Jutrzenka oor Russies
Jutrzenka
pl
mit. mitologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
утренняя звезда
[ у́тренняя звезда́ ]
Słowo przetłumaczone tutaj na „jutrzenka” występuje w Biblii tylko raz i ma sens podobny do określenia „gwiazda poranna”.
Это словосочетание встречается в Библии всего один раз, и по значению оно близко к выражению «утренняя звезда».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jutrzenka
pl
książk. poet. poranna jasność przed pojawieniem się słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заря
[ заря́ ]
Z gryzącą ironią wyśmiano tego, który uważał się za „jaśniejącego, syna jutrzenki”.
В ней саркастически высмеивается тот, кто думал о себе как о «сияющем, сыне утренней зари».
рассвет
[ рассве́т ]
Wówczas zaczął się z nim mocować pewien mąż — aż do wzejścia jutrzenki.
Тогда с ним стал бороться человек, и боролся до наступления рассвета+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydostali się na południowy brzeg w chwili, gdy jutrzenka zaczynała barwić niebo na wschodzie.
А я два года не былаLiterature Literature
Lecz można go naprawić i wówczas nad Ziemią całą znów pojawi się piękna jutrzenka.
Мечи здесь уже не помогутLiterature Literature
Jak wschodzi Jutrzenka
Дальше чем ты можешь представитьjw2019 jw2019
Ale wyobraźmy sobie coś takiego: jest teraz północ, a na horyzoncie widać blask jutrzenki.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
A jak chcesz ratować ty, Jutrzenko?
Я должен подумать о будущем, понимаешьLiterature Literature
To nie sen, w tych ścianach nie rozbłyśnie Jutrzenka, nie poda jej mocnej, ciepłej dłoni.
Вы очаровательныLiterature Literature
– Będziemy mieli siebie nawzajem – odrzekła mu. – Chodź, zaniosę cię na spotkanie jutrzenki!
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
Biskup zapalił w jego sercu jutrzenkę cnoty; Kozeta zapaliła w nim jutrzenkę miłości.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Marszałku Jutrzenko, potrzebuję eskorty i prywatnej windy!
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Od jutrzenki po nabożeństwo wieczorne.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytaj następującą wypowiedź Prezydenta Ezry Tafta Bensona: „Na nardzie w świecie przedziemskim to duma zgubiła Lucyfera — ‘syna jutrzenki’.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLDS LDS
Dziewica—jutrzenka była wymysłem helleńskim i mitografowie niechętnie uznali ją za tytankę drugiego pokolenia.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомLiterature Literature
8 „Wtedy twe światło rozbłysłoby jak jutrzenka;+ i prędko wyrosłoby dla ciebie wyzdrowienie.
Если это носить слишком долго, Артур умретjw2019 jw2019
- Ojcze mój, nie lękaj się i nie żałuj, jeżeli dziecko twoje zginie na mlecznej drodze przyszłości, w blasku jutrzenki, w ogniu ofiary!
Случилось, как- не знаю самPELCRA PolRus PELCRA PolRus
O jakiej „jutrzence” jest tu mowa?
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеjw2019 jw2019
Bracia zGerri nadciągną ścieżką, którą będę stąd widział, kiedy zwycięży jutrzenka.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
Różowa jutrzenka, wstając znad fal morza Indii Zachodnich, oblewa najsłodszym ze swych uśmiechów sawanny Teksasu.
Этот термин мне совсем не нравитсяLiterature Literature
Wiem, że ta lekka zieleń, ta wilgotna, uśmiechnięta jutrzenka wymaga przejrzystych stworzeń, marzeń odzianych w mgłę.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Kiedy je otworzyła, ujrzała najpiękniejszą jutrzenkę świata.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
18 Jakże możemy być szczęśliwi, wiedząc, że w roku 1914 Jezus Chrystus jako Jutrzenka zajaśniał we wszechświecie i zaczął urzeczywistniać wizję przemienienia!
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыjw2019 jw2019
Powiedziałem książętom, że w razie powodzenia Jutrzenka zaklęty będzie idealnym Malachem.
Что вы скажете?Literature Literature
Zaświtała jutrzenka i pierwsze promienie słońca rozjaśniły pamiętny dzień 28 marca.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Poniżej znajdują się dwa posągi: Zmierzch i Jutrzenka (Poranek).
Попрощайся с отцомWikiMatrix WikiMatrix
I dali mu imię Jutrzenka, Zwiastun Świtu, Gwiazda Poranna.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
W czerwonym świetle jutrzenki z bocznej ulicy wychodzi maleńka figurka i zbliża się do drzwi Rosie.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.