Komornik sądowy oor Russies

Komornik sądowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Судебный исполнитель

Oszacowanie nieruchomości, według przepisów o egzekucji z nieruchomości, urząd skarbowy zleca komornikowi sądowemu.
Оценку недвижимости, согласно правилам взыскания с недвижимости, финансовый орган поручает судебному исполнителю.

komornik sądowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

судебный пристав-исполнитель

funkcjonariusz publiczny (niebędący urzędnikiem państwowym), działający przy sądzie rejonowym, zajmujący się w zasadzie wykonywaniem rozstrzygnięć o roszczeniach cywilnych w drodze przymusu egzekucyjnego.

должностное лицо, непосредственно осуществляющее функции по принудительному исполнению судебных решений, актов других органов и должностных лиц.

voorbeelde

Byłoby czymś beznadziej- nie zimnym, oschłym i wyzbytym niuansów zupełnie jak wypowiedź komornika sądowego.
Это было бы что-то холодное, сухое и невыразительное, как речь судебного исполнителя.

Oszacowanie nieruchomości, według przepisów o egzekucji z nieruchomości, urząd skarbowy zleca komornikowi sądowemu.
Оценку недвижимости, согласно правилам взыскания с недвижимости, финансовый орган поручает судебному исполнителю.

Gliny, adwokat, komornik sądowy, Kemp zwali mi na kark cały arsenał broni masowego rażenia.
Он пустит по моему следу легавых, адвокатов, судебных исполнителей — весь свой арсенал массового уничтожения.

– Nie jestem komornikiem sądowym, żeby wyganiać ludzi z domu – powiedział Klim i odwrócił się, żeby odejść
— Я не судебный пристав — выгонять людей из дома, — сказал Клим и повернулся, чтобы идти

–James Gordon, komornik sądowy.
– Джеймс Гордон, судебный исполнитель.