imitować oor Russies
imitować
pl
naśladować coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подражать
[ подража́ть ]
Czy ludzie, nie imitując roślin, potrafią schwytać jego energię?
Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
передразнивать
[ передра́знивать ]
имитировать
[ имити́ровать ]
Ze względu na to, jak dokładnie imituje każdą zbrodnię.
Эмили считает, что он в точности имитирует каждое преступление.
обезьянничать
[ обезья́нничать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I musi być podłączony do sieci w liceum, by imitować komputer.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście imitują samodzielność, konkurencję, walkę.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Imitowanie biedy i upadku jest znacznie trudniejsze niż imitowanie luksusu i bogactwa.
Это был Обмен Тел, идиотLiterature Literature
Linie profilu stadionu imitują eleganckie krzywe wazy porcelanowej koreańskiej dynastii Joseon.
Это очень милоWikiMatrix WikiMatrix
Roboty wyrażają się czasem nieco drętwo, co ma imitować ich superlogiczny tok myślenia.
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Zniszczone zostały zabawki imitujące broń.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатLiterature Literature
Już nigdy nie powiem, że życie nie imituje sztuki.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym bez narażania samolotów i ludzi można też przeprowadzić szkolenie dotyczące układów mechanicznych, podczas którego imituje się niesprawność lub błędy poszczególnych systemów.
Со мной и больше ни с кем?jw2019 jw2019
— jęczała Toni, przeciągając się w fotelu z taką siłą, aż wielki guzik, imitujący kameę, oderwał się jej od stanika.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемLiterature Literature
Najzdolniejszy pod tym względem jest zwykły szpak, który z łatwością imituje głosy innych ptaków.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамjw2019 jw2019
Ze względu na to, jak dokładnie imituje każdą zbrodnię.
Как вы смеете!- Продано раз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynają pojawiać się interfejsy imitujące przewracanie stron, które nieco przypominają papierowe książki, da się wyszukiwać, tworzyć zakładki - to jest całkiem sprytne i ciągle bardzo przypomina książkę, chociaż jest na laptopie.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяQED QED
To mieszanka lawy i skał, imitująca glebę na Księżycu.
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że to iluzja, ale... - Moje dzieci - rzekł - potrafią tylko imitować to, co widzą...
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLiterature Literature
Galbatorix może zrobić wiele rzeczy, ale nawet on nie jest w stanie imitować wrażenia w cudzym umyśle.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
Zapewne miała też talent do imitowania akcentów.
Вы вытащите меня?Literature Literature
Tworzy omicronowe pole cząsteczkowe, imitujące obiekty takie jak płaszcz.
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei półtorametrowy zabawkowy wąż owinięty wokół kija od miotły świetnie imitował miedzianego węża z Księgi Liczb 21:4-9.
Так чего зря переживать?jw2019 jw2019
Podobało mu się światło odbijające się w chromowanych panelach za ladą, imitujących styl art deco.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Tysiące akrów imitowanej afrykańskiej sawanny.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoncentrowane fale słoneczne imitują ziemskie Słońce i regenerują pani komórki.
Вы испытываете мое терпение, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli, lecz zdecydowanie konstruowane są obwody imitujące synaptyczne, neuronowe połączenia.
Но я думаю, ты получила, что хотелаLiterature Literature
Jak genialna aktorka umie imitować ich głos, chód, potrafi myśleć jak oni.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоLiterature Literature
Realność musi być solidnie imitowana.
Любопытно, да?Literature Literature
Teraz mieszkają w domu, wylegują się na miękkich posłaniach i noszą obroże zdobione szkiełkami imitującymi diamenty”.
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.