kasta, populacja
сословие
Kasta oor Russies
Kasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Каста
Kasta robotników obawia się osłabienia swojej pozycji w skutek napływu obcej żywności i towarów.
Представитель рабочей касты опасается, что их позиция будет ослаблена новым источником пищи и чужеземных артефактов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kasta
pl
społ. grupa społeczna powstała w wyniku podziału pracy lub nakazów religijnych, zwykle zamknięta ze względu na zawieranie małżeństw i dziedziczenie przynależności, wraz z innymi kastami tworząca hierarchię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
каста
[ ка́ста ]
pl
grupa społeczna powstała w wyniku podziału pracy lub nakazów religijnych, zwykle zamknięta ze względu na zawieranie małżeństw i dziedziczenie przynależności, wraz z innymi kastami tworząca hierarchię;
Jako, że kasta wojowników nie kiwnie palcem, sama muszę się tym zająć.
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим.
варна
[ ва́рна ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Indiach, ludzie ubodzy, ci z najniższej kasty, szczególnie w południowych Indiach, bardzo często jedzą z liści bananowca.
Алехандро, дай мне осмотреть егоted2019 ted2019
Julius: — Wolni od potrzeb; on należy do tej kasty, mówiłem już.
Да, отличная идеяLiterature Literature
I żerujesz na słabostkach wyższych kast.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych krajach, jak Indie, niższe kasty są skazane na opróżnianie szamb, co sprowadza na nich społeczne potępienie.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьted2019 ted2019
Inżyniera D’Anite wzięli do niewoli członkowie Emerytowanej Kasty w miejscu, które zwiemy Fraktalnym Światem.
И я люблю тебяLiterature Literature
Ale widzę, że dużo ludzi w pierwsza kasta nie są tak inteligentni jak ja.
Председатель.Давно не виделисьLiterature Literature
Jako, że kasta wojowników nie kiwnie palcem, sama muszę się tym zająć.
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kult cieszy się wielką popularnością w Trzech Morzach, zwłaszcza wśród zaangażowanych w politykę wyższych kast.
Если бы ты знала!Literature Literature
My należymy do wyższej kasty i odsuwają się od nas.
Слушайте, зона отстой во что я скажуLiterature Literature
„Będziesz wiedziała, że jesteś prawdziwym Magistrem, kiedy inni z twojej kasty będą się ciebie bali”, mówił jej Ethanus.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентLiterature Literature
20 Z czasem kasty zaczęły się tak rozdrabniać, że prawie każdy zawód w społeczeństwie indyjskim utworzył oddzielną klasę.
Опять закрыто?jw2019 jw2019
Powstała kasta wojskowych, która szybko zajęła kluczowe stanowiska.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Bardzo to przypomina Indie, tam jeszcze była kasta kupców i kasta sług.
Ничего страшногоLiterature Literature
Kiedy osadnicy przybyli na Beltane, chcieli wychować swoje dzieci na kastę bezustannie dociekliwych naukowców.
Это они, мама?Literature Literature
Otóż zrządzeniem losu, dwóch bardzo zamożnych kupców należało do kasty Crimów.
Показывать сеткуLiterature Literature
Odrzucili, jak wszędzie indziej, dawny system podziału na kasty; w wojsku jednak był on znacznie głębiej zakorzeniony.
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
–Choć porzuciłem kastę Khagggunów, to i tak jestem wojownikiem.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLiterature Literature
Pluskwy Obsydianowej Kasty.
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tradycji, Zwiadowcy podlegają kaście wojowników.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasty Obsydianowej, tylko przywódcą Kardasjańskiego Imperium.
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieja tez liczne pod-kasty, ale te cztery sa glowne.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Bardzo mnie zaniepokoiło to, co powiedziałeś o kaście wojowników.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcialbym byc Taglianinem niskiej kasty.
Всё было ради благой цели и это правдаLiterature Literature
Kobieta z kasty khrastów wymieniła spojrzenia z jednym ze starszych, a potem wyjaśniła: –Nazywają go Ciemięzcą.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
Zapamiętał jednak, że ma za wszelką cenę unikać Japończyków z wyższych kast, a przede wszystkim samurajów.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.