muzykalnie oor Russies

muzykalnie

bywoord

w muzykalny sposób, tak, że umiejętnie zastosowano muzyczne środki wyrazu, udanie pod względem muzycznym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

музыкально

bywoord

Muzykalnie nie byłeś zły... ale masz nasrane w głowie.
В музыкальном плане ты был не плох, но у тебя было не всё в порядке с головой.

voorbeelde

To wszystko oparte jest na pracy Jasona Morana i innych, którzy pracują blisko z muzyką i językiem, ale jest to też coś, o czym myślałam od dziecka - jak muzykalnie brzmieli moi rodzice, kiedy rozmawiali ze sobą i z nami.
Этот подход принадлежит Джейсону Морану и другим, в работах которых тесно переплетаются музыка и язык, но я привнесла сюда нечто, что сидело во мне с детства, — музыку своих родителей, когда они говорили между собой или с нами.

Helen śpiewała niezbyt muzykalnie, za to z całej duszy, głośno, nie wstydząc się heretyckiej pieśni.
Хелен пела не очень-то музыкально, но зато от души, громко, ничуть не стыдясь натыканных в песне кощунств.

Muzykalnie nie byłeś zły... ale masz nasrane w głowie.
В музыкальном плане ты был не плох, но у тебя было не всё в порядке с головой.

Papa zaś malował po staroświecku i jakby muzykalnie, tak jak zresztą i teraz to robi: brązowy sos i pawie ogony.
Папа писал старомодно-музыкально, как еще и сегодня пишет, коричневый соус с павлиньими хвостами.

Co będzie, jeżeli z czasem ilość uzdolnionych muzykalnie przejdzie w nową jakość?
Что, если со временем количество музыкально одаренных перейдет в новое качество?

Grała muzykalnie, a to jest zaleta doprawdy rzadka nawet wśród zawodowców, którzy za występy biorą słone honoraria.
Играла она музыкально, что большая редкость даже для людей, которые получают за исполнение большие деньги.