Obliczenia rozproszone oor Russies

Obliczenia rozproszone

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

распределённые вычисления

voorbeelde

Great Internet Mersenne Prime Search (GIMPS) – projekt obliczeń rozproszonych w którym biorą udział ochotnicy poszukujący liczb pierwszych Mersenne’a.
GIMPS (Great Internet Mersenne Prime Search) — широкомасштабный проект добровольных вычислений по поиску простых чисел Мерсенна.

Oczywiście istnieją już obliczenia rozproszone.
Распределённая обработка данных, конечно, уже существует.

To są " obliczenia rozproszone ".
Это называется " распределительные вычисления ".

Połączenie obliczeń rozproszonych i szyfrowania jest niezmiernie trudne do kontrolowania i cenzurowania.
Но когда распределённая обработка соединяется с мощным кодированием, такое очень и очень сложно проверять и контролировать.

To wszystko jest jak ogromna chmura nieliniowych, rozproszonych obliczeń.
Все это – как гигантское облако рассеянных подсчетов.

Liczba ta, otrzymana w wyniku dość ostrożnych obliczeń, wystarczająco odpowiada okolicznościom związanym z budową wieży i rozproszeniem ludzi po ziemi.
Такого приблизительного количества мужчин было бы вполне достаточно, чтобы построить башню, а затем рассеяться по земле.