Mięśniak oor Russies

Mięśniak

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Миома матки

миома

Pewnie wziąłby ze sobą magazyn o mięśniakach macicy, do czytania w trakcie przerw.
Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля.

mięśniak

/ˈmʲjɛ̃w̃ɕɲak/ Noun, naamwoord manlike

med. guz łagodny pochodzenia mezenchymalnego, wywodzący się z tkanki mięśniowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

миома

[ мио́ма ]

vroulike

Pewnie wziąłby ze sobą magazyn o mięśniakach macicy, do czytania w trakcie przerw.
Он, наверное, принес бы статью о миоме матки и читал бы ее во время спектакля.

Soortgelyke frases

mięśniak, osiłek, ochroniarz
амбал

voorbeelde

I nie udawaj, że twój jebany mięśniak jest jakimś twoim uczniem.
И не притворяйся, что этот педик - твой ученик.

Ona jest na zachętę, a ty robisz za mięśniaka?
Значит, она ведущая, а ты мускулы, да?

I mięśniak z raną postrzałową.
И громила с огнестрельным ранением.

Och, Peter, mięśniak z ciebie.
О, Питер, твои мускулы такие мускулистые.

A przynajmniej przyklejono by mu łatkę będącą intelektualnym odpowiednikiem mięśniaka.
Или, по крайней мере, устроили интеллектуальный эквивалент головомойки.

Rozpoznano u niej mięśniaka rozmiarów grejpfruta.
Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут.

Skoro Goro Shioma wysyła mięśniaków przed twój dom, to chce przekazać wam wiadomość.
Слушай, если Горо Шиома посадил своих людей у твоего дома, это значит, что он что-то этим хочет сказать.

Też mięśniaków.
Теперь это также удел спортсменов.

Mój chłopak ze studniówki kręci się w tych sferach, ale w liceum, mówili mu " popłakujący mięśniak ".
Это даже приятно сейчас, что их можно сравнить с медведем.ю т.к. в школе их обзывали и они иногда плакали.

Twój brat to tępy mięśniak, podobnie jak reszta tych latających ćwoków.
Твой брат - тщеславный мышцеголовый, как и все остальные ваши летающие мешки.

Czy Candlemas był mięśniakiem, który mógł przerzucić sobie Cappy’ego przez ramię i znieść go po schodach?
Может, вы хотите сказать, что этот Кэндлмас был силачом-гигантом, способным перекинуть Кэппи через плечо и снести вниз?

Mięśniacy dla dilerów, ciężkie uszkodzenia ciała, podejrzenia o zabójstwa, ale tu już niczego nie dało się udowodnić
Тяжкие телесные повреждения, много подозрений в убийствах, ни одно не подтверждено

Ten facet znalazł sobie własnego mięśniaka
На стороне парня один громила

Za kim opowie się stara ekipa Majchra... za mózgowcem czy za mięśniakiem?
За кем пойдет команда Чиба — за мозгами или за мускулами?

Mięśniak zatrzymał się przy drzwiach i wręczył mi klucz.
Качок остановился у двери и вручил мне ключ

Bardziej pasowałby panu jakiś mięśniak z agencji ochrony, oni mają doświadczenie w takich sprawach
Вам больше подойдет какой-нибудь здоровяк из охранного агентства, у них есть опыт в таких делах

Mięśniaki w jednej grupie, a puszczaIskie w drugiej, koło mnie.
Так, большие и сильные пусть встанут справа а вы, распутницы, становитесь сюда ко мне.

Myślisz, że Roland i Pan Mięśniak też są przyjaciółmi?
Как ты думаешь, Роланд и наш Честерский Хулиган тоже друзья?

Dwóch mięśniaków z bronią gawędziło przyjaźnie przed wejściem do dużego budynku, dopóki nas nie zobaczyli.
Двое громил с пистолетами добродушно болтали у входа в большое здание, но при нашем приближении их лица посуровели.

Zabić go, gdy była ku temu okazja, i zatrudnić innego mięśniaka, obdarzonego mózgiem, żeby tropił Malachiego.
Убить, пока у нее была такая возможность, нанять другого громилу, поумнее, и отправить его искать Малахию.

Pan Mięśniak podał im przez okno formularz, na którym widniało logo wytwórni Anagram
Мистер Мускул протягивал ему в окошко формуляр с логотипом компании-производителя – «Анаграм»

Kto by pomyślał, że taki mięśniak jak ty
А ты был такой удобной кандидатурой

– Mięśniak – powiedziałem. – Na wypadek, gdybyś nie chciała oddać towaru
— Телохранитель, — сказал я. — На случай, если ты откажешься выдать заказ

Z mięśniakami z Southwest?
Для пассажиров-бюджетников?

Anioł... jeśli jest taka kobieta, która ci się naprawdę podoba, o której myślisz, powiedzmy, przez większość czasu, która reprezentuje choćby część z tego dlaczego warto walczyć o ten świat... i która nie postrzega cię jako zupełnie aseksualnego mięśniaka, na którym można się tylko oprzeć... musisz coś z tym zrobić.
Ангел, если есть женщина которую ты находишь привлекательной... и о которой думаешь, дай сказать, большую часть времени которая является частью того, что, как ты полагаешь, делает мир достойным, чтобы за него бороться и которая тебя не замечает воспринимает как полностью бесполое плечо, к которому можно прислониться ты должен что-то с этим сделать.