Inicjacja oor Russies
Inicjacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Инициация
To była inicjacja do tajnego klubu, który mieliśmy.
Это была инициация для нашего секретного клуба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inicjacja
pl
rozpoczęcie czynności, procesu działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
инициация
To była inicjacja do tajnego klubu, który mieliśmy.
Это была инициация для нашего секретного клуба.
ознакомление
[ ознакомле́ние ]
начало
[ нача́ло ]
Tak więc nie była to tylko inicjacja badań klinicznych, to była reinicjacja badań klinicznych nad ekstremalnie potężnym narkotykiem.
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To wszystko... dla zainicjowania serii, lecz nie dla inicjacji... proszę wybaczyć mi grę słów.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Przesyła się wszelkiego rodzaju informacje — ogłoszenia o narodzinach, śmierci i zaślubinach; o zabawach, tańcach i ceremoniach inicjacji; polecenia władz i wieści o wojnie.
Назад во времени!jw2019 jw2019
W inicjacji katarskiej odwoływano się natomiast do siedmiu szczebli Mądrości z poematu Boecjusza”.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
–Czy przeciwdziałał pan inicjacji Swietłany Nazarowej, przeprowadzał działania przeciwko niej?
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Szczególnie przywiązał się do „Historii O.”, „Uczennic w Paryżu” i „Rozpustnych inicjacji”.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
J 1,51), a śmierć jest wielką inicjacją w kosmos duchowy 230.
У меня результаты токс- анализа РоскоLiterature Literature
To wiek twojej inicjacji?
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy inicjacja jest publiczna i sama w sobie stanowi autonomiczny rytuał.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомLiterature Literature
O ile dobrze rozumiem, aby wykonać je odpowiednio, trzeba przejść inicjację we Wzorcu albo Logrusie.
Ты все еще на это надеешьсяLiterature Literature
Loma z Liberii używają masek na inicjację i tak jak u was, tylko obecni męscy członkowie mogą wytworzyć maskę.
Никакой это не абориген!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych gangach to inicjacja.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki inicjacji neofita dostępował innego sposobu bycia: stawał się równy Bogom, identyfikował się z mmi.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
Czym jest ta „ceremonia inicjacji”?
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
"Prowadzono ich do buszu, gdzie przechodzili przymusową „inicjację"" zazwyczaj w jednej (czasem w obu) z dwóch form."
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
Z wyjątkiem rzadkich przypadków, fazę inicjacji uznaje się za zakończoną.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
Druga inicjacja odbylva się co najmniej rok po pierwszej.
Мне нужен жилец, а тебе жильеLiterature Literature
W wielu tradycjach uważa się, że wróżby mogą być stawiane tylko przez osoby, które przeszły inicjację i wieloletni cykl nauki pod opieką kapłanów.
Я пойду к себеWikiMatrix WikiMatrix
Sugeruje mi jedynie, żebym skrócił wątek seansów u Freuda i inicjacji seksualnej ze Stellą, do czego się zastosowałem.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Jak powiedzieliśmy, inicjacja współistnieje z każdą nową rewaloryzacją życia duchowego.
Все просто замечательноLiterature Literature
Pomimo tych luk można wyrobić sobie przybliżone pojęcie o strukturze i morfologii typh inicjacji.
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Sądziła, że inicjacja będzie czysto formalna, a zaraz potem Richard poprosi o zwołanie zgromadzenia.
Что- нибудь плохое случилось?Literature Literature
Na przykład brak inicjacji i tradycyjnego taj€mnego pouczenia wystarczająco dzieli go od szamanizmu.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Nie dodała natomiast, że sama w 1963 roku dokonała inicjacji Davida, syna di Meoli.
Я только пообедалаLiterature Literature
Upodobnienie filozofii do inicjacji było motywem przewodnim od początków pitagoreizmu i platonizmu.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуLiterature Literature
Inicjacja szamańska jest reminiscencją okresu przystosowywania się człowieka do przyrody.
Что случилось?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.