Nadawca oor Russies

nadawca

/naˈdafʦ̑a/ naamwoord manlike

ten, kto nadaje komunikat, wiadomość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отправитель

[ отправи́тель ]

naamwoord manlike

Dopisał do aktualizacji plik wykonywalny, który identyfikuje nadawcę.
Он написал обязательный к исполнению фрагмент обновления прошивки, который выявляет отправителя.

адресант

[ адреса́нт ]

naamwoord manlike

ktoś wysyłający list, przekaz, przesyłkę

передатчик

[ переда́тчик ]

naamwoord manlike

Sir, to jest wywołanie przeznaczone tylko dla prywatnych nadawców...
Сэр, это сигнал для частного передатчика.

отправительница

[ отправи́тельница ]

vroulike

товароотправитель

[ товароотправи́тель ]

Soortgelyke frases

Lista zablokowanych nadawców
список заблокированных отправителей

Lista bezpiecznych nadawców
список надежных отправителей

nadawca radiowo-telewizyjny
вещатель

nadawca publiczny
Общественно-правовое вещание

opinia o nadawcy
репутация отправителя

Europejska Unia Nadawców
Европейский вещательный союз

voorbeelde

"Kiedy czytałem „gorąco wierny"", wiedziałem, że nadawca naprawdę ma na myśli: „może pogryźć""."
Когда я читал «неистово преданный», я понимал, что продавец имеет в виду «кусается».

Czasami, kiedy nie jest zadowolony z odpowiedzi, którą przynoszę, całą winę za to zwala na mnie, a nie na nadawcę
Знаете, порой, когда ему не нравится ответ, который я приношу, он во всем винит меня, а не отправителя

12 lutego – została założona Europejska Unia Nadawców (Eurowizja).
12 февраля — основан Европейский союз радиовещания.

Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.
Совпавшая строка выделяется цветом, если она обнаружена в видимой области сообщения, например в заголовке "Отправитель", заголовке "Получатели", тексте или теме.

Uwaga: jeśli dla Gmaila nadawca lub treść wiadomości będą podejrzane, nie zobaczysz obrazów od razu.
Примечание. Если письмо подозрительное, картинки в нем не отобразятся автоматически.

Narzędzia Postmaster Tools dostarczają informacji o takich parametrach jak reputacja nadawcy, wskaźnik spamu czy pętla informacji zwrotnych. Mogą pomóc Ci rozpoznać problemy z filtrem antyspamowym i znaleźć ich rozwiązanie.
Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.

Zdaje się, że nikomu nie przyszło do głowy szukać nadawcy w szpitalu...
Естественно, никому не пришло в голову искать отправителя в больнице...

W końcu zadzwoniła do nadawcy SMS-a.
Наконец она позвонила тому, кто послал сообщение.

- No dobrze, nie znasz nazwiska nadawcy.
Вы не знаете фамилию отправителя.

– W przeciwnym razie nadawca napisałby „Felicity”.
– Иначе пославший его человек написал бы «Фелисити».

Aby usunąć wszystkie kopie wiadomości w trybie poufnym, musisz usunąć ją z konta nadawcy i wszystkich kont odbiorców.
Чтобы удалить все копии сообщения, отправленного в конфиденциальном режиме, необходимо удалить это сообщение из аккаунтов его отправителя и получателей.

Ze względu na fakt, iż koncert nie był transmitowany na żywo, nadawcy krajowi mieli swobodną decyzję w sprawie jego emisji oraz dnia i kanału nadawania show.
Поскольку юбилейное шоу не транслировалось в прямом эфире, участвующие национальные телевещатели могли поменять дату и время трансляции мероприятия согласно своей программе вещания.

Lista odcinków na stronie nadawcy (drugi sezon) (jap.). .
Расписание трансляций второго сезона (яп.).

Imię i nazwisko nadawcy
Полное имя отправителя

Nadawcami listu były osoby podpisane skromnie „L. i K.""
Отправителями письма значились скромные «Л. и К.».

Parts pogładził opuszką palca adres nadawcy na kopercie: Evelin Kask, wieś Tooru.
Партс просмотрел обратные адреса на конвертах: Эвелин Каск, деревня Тоору.

Nadawca, miejsce pochodzenia, nazwiska, adresy, wszystko.
Отправителя, место отправки, имена, адреса, всё.

Nadawca/Adresat
Отправитель/Получатель

Jeśli jej tam nie ma, skontaktuj się z nadawcą.
Если его там нет, обратитесь к отправителю.

Nadawca nakleił znaczek, czyli wysłał list z poczty, nie z domu.
Налеплена марка, значит, отправлено с почтовой станции, а не из дома.

Żaden z nadawców nie był jednak mężczyzną.
Никто из авторов не был мужчиной.

Dowiedz się więcej o uwierzytelnianiu nadawców.
Подробнее об аутентификации отправителей...

Zapewnia ochronę Grup dyskusyjnych przed e-mailami przychodzącymi, których nadawca podszywa się pod konto w Twojej domenie.
Защита групп от входящих электронных писем, отправленных якобы из вашего домена.

Ten adres może być inny od nadawcy wpisanego w opcji Nadawca w danych koperty.
Он может отличаться от адреса в разделе Отправитель конверта.

Aby mieć pewność, że Twoja poczta trafia do użytkowników Gmaila, przestrzegaj naszych wytycznych dla nadawców zbiorczych wiadomości e-mail.
Если вы хотите, чтобы пользователи Gmail гарантированно получали ваши письма, следуйте нашим рекомендациям для массовых рассылок.