a mianowicie
а именно · то есть
Mianowicie oor Russies
mianowicie
pl
<i>służy wprowadzeniu do uszczegółownienia wcześniejszej wypowiedzi</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
именно
[ и́менно ]
Miał jednak przy tym na uwadze dobry cel; chodziło mianowicie o wyłonienie przejętego skruchą ostatka spośród ocalałych Izraelitów oraz ich potomstwa.
Но этим Он преследовал хорошее намерение, а именно произвести раскаявшийся остаток среди выживших и их потомства.
а именно
[ а и́менно ]
Bracia i siostry, teraz poruszę inną sprawę — mianowicie kwestię służby misjonarskiej.
Братья и сестры, теперь я перехожу к другой теме, а именно, к миссионерскому служению.
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Rozpowszechniają literaturę biblijną, która obnaża Babilon Wielki i ujawnia, kim naprawdę jest, a mianowicie nierządnicą religijną.
Распространяя библейскую литературу, которая разоблачает, что Вавилон великий является на самом деле религиозной проституткой.
то есть
[ то́ есть ]
Kiedy otworzysz swoją teczkę, zobaczysz tam coś, co sama od razu zdiagnozowałaś, a mianowicie wzmiankę o jego dysmorfobii.
Если вы откроете досье, то на первой странице увидите факт, который вы и сами почти сразу заметили то есть его обратный телесный дисморфизм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O jednej tylko rzeczy zapomniałaś, a mianowicie, co się stanie ze mną bez ciebie.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
— Uczciwy człowiek nie może być przyjacielem nieuczciwego. — Hm, no to mam złe przeczucie... — Mianowicie?
Ты совсем не смешонLiterature Literature
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Lżył mianowicie żebraków i włóczęgów przechwalał się wobec innych psów, a schlebiał swojemu panu.
Выполнить командуLiterature Literature
Mianowicie, że dobrze zrobiliśmy, rozstając się
Она это все знала?Literature Literature
Mianowicie, że ludzie tacy jak Ronnie Bagley unikają kary za zabicie dziewczyny i dziecka.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Co wywołuje pożądany skutek, mianowicie Justineau na kilka sekund się zamyka.
Вы защищаетесьLiterature Literature
"Mnie jednak interesuje coś nieskończenie bardziej praktycznego, a mianowicie to, czym ""ja"" nie jest."
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
Podług idei, człowiek wie wszystko, tak jak i wszystko, wszystko mianowicie, co jest w rozumie, urzeczywistnia.
Просто, чтобы ты зналLiterature Literature
Portugalia ma swój własny, poniekąd podobny akronim, mianowicie PL118 (Projeto de Lei 118/XII). To ustawa mająca na celu zaostrzenie ograniczeń dotyczących Cópia Privada (kopiowania na użytek prywatny) oraz Direito Autoral (praw autorskich).
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюgv2019 gv2019
A mianowicie po to, aby mi powiedzieć, że muszę zabić Lashera.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
POWYŻSZE fakty zdecydowanie przeczą temu, co niektórzy zapowiadali w zaraniu ery komputeryzacji — mianowicie że szybko powstanie „biuro bez papierów”.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
Mianowicie w poselstwie bułgarskim odwołano obiad i będę mógł cały wieczór spędzić z tobą.
И как давно ты стал свиньей?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mianowicie głupi gówniarz zaczął zbierać znaczki.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Jest jeszcze inny dogmat, o którym muszę wam wspomnieć, a który wprowadził jeden z trzech Thotów, zwany Trismegistą, czyli trzykroć wielkim, ponieważ pojmował bóstwo jako podzielone na trzy wielkie potęgi, mianowicie na samego Boga, którego nazwał Ojcem, następnie na Słowo i Ducha.
Вы стали как чужойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kucharka otwiera i udziela umówionych poprzednio wyjaśnień, mianowicie, że Barbro musiała wyjść nagle do rodziców
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Z pomocą przyszła nowoczesna technika, a mianowicie Globalny System Lokalizacji (GPS).
За ним ухаживает турокjw2019 jw2019
Jedno stanowiło pociechę, to mianowicie, że wejście do piwnic zostało zawalone tylko częściowo.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
Wreszcie, żeby ustabilizować czynności biologiczne, zastosowałem pochodną valium, mianowicie hypnovel (0,01 mg/kg).
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
Jedna jest tylko cecha, wspólna wszystkim, mianowicie chcą jeść.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноLiterature Literature
‛Okazywać wiarę’ w Jezusa znaczy jeszcze coś więcej, mianowicie wierzyć w niego tak bardzo, żeby robić wszystko, co powiedział.
Ты во всём виноватаjw2019 jw2019
Taki mianowicie, który ma dość zdrowego rozsądku, aby wiedzieć, że jesteś kobietą stworzoną dla niego.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
Wśród zebranych wniosków był jeden niepokojący, mianowicie, że tracimy naturalny kapitał, korzyści, jakie płyną dla nas z natury.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоQED QED
Ponieważ spełnia wyżej wspomniane warunki, mianowicie:
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаjw2019 jw2019
Zaproponowałam racjonalną metodę zwiedzania miasta i okolic, mianowicie autobusem.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
206 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.