Muzyka niezależna oor Russies

Muzyka niezależna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

инди

voorbeelde

"Jak" było stylem zwanym polifonią, muzyką wielu niezależnych głosów, mających symbolizować poruszanie się planet w geocentrycznym modelu wszechświata Ptolemeusza.
«Как» было в стиле полифонии, в музыке, состоящей из независимо изменяющихся голосов, означающих путь движения планет в геоцентрической вселенной Птолемея.

" Jak " było stylem zwanym polifonią, muzyką wielu niezależnych głosów, mających symbolizować poruszanie się planet w geocentrycznym modelu wszechświata Ptolemeusza.
" Как " было в стиле полифонии, в музыке, состоящей из независимо изменяющихся голосов, означающих путь движения планет в геоцентрической вселенной Птолемея.

Zespół gościł na największych europejskich imprezach związanych z muzyką niezależną – od rodzimego Castle Party, gdzie od samego początku był stałym gościem poprzez koncerty w Niemczech i Anglii (m.in. kontrowersyjny Carnival of Souls), aż po najsłynniejsze festiwale – Wave Gotik Treffen oraz Mera Luna.
Группа выступает на самых престижных мероприятиях, связанных с независимой музыкой — от польского Castle Party, на котором с самого начала была постоянным гостем, концертов в Германии и Англии (в том числе на Carnival od Souls), до самых известных фестивалей – Wave-Gotik-Treffen и M'era Luna Festival.

W marcu 2011 roku Yonezu wraz z siedmioma innymi muzykami stworzył Balloom – niezależną wytwórnię muzyczną dla muzyków internetowych, którzy chcieliby poszerzyć swoje muzyczne możliwości.
В марте 2011 года Ёнэдзу и семь других музыкантов основали независимый музыкальный лейбл Balloom чтобы расширить возможности интернет-музыкантов.

Chyba będzie uczciwie powiedzieć, że Ryan nie zna się na niezależnej muzyce.
Я думаю, что довольно справедливой сказать, что Райан немного в отрыве с индийской музыкальной сцены.

— Wszyscy niezależni muzycy uważają go za boga.
— Все в мире музыки считают Стана богом.

Międzynarodowa Rada Muzyki, ang. International Music Council (IMC) – niezależna pozarządowa organizacja międzynarodowa stworzona w roku 1949 jako ciało doradcze UNESCO w sprawach muzyki.
Международный музыкальный совет (ММС) (англ. International Music Council, фр. Conseil international de la musique) был создан при ЮНЕСКО в 1949 году в качестве консультативного органа в области музыки.

Wolałabym wspierać niezależny sklep, niż kupować muzykę w sieci, wie pani?
Мне кажется, лучше поддерживать независимые магазины, а не покупать всю музыку онлайн, ведь правда?

Monstercat (poprzednio znany jako Monstercat Media) – niezależna wytwórnia płytowa elektronicznej muzyki tanecznej z siedzibą w Vancouver.
Monstercat (ранее известный как Monstercat Media) — канадский независимый лейбл электронной танцевальной музыки, базирующийся в Ванкувере, Британская Колумбия.

Postanowili stworzyć osiem niezależnych grup manifestantów z jednym z muzyków na czele każdej z nich
Они решили организовать восемь отдельных колонн, каждая с одним музыкантом во главе

Niezależna wytwórnia Dischord Records, powstała z inicjatywy Iana MacKaye’a, była jedną z najważniejszych dla początków muzyki punk w latach osiemdziesiątych oraz indie rocka w dziewięćdziesiątych XX wieku.
Лейбл Dischord Records, основанный Яном Маккеем, был одним из значимых независимых лейблов в панк-культуре 1980-х годов и инди-рока в 1990-х.

Chociaż wytwórnia Atlantic zaczynała jako firma niezależna, to już wkrótce zajęła ważną pozycję na rynku wydawniczym lat 60., głównie dzięki kontraktom z głównonurtowymi gwiazdami muzyki pop, takimi jak Sonny and Cher.
Хотя компания начинала как независимый рекорд-лейбл, она стала одним из основных игроков на музыкальном рынке в 1960-х с такими мейнстримовыми партнёрами, как Сонни и Шер.