muzyka poważna oor Russies

muzyka poważna

naamwoord, Noun vroulike

muzyka tworzona na tradycyjnych instrumentach, korzystająca z klasycznych form muzycznych, stawiana w opozycji do muzyki rozrywkowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

классическая музыка

[ класси́ческая му́зыка ]

naamwoord vroulike

gatunek muzyki

нестрогое понятие, разновидность музыки

Nienawidzi muzyki poważnej i koniecznie chce psa, a ja psów nie znoszę.
Она ненавидит классическую музыку и опекает собаку, а я ненавижу собак.

академическая музыка

vroulike

классика

[ кла́ссика ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Franz nie robi różnicy między tak zwaną muzyką poważną a muzyką rozrywkową.
Франц не делает различия между серьезной музыкой и музыкой развлекательной.

Są ludzie, którzy lubią muzykę poważną, i tacy, którzy wolą pop.
Есть люди, которые любят классическую музыку, и те, кто любит поп.

Classical crossover – gatunek muzyczny z pogranicza muzyki poważnej.
Classical crossover — музыкальный стиль.

Wygląda na to, że Gagnonowie byli wielkimi fanami muzyki poważnej.
Похоже, Гэньоны были настоящими поклонниками хорошей музыки.

Sumire była wielką fanką muzyki poważnej i od dzieciństwa lubiła grzebać w kolekcji płyt ojca.
Сумирэ обожала классику и еще в детстве любила копаться в пластинках, которые собирал отец.

Emma wychwyciła sączącą się z nich muzykę poważną. – Po co przyłączyłaby się do czegoś takiego?
Эмма едва могла слышать классическую музыку льющуюся из них. - Зачем они присоединяются к чему-то подобному?

Mając te wszystkie możliwości, muzyka poważna ruszyła z miejsca.
Теперь, со всеми этими возможностями, классическая музыка начала стремительно развиваться.

Pierwszy był Amerykaninem, znanym głównie z utworów muzyki poważnej, ale również z autorstwa lekkich piosenek.
Первый был американец, главным образом известный как серьезный композитор, но писавший и песни.

Kierowca wsiadł i włączył radio, stację, o którą z góry poprosiła: z muzyką poważną.
Водитель сел за руль и включил радиостанцию, которую она выбрала: классическая музыка.

W muzyce poważnej chodzi o to, że 'co' i 'jak' są niewyczerpalne".
А классика отличается от прочей музыки тем, что в ней и “что”, и “как” неисчерпаемы».

Czy wie pani coś o muzyce poważnej?
Вам что-нибудь известно о классической музыке?

Jeśli chodzi o muzykę poważną, to jest do przekazania, wiele więcej niż tylko Mozart, Beethoven czy Czajkowski.
Итак, когда дело доходит до классической музыки, в ней так много произведений остаётся незамеченными, значительно больше, чем Моцарт, Бетховен или Чайковский.

Jak sama przyznaje, na tę decyzję miało wpływ zamiłowanie jej ojca do europejskiej muzyki poważnej i opery.
По её собственному признанию, на это решение сильно повлиял её отец, большой поклонник оперы и европейской классики.

Bo muzyka poważna jest ciągłą, żywą tradycją która trwa już ponad tysiąc lat.
Потому что классическая музыка имеет непрерывную жизненную традицию, которая насчитывает более 1 000 лет.

Z pięćdziesięciu uczestników mniej więcej połowa grała jazz, a połowa muzykę poważną, więc ekipa nie była zbyt liczna.
Из пятидесяти учащихся около половины играли джаз, а остальные — классику, так что группа получалась небольшая.

- Chce mi pani zapłacić pięć tysięcy dolarów za dwa tygodnie rozmowy na temat muzyki poważnej?
– Вы согласны заплатить мне пять тысяч долларов за две недели разговоров о классической музыке?

Jego chwilowe zainteresowanie muzyką poważną ustąpiło bez reszty fascynacji rock and rollem.
Его нестойкий интерес к классической музыке совершенно угас, и он сосредоточился на рок-н-ролле.

Zanim w pięćdziesiątym pierwszym ogłoszono wiadomość o śmierci Göringa, radio przez cały dzień nadawało muzykę poważną.
Когда в пятьдесят первом умер Геринг, до объявления о его смерти весь день играли серьезную музыку.

Lubi pan muzykę poważną?
Вам нравится классическая музыка?

Obok muzyki poważnej zajmował się jazzem.
Параллельно с серьезными занятиями академической музыкой он интересовался джазом.

Zielone krzesło biurowe w żółte ciapki i radio grające muzykę poważną.
Зеленый письменный стол с желтыми пятнами и радио, играющее классическую музыку.

Moi przyjaciele, amatorzy muzyki poważnej, podobnie jak studenci Sciences Po, uważali Muriel za nieco wulgarną.
Мои друзья, любители классической музыки, как и студенты Политоложки, находили Мюриель слегка вульгарной.

W komendzie pracował pewien inspektor kryminalny, który interesował się muzyką poważną.
У них в полиции был следователь, интересовавшийся классической музыкой.

Kiedy przeszli kolejne akry marmuru, usłyszał męskie głosy i cicho grającą muzykę poważną.
Когда они прошли еще один акр мрамора, до Алека донеслись гул мужских голосов и тихие звуки классической музыки.

Nienawidzi muzyki poważnej i koniecznie chce psa, a ja psów nie znoszę.
Она ненавидит классическую музыку и опекает собаку, а я ненавижу собак.