Kolczuga oor Russies
Kolczuga
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Кольчуга
Kolczuga zrobiona jest z setek połączonych ze sobą małych kawałków stali, co pozwala na większą swobodę ruchu, zapewniając ten sam rodzaj ochrony.
Кольчуга составлена из множества скрепленных вместе стальных колец, и это позволяет воину быть более свободным в движениях, не проигрывая в защите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolczuga
pl
hist. wojsk. pancerz rycerski z metalowej plecionki, przypominający koszulę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кольчуга
[ кольчу́га ]
pl
pancerz rycerski z metalowej plecionki, przypominający koszulę
Myślisz, że to kółko może pochodzić z kolczugi ze zbroi?
Думаешь, это кольцо может быть из кольчуги, которая входит в набор доспехов?
панцирь
[ па́нцирь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy kolczug, nie mamy kopii, tarcz... Jeśli coś się znajdzie, to przede wszystkim łuki i trochę mieczy.
Значит, это запись?Literature Literature
– Wystarczająco, by przebić kolczugę – odparł Torvald, opuszczając miecz. – Zresztą i tak nie mamy zbroi.
Вы меня слышите?Literature Literature
Cholera... znów patrzył na świat, jakby urodził się w obozie wojskowym, a zamiast pieluchy używał starej kolczugi.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Odzierali zwłoki z broni, pasów, kolczug, ubrań, wszystkiego, co przedstawiało jakąkolwiek wartość.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
Zrezygnowała z kolczugi i nie przypominała już tak bardzo Ashenleer z malowidła na ścianie.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Nie miał czasu na zakładanie kolczugi, ale tak uzbrojony czuł się gotowy do walki z każdym wrogiem.
В одном небольшом отелеLiterature Literature
Na kolczudze, butach i długim białym płaszczu widniały plamy błota. – Miałam nadzieję, że cię tu zastanę
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
Biada błyszczącym pucharom, biada wojownikom w kolczugach, biada książęcej chwale!
Ты прыгнула на рельсы?!Literature Literature
Żołnierz - w skórze i kolczudze, z pasem obwieszonym bronią - wyglądał jak ktoś, kogo Zedd znał.
На твоем мозгеLiterature Literature
Niewielki to honor wy grać z nieokrytymi pancerzem, gdy ma się na sobie mithrilową kolczugę
Боец Красной армии Дмитрий СоколовLiterature Literature
Kolczuga udaremniła jej ugryzienie, a jeden z włóczników przebił kobiecie głowę, ale ona nie zwolniła uchwytu.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
I tak nauczyłam się nosić kolczugę, ponieważ mój stryj miewał sny.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
Kolczuga wydawała się ciężka, ale tak było zawsze przed bitwą.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
Na jutro musisz naprawić moją tarczę, wyczyścić tunikę, wypastować buty, naostrzyć mój miecz i wypolerować moją kolczugę.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij się i włóż kolczugę, będzie ci potrzebna.
Истребители запущеныLiterature Literature
Norman, nieszczęsny głupcze, czemuś przyniósł tę przeklętą kolczugę?
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Mówiąc to, mały książę wyciągnął spod kolczugi Cymeryjczyka tuleję z kości słoniowej, zawierającą dokumenty.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
Zarówno Kane, jak i napastnicy nie mieli zbroi ani kolczug, a więc pojedynek nie powinien potrwać długo.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Literature Literature
Conan dostrzegł teraz, że to, co początkowo wziął za łuskę na ciele, jest obcisłą kolczugą okrywającą całą postać.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
O ile nie trenujesz latami walki w kolczudze, twoja sprawność bojowa zostanie bez wątpienia ograniczona.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Mamy prawie sześćset tysięcy strzał, mnóstwo oszczepów i kilkaset zapasowych kolczug
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
Jakie mole żywią się kolczugą?
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьLiterature Literature
Miał tylko osiem lat, ale tak jak Osbert nosił kolczugę.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Mamy ci wiele do opowiedzenia, a chciałbym wydostać się z kolczugi, zanim na stałe wrośnie mi w skórę
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Jack przed pół godziną po raz pierwszy w życiu założył kolczugę.
Твой ответ " да "?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.