kolczyki oor Russies

kolczyki

Biżuteria

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

серьги

naamwoord

Kolczyki są bardzo ładne.
Эти серьги очень красивые.

сережки

Zgubiłam kolczyk, a on znalazł go na werandzie.
Я потеряла сережку, и он нашел ее вчера на крыльце.

серёжки

naamwoord plural

Ten gość powiedział że nie podobają mu się moje kolczyki.
Да, тот парень сказал, что ему не нравятся мои серёжки.

Soortgelyke frases

Kolczyk
серьги

kolczyk
пирсинг · пуговица · сережка · сережки · серьга · серьги · серёжка

voorbeelde

Pośrodku stołu pani Weasley kłóciła się z Billem o jego kolczyk; wyglądało na to, że Bill nosi go od niedawna
В центре стола миссис Уэсли спорила с Биллом о его серьге, которая, видимо, была совсем недавним приобретением

– Nalegam. – Cassandra wyjęła z ucha kolczyk w kształcie księżyca.
— Но я настаиваю. — И Кассандра снял с уха луну.

- powiedział, podążając za moim spojrzeniem. - Załóż także kolczyki!
— сказал он, проследив за моим взглядом. — Надень и серьги тоже.

O kolczyki nawet nie spytam.
Уж даже серёжки не прошу.

Równie dobrze może mi powyrywać NADS i zrobić z nich kolczyki.
А для меня это то же самое, как если бы она оторвала мне яйца и сделала из них серьги.

Nigdy nie widziałam, by kiedykolwiek nosił kolczyk.
Я никогда не видела, чтобы он носил серьги.

Możemy ją podpalić za pomocą tych kryształowych kolczyków od babci.
Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.

Zajrzałem mu przez ramię i zobaczyłem kropelkę zakrzepłej krwi na małżowinie, w dziurce na kolczyk.
Я посмотрел через его плечо и увидел каплю засохшей крови на дырочке для сережки.

Odrażająca dziwka z kolczykiem w języku!
С этой паршивой шлюхой с кольцом на языке.

–Te kolczyki też mi się podobają, mamusiu.
– И эти серьги мне тоже нравятся, мамочка.

Mamo, masz oba kolczyki w uszach.
Мам, на тебе обе сережки.

Doganiała go sympatyczna młoda dziewczyna i niedbale odziany chłopak z kolczykiem w uchu i w porwanych dżinsach.
Со спины догоняли симпатичная молодая девушка и небрежно одетый парень с серьгой в ухе и рваных джинсах.

Tak, twoje kolczyki cię w sumie zdradziły.
Да, твои серёжки тебя выдали.

Prezydent uniezależnił nas od zagranicznej ropy... Ale nie jest w stanie pomóc żonie w wyborze kolczyków
Президент избавил нас от зарубежной нефтяной зависимости... но помочь жене с выбором серёжек не в силах.

Poradził jej, żeby na przesłuchanie nie wkładała długich kolczyków ani odkrytych pantofli.
Он дал только один совет: не надевать на слушание длинные серьги или открытые босоножки.

Kolczyki
Серьги

No i brakuje kolczyków. - Może to po prostu pokojówka porządkowała sypialnię?
— Может быть, ваша служанка просто убирала комнату?

Daj te kolczyki.
Давай сюда.

Teresa, przeciwnie, była usposobienia żywego, wesoła i roztrzepana; cechowała ją nadmierna zalotność; dwa piastry, które intendent hrabiego de San-Felice wypłacał Luigiemu, a także pieniądze, jakie chłopak uzyskiwał w rzymskich kramach z cackami ze sprzedaży swoich rzeźbionych figurek, szły na kolczyki, perły, paciorki weneckie i złote szpilki.
Тереза, напротив, была девочка живая, резвая и веселая, но чрезвычайно тщеславная; два пиастра, выдаваемые Луиджи управляющим графа Сан-Феличе, все деньги, выручаемые им за разные безделушки, которые он продавал римским торговцам игрушек, уходили на сережки из поддельного жемчуга, стеклянные бусы и золотые булавки.

Mówiąc o Izraelu, Bóg przyrównał go do kobiety, którą ustroił w bransoletki, naszyjnik, kolczyk do nosa i nausznice.
Бог сказал, что Он фигурально украсил Израиль браслетами, ожерельем, носовым кольцом и серьгами.

Kolczyki twojej żony?
Кольца жены?

Przyłożyła mi rękę do twarzy, dotknęła jednego z moich kolczyków i zapytała, czy nie mogłabym jej ich dać.
Белай поднесла руку к моему лицу, потрогала мои сережки и попросила подарить их ей.

To nowe kolczyki?
Это новые серьги?

Wewnątrz leżała para srebrnych kolczyków.
Внутри была пара серебряных сережек.

Moge dostac jeszcze jeden, albo kolczyk
Думаю сделать еще одну. Или пирсинг.