl
bot. <i>Verbascum</i> L., roślina z rodziny trędownikowatych, uprawiana dla okazałych kwiatostanów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коровяк
[ коровя́к ]
медвежье ухо
[ медве́жье у́хо ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem chciałbym pójść do miasta zobaczyć się z Trafem i przeprosić Dziewannę.
Достаточно!Literature Literature
Niech się serce twoje rozweseli, a oczy roześmieją do szczerozłotej dziewanny - nędzy...
Да.Скоро мы будем у негоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Od gardła dawała brunelkę, od kaszlu ślaz i dziewannę, od bólów krzyża krwawnik, od ściskania w żywocie cząber i miętę.
Я не забуду, сэрPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na zagonach strzelają proste, wysokie złote dziewanny.
Как ты узнал об этом?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powiedziawszy to umilkła na koniec, skurczyła się trochę i z łokciami o kolana opartymi, a głową ściśniętą w dłoniach, śród zmroku, pod ścianą wysokiej dziewanny, nad wodą coraz ciemniejszą i nieustannie, nieustannie płynącą zwolna, w obie strony kołysała swą wątłą, zgrabną, niespokojną postać.
Они всегда будут охотиться за мнойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chtawian z pękiem białych gwoździków w rękach spomiędzy dziewann wybiega, u brzegu wyspy przysiada i na wodę do garnka napływającą patrząc dzwoni znowu:— Gul-gul-gul-gul!
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po samym środku szerokiej rzeki, pomiędzy wysoką, gliniastą ścianą z jednej strony a ciemnym borem z drugiej, na pozłoconym błękicie wody leżał owalny szmat piaszczystej ziemi olbrzymią dziewanną i białymi gwoździkami cały porosły.
Мы обнародует запись, разразится скандалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powinienem zrobić tak, jak sugerowała Dziewanna.
Я уже торможуLiterature Literature
Czasem, gdy dziecko na długo przepadnie w dziewannach, po rzece rozlega się męskie wołanie:— Chtawian! a! Chtawian!
Судя по всему, мы можем начать голосованиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Olbrzymie dziewanny na sztywnych łodygach kosmatymi liśćmi okrytych podnosiły wysoko ogromne, żółte kity, a spodem rosło takie mnóstwo gwoździków, że z dala wyspa zdawała się śniegiem okrytą.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rośliny te, w których barwach i woni od niemowlęctwa prawie kochały się jej zmysły, te cząbry liliowe, żółte dziewanny, girlandy czepiających się wzajem traw i łodyg, obejmowały teraz ogniste języki płomienia i owijały sine zwoje dymu, który słupem wzbijając się w komin, ział na izbę silne, upajające wonie.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Koper już zajął nagrzane miejsce na krześle Dziewanny, ale uniósł głowę i spojrzał na mnie z dezaprobatą.
Твой отец убил ееLiterature Literature
Dziewanna otworzyła tylko górną połowę drzwi, co wyraźnie świadczyło, ile straciłem w jej oczach.
Что ж увидимсяLiterature Literature
A potem Dziewanna pocałowała mnie w szyję i delikatnie powiodła rękami po moich plecach
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяLiterature Literature
– dobiegł mnie głos Dziewanny, która zaraz otworzyła górną połowę drzwi, mrużąc oczy w blasku słońca.
Я так запуталасьLiterature Literature
Nabawiwszy się gwoździkami Franka formalnie przepadła w lesie dziewanny.
Не упоминать Новую ГвинеюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przyszła też z wizytą kobieta imieniem Dziewanna, lecz ją także zawrócono.
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Dzisiaj strach i odrzucenie Dziewanny.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьLiterature Literature
Czy Dziewanna pomyśli, że to zapłata za coś innego?
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
W kupki osobne układała cząber, brunelkę, dziewannę, krwawnik, macierzankę i inne jakieś różne trawki i listki.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czasami widywałem Trafa, jak wychodził z domu Dziewanny na spotkanie ze Świegotką.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Noc oficjalnie się skończyła, nadchodził ranek, a ja wciąż siedziałem w domku Dziewanny, czekając na Trafa.
Морган, послушайLiterature Literature
– Sądzisz, że wiodłoby ci się lepiej, gdybyś mieszkał tu z pozostałymi terminatorami, a nie u Dziewanny?
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Nie robiłem nic złego, a jednak postawa wychodzącej Dziewanny wyraźnie świadczyła, że wróżka jest bardzo urażona.
Я над этим работаюLiterature Literature
Bez żadnych dalszych wstępów Dziewanna zaryglowała za mną drzwi, ujęła mnie za rękę i poprowadziła do sypialni
Он нам всем целовалLiterature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.