obliczenie oor Russies
obliczenie
pl
Porachowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расчет
No, to mamy do czynienia obliczeniach, ale zgadzam się.
Нам надо сделать некоторые расчеты, но я согласен.
учет
Czy na podstawie prowadzonych tam obliczeń astronomicznych powstały inne budowle?
Возможно ли, что и другие строения были спроектированы и выстроены в одну линию с учетом данных, полученных в этом центре?
учёт
[ учё́т ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вычисление · расчёт · исчисление · счисление · подсчёт · калькуляция · счёт · счет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zakradł się błąd w obliczenia, maleńka pomyłka w dodawaniu, diablik drukarski przy przepisywaniu cyfr?
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
- Jak to - rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm w ślady Locke'a i Newtona dojść do ostatecznych granic pojęcia ludzkiego i postawić kilka pewnych kroków w przepaściach metafizyki, wspierając zasady pierwszego na obliczeniach drugiego - ażeby potem osądzono mnie za szaleńca?
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Program zawiera często wiele obliczeń takiej samej wartości, na przykład przesu nięcia w tablicy.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуLiterature Literature
Tam podano mu rejestry annat, tabele dyskonta z gotówkowym rabatem i inne tym podobne obliczenia, które uskutecznił z niewypowiedzianą łatwością, pozyskując szacunek swoich naczelników.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
Pójdziesz ze mną, Lao, was także poproszę, kolego Czandrasekar, będziecie mogli przekazać dalszy ciąg obliczeń.
Неплохо, а ты?Literature Literature
— Według ostatnich obliczeń około dziewięćdziesięciu dwóch tysięcy, panie generale.
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Teraz obliczmy 2b.
Просто вожу аккуратноQED QED
Po prostu prowadzę obliczenia do dalszych eksperymentów
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Ponieważ jednak powiadamia o nich tylko jakieś 10 procent poszkodowanych, nie można dokładnie obliczyć wielkości ponoszonych strat.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковjw2019 jw2019
Mężczyzna wykonuje obliczenia koło słońca i koło cieni dziwnych drzew.
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Oblicz używając countA
У нас отняли наши грамоты и флагKDE40.1 KDE40.1
Powtórzyłem obliczenie, opuszczając jeden, a potem dwa pasy kwadratów, raz z szeregów pionowych, to znowu z poziomych.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLiterature Literature
– Jakoż – podjął Villefort – choć Walentyna, jeśli dziadek ją wydziedziczy, poniesie wielką stratę, nie sądzę, aby pan d'Epinay cofnął się dla pieniężnych względów; przekona się, że może więcej jestem wart ja, który potrafię zrzec się owej sumy, aby dotrzymać danego słowa; obliczy, że Walentyna jest i tak bogata: ma przecież majątek po matce, którym zawiadują jej dziadkowie, państwo de Saint--Méran. Bardzo oni kochają wnuczkę.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ponieważ jego córki mają trzy lata, z moich obliczeń wynika, że nie rozmawiałem z nim od trzech lub czterech lat.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Spojrzała na zegar na komputerze, aby obliczyć, jak długo trzymali Kevina.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
Możemy jedynie ją obliczyć albo zbadać jej wartość wkonkretnym miejscu.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
Jeszcze nie obliczyłem.
МРТ выявила повреждение центрального мостаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliczył sobie, ile dni zostało jeszcze do terminu wskazanego przez Scissa.
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
Istnieje możliwość, że obliczenia mogą spowodować niestabilność.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polander korzystał z tego czasu, ażeby obliczyć wypadki ostatniego pomiaru trygonometrycznego.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Takie obliczenia są możliwe dzięki niezmiennemu, przewidywalnemu ruchowi ciał niebieskich, między innymi Księżyca i Ziemi.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеjw2019 jw2019
Trzeba obliczyć trajektorię tak, aby skierować podmuch prosto w Turków.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliczcie koszty produkcji, koszty pocztowe i ewentualnie koszty pozycjonowania reklam.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетQED QED
22 „‚A gdyby ktoś uświęcił dla Jehowy nabyte przez siebie pole, które nie należy do pola będącego jego własnością,+ 23 kapłan obliczy mu wysokość ceny szacunkowej aż do roku Jubileuszu i ma on dać wartość szacunkową tego samego dnia.
Всего доброго, дамыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.