Immanuel Kant oor Russies

Immanuel Kant

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Иммануил Кант

Immanuel Kant powiedział, że kara śmierci jest stanowczo konieczna.
А Иммануил Кант сказал, что смертная казнь - это категорический императив.

voorbeelde

Nawet Immanuel Kant, po którym, szczerze mówiąc, spodziewałam się czegoś więcej, w tym punkcie traci rezon.
Даже Иммануил Кант, от которого я была вправе ожидать большего, пасует в этом вопросе.

- Immanuel Kant zadał pytanie: Czy rzeczywistość obiektywna istnieje, czy jest subiektywną projekcją naszego umysłu?
— Этот философ поднял вопрос о том, существует ли объективная реальность, или же все это просто проекция нашего сознания

Inny pogląd wyznawał Immanuel Kant, znany filozof z XVIII wieku.
Иммануил Кант, знаменитый философ XVIII века, считал по-другому.

Immanuel Kant powiedział, że kara śmierci jest stanowczo konieczna.
А Иммануил Кант сказал, что смертная казнь - это категорический императив.

Ojciec lubił mówić, że ducha jego młodości najlepiej wyraził Immanuel Kant w eseju Co to jest Oświecenie?
Отец любил говорить, что дух его юности лучше всего выражен в эссе Иммануила Канта «Что такое Просвещение?».

Na przykład Immanuel Kant wskazywał na przyrodzoną i jednakową wartość każdej jednostki.
К примеру, Иммануил Кант говорил об изначальной и равной ценности каждого человека.

„Juliusz Cezar, Tołstoj i Immanuel Kant.
«Были Юлий Цезарь, Иммануил Кант и Толстой.

Immanuel Kant, filozof ifizyk, próbował wypracować racjonalistyczne podejście do moralności.
Иммануил Кант, философ и физик, пытался разработать рациональный подход к морали.

"„Bez człowieka -twierdził Immanuel Kant - całe stworzenie byłoby zaledwie puszczą, czymś daremnym""."
«Без человека, – вторил Иммануил Кант, – весь тварный мир был бы всего лишь пустошью, чем-то бесцельным».

Immanuel Kant: Krytyka praktycznego rozumu.
Этика Иммануила Канта // Кант И. Критика практического разума.

To niepokoiło filozofów takich jak niemiecki myśliciel Immanuel Kant.
Это беспокоило философов, таких как немецкий мыслитель Иммануил Кант.

Transcendentalistów inspirował Immanuel Kant i jego wyjaśnienie ludzkiego rozumienia świata.
Трансценденталисты вдохновлялись немецким философом Иммануилом Кантом и его объяснением познания мира человеком.

Immanuel Kant regularnie dzień za dniem przechadzał się w milczeniu po ulicach Królewca.
Иммануил Кант так и продолжал изо дня в день безмолвно бродить по улицам Кенигсберга.

W tym domu przez trzy lata od 1747 do 1751 roku mieszkał i pracował jako nauczyciel domowy niemiecki filozof Immanuel Kant.
В том доме пастора три года с 1747 по 1751 год жил и работал домашним учителем немецкий философ Иммануил Кант.

W pewnym czasopiśmie wyjaśniono: „Immanuel Kant oraz inni mu podobni (...) podkreślali prawo każdego człowieka do dokonywania samodzielnego wyboru” (Issues in Ethics).
В журнале «Вопросы этики» говорилось: «Иммануил Кант и другие философы... подчеркивали право человека самостоятельно принимать решения» («Issues in Ethics»).

Immanuel Kant, wpływowy filozof z XVIII wieku, powiedział kiedyś: „Powstanie Biblii jako księgi dla ludu jest największym dobrodziejstwem w dziejach rodu ludzkiego.
А влиятельному философу XVIII века Иммануилу Канту приписывают такие слова: «Существование Библии как доступной всем книги есть самое великое благо, известное человеческому роду.

Filozof niemiecki Immanuel Kant twierdził, że przeszkodą w rozwoju człowieka jest jego uzależnianie się od polityki i religii, w których szuka kierownictwa.
Немецкий философ Иммануил Кант утверждал, что зависимость людей от политического и религиозного руководства препятствует прогрессу человечества.

Immanuel Kant (1724–1804) zachęcał do analizy ludzkiej wewnętrznej jaźni, zamiast wyciągania wniosków na podstawie wewnętrznej jaźni człowieka na podstawie jego wyglądu zewnętrznego.
Философ Иммануил Кант (1724—1804) выступал за изучение самой внутренней сущности человека, но не за достижение выводов, сделанных о ней на основе внешних физических признаков и качеств.