Mistrz oor Russies

mistrz

/mjisṭʃ/, /mist.ʂ/ naamwoord manlike

osoba najlepsza w czymś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мастер

[ ма́стер ]

naamwoord manlike

zwycięzca zawodów sportowych, w szczególności mistrzostw

Po co wzywać mistrza Cromwella, jeśli nie mówicie mu wszystkiego?
Зачем приглашать мастера Кромвеля, если не рассказывать ему всё, что произошло?

магистр

[ маги́стр ]

naamwoord manlike

przełożony w niektórych zakonach rycerskich

Wszyscy nie żyją, łącznie z mistrzem Halseyem i jego padawanem.
Убили всех, включая магистра Халси и его падавана.

чемпион

[ чемпио́н ]

naamwoord manlike

zwycięzca zawodów sportowych, w szczególności mistrzostw

Byłem mistrzem w grze na czas, w szkole medycznej.
В медицинском я был чемпионом в трёхминутном блице.

учитель · умелец · художник · художница · господин · повелитель · маэстро · защитник · специалист · эксперт · знаток · борец · властелин · искусник · рекордист · рекордсмен · специалистка

Soortgelyke frases

spec, mistrz
мастак

Afrykańska Liga Mistrzów
Лига чемпионов КАФ

Mistrz logiki
король логики

trening czyni mistrza
навык мастера ставит · повторение мать учения

Azjatycka Liga Mistrzów w piłce nożnej
Лига чемпионов АФК

mistrzowie
мастера · чемпионы

Liga Mistrzów UEFA
Лига чемпионов УЕФА

Liga Mistrzów siatkarzy
Лига чемпионов ЕКВ

Mistrz i Małgorzata
Мастер и Маргарита

voorbeelde

Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

– Patrzy mi w oczy – mruknął mistrz. – Może to i dobry znak
– Он посмотрел мне в глаза, – пробормотал мастер. – Возможно, это добрый знак

W grze RPG jedna osoba jest Mistrzem Gry albo Narratorem
Видишь ли, в ролевой игре есть " повелитель подземелья ", или " повелитель игры ", или " хранитель "

Mistrz cofnął się chwiejnie, chwycił dzwonek, zamachał nim gwałtownie i uderzył nim Siwobrodego w twarz
Учитель отшатнулся, схватил свой колокольчик и яростно зазвонил, а потом ударил им Тимберлейна по лицу.

Nasz kuchmistrz legendarny mistrz z Paryża...
Наш кондитер легендарный мастер из Парижа...

Potrzebuje mistrza, by mówił mu co ma robić — wyjaśnił Nik.
Она ждёт хозяина, который прикажет ей, что делать дальше, — ответил Ник.

Nie mógł uwierzyć, że ten gruby i stary ludzki kadłub odbiera mu tytuł mistrza.
Он никак не мог поверить, что это толстое живое бревно сумело отобрать у него чемпионское звание.

— Mój mistrz nie naprzykrza się gwiazdom dla zysku.
– Мой учитель не тревожит звезд за плату.

- zapytała panna Howard tonem mistrza, który zajmuje się udzielaniem wskazówek we wszystkich poważnych zamiarach
— спросила панна Говард тоном наставника, который дает советы во всех серьезных делах

Nie zastanawiasz się, czemu nie uczynili cię Mistrzem Jedi?
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?

Aby długim marszem uwolnić się od ucieszonej – i faktycznie sprytnej – twarzy mistrza krzyżówek.
Долгая пешая прогулка поможет ему забыть счастливое — и действительно очень хитрое — лицо чемпиона по кроссвордам.

Bohaterowie byli znajomi: Cirocco Jones, Gene, Bill, Calvin, siostry Polo, Młodszy Piszczałka i Mistrz Śpiewu.
Присутствовала тут и сама Сирокко Джонс, и Джин, и Билл, и Кельвин, и сестры Поло, и Волынка, и Менестрель-старший.

Nie jestem pewien, ile miałem lat, kiedy umarł mistrz Malrubius.
Не помню, сколько лет было мне, когда умер мастер Мальрубиус.

Trzykrotnego mistrza w gołych pięściach.
Трёхкратный чемпион в боях без правил.

Daje o sobie znać mój detektor sarkazmu – jesteś mistrzem samooszukiwania się.
– звенит мой детектор сарказма,– ты просто виртуоз самообмана.

Mistrzu.
Учитель.

Mistrz!
Чемпион!

- Shoon-mi głośno się roześmiał. - Naprawdę uważasz, że unikniesz śmierci... Mistrzu?
– Шуун-ми ядовито засмеялся. – Ты думаешь, что тебе сегодня удастся избежать смерти, Пророк?

Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.

Z trudem odetchnęłam. – To jest moja postawa, mistrzu.
Я прерывисто вздохнула: – Это и есть моя позиция, мастер.

Stanąłem przed mistrzem tak samo jak oni, a on uczynił kilka krótkich ruchów dłońmi przed moją twarzą i nad głową.
Я стоял перед ним так же, как они, и он сделал несколько быстрых движений руками перед моим лицом и над моей головой.

Tylko mistrz Hauru to wie.
Об этом знает только Хоул.

Już w 2001 roku Samuel wywalczył mistrzostwo Turcji, a w sezonie 2001/2002 wystąpił w fazie grupowej Ligi Mistrzów, ale Fenerbahçe przegrało w niej wszystkie 6 spotkań, a w lidze nie obroniło tytułu i zostało wicemistrzem kraju.
Уже в 2001 году Сэмюэл выиграл чемпионат Турции сезона 2000/01, и его команда получила место в групповом этапе Лиги чемпионов, но «Фенербахче» проиграл все шесть матчей и не защитил титул чемпиона, заняв второе место в первенстве.

Kto konkretnie jest twoim Mistrzem?
И кто твой хозяин?

David był mistrzem manipulacji, a Zoe tańczyła na jego sznurkach.
Дэвид был кукловодом, а Зои его марионеткой.