Feliks oor Russies

Feliks

/ˈfɛljiks/ Proper noun, naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Феликс

[ Фе́ликс ]

eienaam manlike

imię męskie;

Zobacz, w jaki sposób Feliks rozwinął swoją firmę, korzystając z zasad samowystarczalności.
Посмотрите, как Феликс развил свое дело, используя принципы самостоятельности.

Soortgelyke frases

Feliks III
Феликс III

Feliks Dzierżyński
Феликс Эдмундович Дзержинский

Karol Feliks
Карл Феликс

Feliks Jusupow
Феликс Феликсович Юсупов

Antypapież Feliks V
Амадей VIII

Feliks Kułow
Феликс Шаршенбаевич Кулов

Feliks IV
Феликс IV

Feliks I
Феликс I

Feliks Konarski
Феликс Конарский

voorbeelde

Morlin nie odpowiedział i Feliks Ardèvol dalej nalegał
Морлен молчал, и Феликс Ардевол продолжал настаивать:

J^^.iedy Feliks wyszedł kupić poranną gazetę, gdziekolwiek się obrócił, widział dzieci.
Глава 10 Когда Феликс утром вышел за газетой, ему показалось, что куда бы он не глянул, повсюду было полным-полно детей.

Dziś jeszcze Feliks zadba o formalną stronę wyjazdu, a ja zadzwonię do naszych przyjaciół w Devonshire.
Сегодня после обеда Феликс свяжется с нужными людьми и организует нашу поездку, а я должен позвонить друзьям в Девон.

Jednakże gdy apostoł zaczął mówić „o prawości i panowaniu nad sobą, i nadchodzącym sądzie, Feliks się przestraszył”. Być może sumienie zaczęło mu wyrzucać niegodziwe postępki.
24:24). Однако, когда Павел говорил о «праведности, самообладании и грядущем суде, Феликс испугался», возможно, потому, что это встревожило его совесть, так как в своей жизни он совершил много злых дел.

Jak długo Feliks Laski działa na giełdzie pieniężnej?
И давно ли Феликс Ласки стал оператором на рынке чистых финансов?

–Bardzo to roztropne zpańskiej strony – powiedział Feliks Babylon.
— Это будет мудро, — сказал Феликс Вавилон.

– A zatem Feliks ma też czwartą drogę ucieczki: przez okno i dalej przez podwórko firmy.
– Значит, у Феликса есть еще и четвертый путь к отступлению – через заднее окно и дворик торговца.

Anglicy nie rozmawiają w pociągu z nieznajomymi, uświadomił sobie Feliks.
«У англичан не принято разговаривать с посторонними в поезде», – подумал Феликс

- I wtedy Feliks powinien był się z tą Pauliną ożenić - odgadł Patryk, stawiając napoje na stole
— И тогда Феликс должен был жениться на Паулине, — угадал Патрик, ставя напитки на стол

22 Jednakże Feliks,+ znając dość dokładnie sprawy dotyczące tej Drogi,+ zaczął zbywać tych ludzi i rzekł: „Gdy tylko przybędzie dowódca wojskowy Lizjasz,+ podejmę decyzję w waszej sprawie”.
22 Но Феликс+, достаточно точно зная о Пути+, отсрочил их дело, сказав: «Как только придёт военачальник Ли́сий+, я приму решение по вашему делу».

Niebywała wytrzymałość na trudy oraz spartański styl życia przysporzyły mu przezwisko „Żelazny Feliks”10.
За свою выносливость и спартанский образ жизни он получил прозвище «железный Феликс».

Jestem Feliks Zaradzisz!
Я мастер Феликс младший, мэм.

Czy to możliwe, żeby Feliks miał na nią jakiś wpływ?
А вдруг Феликс имел на нее влияние?

Feliks, siedzący w drugim kącie loży, zwrócony był plecami do Natana.
Феликс сидел в другом углу ложи, спиною к Натану.

Lecz żandarm odzywał się z respektem, a Feliks odpowiadał beznamiętnym tonem doskonałego kamerdynera.
Однако жандарм говорил почтительно, Феликс -ровным бесстрастным голосом образцового дворецкого.

— Ojcem jest oczywiście Feliks — powiedział.
– А отец, естественно, Феликс, – произнес он.

Galenusie, czy możesz mi powiedzieć, jaką odmianę falerna pili Krepito i Feliks... czy przypadkiem nie Faustianum?
"Гален, ты можешь сказать мне какого вида фалернское предпочитают Феликс и Крепито – не ""фаустину"" случаем?"

– zrozumiał Feliks Stanisławowicz, kiedy usłyszał o „siatce”.
– понял Феликс Станиславович, услыхав про «сетку».

Feliks powtarzał je po niej i wszyscy zrywali boki ze śmiechu.
Феликс повторял за ней эти слова, и все кругом хохотали.

Chociaż Feliks odroczył sprawę, Paweł opowiedział później jemu i jego żonie Druzylli (córce Heroda Agrypy I) o Chrystusie, sprawiedliwości, panowaniu nad sobą i zbliżającym się sądzie.
Феликс отсрочил вынесение приговора, и позднее Павел проповедовал ему и его жене Друзилле (дочери Ирода Агриппы I) о Христе, праведности, обладании собой и о грядущем суде.

Wiem, że Feliks nie ma cyjanku.
Я знаю, что у него нет цианистого калия.

Feliks jest obecnie najbardziej niebezpieczną osobą w Anglii.
Сейчас Феликс самый опасный человек для Англии.

Feliks Przyjemski.
Фитнес с удовольствием.

A Feliks chyba nie ma twojej fotografii?
А твоей фотографии у Феликса, наверное, нет?

Wtedy jednak „Feliks się przestraszył” i rzekł do apostoła: „Na razie idź sobie, a kiedy znajdę dogodny czas, znowu poślę po ciebie”.
Услышав обо всем этом, «Феликс испугался» и сказал апостолу: «Пока можешь идти, а когда у меня будет удобное время, я снова пошлю за тобой».