Engels oor Russies

Engels

naamwoord manlike

geogr. miasto w Rosji, leżące nad Wołgą, w obwodzie saratowskim;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Энгельс

[ Э́нгельс ]

Engels (miasto)

Энгельс (город)

Trzeba wreszcie na serio wgłębić się w to, co pisali Marks i Engels, co mówił Lenin.
Надо же наконец-то вплотную познакомиться, что писали Маркс и Энгельс, что говорил Ленин.

Soortgelyke frases

Fryderyk Engels
Фридрих Энгельс

voorbeelde

"Dlatego Engels mógł określić ""naturalne prawa"" gospo~ darki kapitalistycznej jako prawa przypadkowości*."
Поэтому Энгельс был вправе назвать «естественные законы» капиталистической экономики законами случайностей.[

Marks i Engels myśleli jednak głównie o strukturach społecznych i ekonomicznych.
Однако Маркс и Энгельс имели в виду в основном общественные и экономические структуры.

I wtedy do kuchni wpadł Rolf Engels.
А потом на кухню ворвался Рольф Энгельс.

Lord Engels, mój znajomy, jest zafascynowany owym Marksem, założycielem Komuny
Один мой знакомый, лорд Энгельс, в полном восторге от Маркса, основателя Коммуны

Wobec tego Marks i Engels mylili się w dwóch kwestiach.
Итак, Маркс и Энгельс ошиблись в двух отношениях.

Obaj, a zwłaszcza Engels, mogli w każdej chwili powiedzieć o sobie, że nic ludzkiego nie jest im obce.
Оба они, Энгельс особенно, могли в любой момент сказать о себе, что ничто человеческое им не чуждо.

Marks i Engels przepowiadali wojnę światową i długotrwałe konflikty międzynarodowe, które „potrwają 15, 20, 50 lat”.
Маркс и Энгельс предрекали мировую войну и длительность ее не менее 15, 20, 50 лет.

Feliks usiadł i napisał: Karol Marks, Fryderyk Engels, Piotr Kropotkin, Jezus Chrystus.
Феликс сел и написал: Карл Маркс, Фридрих Энгельс, Петр Кропоткин, Иисус Христос...

Kto twierdzi, że idę do lisy Engels?
А кто сказал, что я собираюсь увидеться с Ильзой Энгельс?

Hij spreekt Engels met, denk ik, een Duits accent (Wydaje mi się, że mówi po angielsku z niemieckim akcentem). 4.
(Он говорит по-английски, кажется, с немецким акцентом.) 4.

— Wkrótce po wejściu w posiadanie swojego pierwszego golfa kabrioletu, pani Engels.
— Незадолго до приобретения своего первого «гольфа» с откидным верхом, миссис Энгельс.

Engels odpływał z dwiema z najnowocześniejszych torped na świecie, żeby je sprzedać temu, kto najwięcej zapłaci.
Энгельс уйдет с двумя наиновейшими торпедами, чтобы продать их тому, кто больше заплатит.

Kurt Engels otruł się w swojej celi i Blatt nie musi przychodzić na przesłuchania. 6.
Курт Энгельс отравился у себя в камере, Блатту незачем приходить на допросы. 6.

Marks i Engels nie przewidzieli tego w swoim manifeście z roku 1848.
Маркс и Энгельс не могли предвидеть такого в своем Манифесте 1848 года.

Fiodor Engels albo po prostu Engels.
Фёдор Энгельс, или даже так: Энгелис.

W roku 1848 Karol Marks i Fryderyk Engels wydali Manifest komunistyczny.
В 1848 году Карл Маркс и Фридрих Энгельс опубликовали «Манифест Коммунистической партии».

Lenin na początku się cieszył: wszystko szło jak z płatka, tak jak przewidywali Marks i Engels.
Ленин поначалу радовался: все идет как по писанному, так, как предсказали Маркс и Энгельс.

W roku 1895 zmarł Fryderyk Engels.
В 1895 г. умер Фридрих Энгельс.

Wszedł urzędnik, pani Engels prosiła o chwilę rozmowy.
Вошел судебный служащий: госпожа Энгельс просит уделить ей минутку.

Ale Engels miał także własne pomysły.
Но у Энгельса были и собственные идеи.

W 1848 roku Marks i Engels wydali Manifest komunistyczny, przedstawiając chrystianizm jako narzędzie ucisku.
В 1848 году Маркс и Энгельс издали «Манифест коммунистической партии», в котором представили христианство как средство угнетения.

Engels wkrótce zdobył sobie pozycję zamożnego kapitalisty, zarządzając fabryką bawełny w Manchesterze.
Энгельс вскоре стал вполне преуспевающим капиталистом и управлял хлопчатобумажной фабрикой в Манчестере.

Schyłek matriarchatu W swoich opracowaniach historycznych Engels odnotowuje moment porażki płci żeńskiej w dziejach.
• 1 • В своих трудах по истории Энгельс отмечает момент исторического поражения женского пола.

"„Żaden kraj nie może być wolny, jeśli uciska inne kraje"" - napisał Fryderyk Engels."
«Никакая нация, подавляющая другую нацию, не может быть свободной», – писал Фридрих Энгельс.

Engels wysoko cenił kulturalną misję Greków.
Энгельс давал высокую оценку культурной миссии греков.