mięsopust oor Russies

mięsopust

/mjjɛ̃w̃ˈsɔpust/ naamwoord manlike

przest. trzy ostatnie dni karnawału, okres wzmożonych zabaw;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

масленица

[ ма́сленица ]

naamwoord

voorbeelde

Nadchodzi mięsopust i teraz także nie dacie mi ani grosza, żebym poszedł poweselić się z matką i siostrami?
Скоро масленица, а вы не дадите мне ни сольдо, чтобы я провел праздник с матерью и сестрами.

- Na Mięsopust byliśmy z mężem u ciotki w Głazowie
— На масленицу мы с мужем ездили к тетке в Глазов

Cóż by powiedziano o Clamecy, słyn— nym ze smakoszostwa, gdyby Mięsopust zastał je bez frykasów?
Что сказали бы про Кламси, родину сосисок, если бы к мясоеду у нас не оказалось горчицы?

Niech pani powie, zali mogłem panią widzieć ostatnio w Wiatce na Mięsopuście?
Скажите, я вас мог видеть нынче в Вятке на Масленицу?

- Na Mięsopust byliśmy z mężem u ciotki w Głazowie
– На Масленицу мы с мужем ездили к тетке в Глазов

- Niech to diabli porwą! - (Tu zły humor pana Zagłoby nie miał już miary.) - A waść to patrzysz jakby na teatrum w mięsopust!
— Ну и черт их подери! — Состояние духа пана Заглобы становилось все хуже и хуже.