mięsożerca oor Russies

mięsożerca

/ˌmjjɛ̃w̃sɔˈʒɛrʦ̑a/ naamwoord manlike

ekol. zwierzę lub roślina żywiąca się głównie mięsem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хищник

[ хи́щник ]

naamwoord manlike

ekol. zwierzę lub roślina żywiąca się głównie mięsem

Wiele dinozaurów z podrzędu teropodów to mięsożercy.
В основном тероподы, хищники.

плотоядное животное

[ плотоя́дное живо́тное ]

naamwoord onsydig

W roku 1996 naukowcy wypatrzyli na płaskowyżu Tainguen małego mięsożercę Viverra tainguensis, prowadzącego nocny tryb życia.
В 1996 году на плато Тхайнгуен во Вьетнаме обнаружили маленькое плотоядное животное, ведущее ночной образ жизни,— тхайнгуенскую цивету.

плотоядные

zwierzę przystosowane do żywienia się pokarmem zwierzęcym

организм, который ест только или в основном ткани животных

Wszystkie poza naszymi dwoma, które pewnie były następnym posiłkiem mięsożercy.
Наши два маленьких выживших Скорее всего не станут следующим обедом плотоядного.

voorbeelde

Dupaynil nigdy przedtem nie słyszał Bronthina mówiącego językiem standardowym. – Parszywi, wstrętni mięsożercy.
Прежде он никогда не слышал, чтобы бронтины говорили на Стандарте. — Злобные опасные мясоеды.

Ma ostre zęby mięsożercy.
Острые клыки.

Ja również byłem kiedyś materialistycznym, ateistycznym mięsożercą.
Я тоже когда-то был материалистом, атеистом, мясоедом.

W tym świetle zwolennicy hipotezy padlinożerności zasugerowali, że wielkość i siła tyranozaurów pozwalała im na kleptopasożytnictwo względem mniejszych od nich mięsożerców.
В свете этого приверженцы гипотезы тираннозавров-падальщиков предположили, что размер и сила этих животных позволяла им отбирать добычу у мелких хищных видов.

Widzę mięsożerców.
Вижу плотоядных!

(Nie ma tu potrzeby dociekać, czy człowiek prehistoryczny był mięsożercą, czy roślinożercą).
(Нет нужды исследовать вопрос, был ли доисторический человек плотоядным или травоядным.)

W tym miejscu lśniły niegdyś bystre oczy, tu tkwiły czujne uszy, tu – podejrzliwy nos, tu zaś mózg mięsożercy.
Вот здесь раньше были горящие глаза, здесь – настороженные уши, вот тут – чуткий нос, а тут – мозг хищника.

Małe zabijali i zjadali, wiedzieli jednak, że są tam i ogromni mięsożercy.
Они убивали и пожирали более мелких, но они также знали, что здесь были гигантские пожиратели.

Mięsożercy!
Ох уж эти хищники!

Ci mięsożercy!
Ох уж эти хищники!

To jest w środowisku naturalnym: przezwycięża naturę mięsożercy i to, co w innej sytuacji byłoby krótką walką na śmierć i życie.
Это природное: оно пересиливает хищную натуру и то, что в ином случае стало бы короткой смертельной схваткой.

Mięsożercy i roślinożercy w każdej chwili oczekują pojawienia się czegoś zza horyzontu.
Мясоеды и травоядные ожидают, что со стороны горизонта в любой момент может прийти что угодно.

Giganotosaurus należy bowiem do największych znanych lądowych mięsożerców.
Мегалания — крупнейшая из известных науке наземных ящериц.

Czyżby oswajanie aroganckich mięsożerców nie było lepsze niż rzucanie im wyzwania?
Не лучше ли дружить с высокомерными хищниками, чем бросать им вызов?

Jeśli mięsusz zostanie prawdziwym mięsem, to otwiera się na rynek mięsożerców, ale może to być również węzeł gordyjski rytualnego uboju i koszernego podziału jedzenia.
Таким образом, если шмясо признают настоящим мясом, оно, очевидно, расширит мясной рынок, однако, одновременно, это станет Гордиевым Узлом халяльной и кошерной сертификации.

– To lepiej zabieraj się za budowanie – poradził Dangar – bo na Pellucidarze jest wiele mięsożerców i zawsze są głodni.
— Тогда тебе лучше начать обустройство, — посоветовал Дангар, — ведь в Пеллюсидаре много хищников, а они всегда голодны.

Tygrysy z racji swych cech dziedzicznych i środowiska, w którym żyją, są mięsożercami.
Тигры, благодаря своим наследственным чертам и среде, в которой живут, являются плотоядными.

My, elfy, mamy świetny węch, a twój apartament jest przesiąknięty smrodem mięsożercy.
У эльфов тонкий нюх, а в твоих апартаментах воняет мясом.

Przez następną dobę, Hayley Smith jest mięsożercą.
Следующие 24 часа я буду плотоядной.

" Przewodnik po mięsożercach w Waszyngtonie. "
" Справочник хищников в D.C. "

Dowiedziałem się niedawno, że nasi przodkowie podążali za stadami sępów, a one pomagały znaleźć padlinę pozostawioną przez dużych mięsożerców, a ludzie żywili się częścią tej padliny.
Лично я недавно узнал, что наши предки следовали за стаями стервятников, и те помогали им определить, где крупные плотоядные животные бросали туши жертв, и люди, как шакалы, поглощали мясо.

– Żeby zabijać, trzeba być mięsożercą, w przeciwnym razie stajesz się ofiarą.
— Чтобы убивать, ты должен быть плотоядным.

Metaliczny smak wskazuje na to, że jest bogata w żelazo i od razu można poznać, że pochodzi od mięsożercy, prawda?
Металлические нотки в конце сильно отдают железом.

Jeśli mięsożerca uznaje jej wyższość, wówczas wiara ta wyznacza jej wartość.
Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость.

Mięsożercy.
Хищники.