wstępnie obliczona partycja
предварительно вычисляемая секция
Obliczenia oor Russies
Obliczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вычисление
[ вычисле́ние ]
ru
математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой
Obliczono, że kilkustopniowy wzrost temperatury na Ziemi mógłby
Ну, согласно вычислениям, нагрев температуры Земли на несколько градусов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obliczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подсчет
Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
вычисление
[ вычисле́ние ]
Z radością sprawdzę obliczenia, ale liczby nie kłamią.
Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни.
выкладка
[ вы́кладка ]
Dlatego, jeśli założymy istnienie 10 wymiarów w czasoprzestrzeni, zmienne się redukują i obliczenia nagle zaczynają mieć sens.
Поэтому если мы предположим о существовании 10 измерений в пространстве-времени, переменные взаимно уничтожатся и выкладки начнут иметь смысл.
подсчёт
[ подсчё́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
obliczyć
высчитать · высчитывать · вычислить · вычислять · засчитывать · зачитывать · исчислить · исчислять · калькулировать · насчитать · насчитывать · отсчитывать · оценивать · подсчитать · подсчитывать · полагать · посчитать · прикинуть · размерить · рассчитать · рассчитывать · скалькулировать · сосчитать · считать · учесть
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy zakradł się błąd w obliczenia, maleńka pomyłka w dodawaniu, diablik drukarski przy przepisywaniu cyfr?
Когда Я ж не курю!Literature Literature
- Jak to - rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm w ślady Locke'a i Newtona dojść do ostatecznych granic pojęcia ludzkiego i postawić kilka pewnych kroków w przepaściach metafizyki, wspierając zasady pierwszego na obliczeniach drugiego - ażeby potem osądzono mnie za szaleńca?
Ну- ка, быстро спать!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Program zawiera często wiele obliczeń takiej samej wartości, na przykład przesu nięcia w tablicy.
Tы что, в меня целишься?Literature Literature
Tam podano mu rejestry annat, tabele dyskonta z gotówkowym rabatem i inne tym podobne obliczenia, które uskutecznił z niewypowiedzianą łatwością, pozyskując szacunek swoich naczelników.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
Извините за опозданиеjw2019 jw2019
Pójdziesz ze mną, Lao, was także poproszę, kolego Czandrasekar, będziecie mogli przekazać dalszy ciąg obliczeń.
Давай их сюда!Literature Literature
— Według ostatnich obliczeń około dziewięćdziesięciu dwóch tysięcy, panie generale.
О, вот моя малышка!Literature Literature
Teraz obliczmy 2b.
Что это было?QED QED
Po prostu prowadzę obliczenia do dalszych eksperymentów
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
Ponieważ jednak powiadamia o nich tylko jakieś 10 procent poszkodowanych, nie można dokładnie obliczyć wielkości ponoszonych strat.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Mężczyzna wykonuje obliczenia koło słońca i koło cieni dziwnych drzew.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Oblicz używając countA
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "KDE40.1 KDE40.1
Powtórzyłem obliczenie, opuszczając jeden, a potem dwa pasy kwadratów, raz z szeregów pionowych, to znowu z poziomych.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
– Jakoż – podjął Villefort – choć Walentyna, jeśli dziadek ją wydziedziczy, poniesie wielką stratę, nie sądzę, aby pan d'Epinay cofnął się dla pieniężnych względów; przekona się, że może więcej jestem wart ja, który potrafię zrzec się owej sumy, aby dotrzymać danego słowa; obliczy, że Walentyna jest i tak bogata: ma przecież majątek po matce, którym zawiadują jej dziadkowie, państwo de Saint--Méran. Bardzo oni kochają wnuczkę.
Попытаюсь попасть по верёвкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ponieważ jego córki mają trzy lata, z moich obliczeń wynika, że nie rozmawiałem z nim od trzech lub czterech lat.
Но ты же говорил, что он придетLiterature Literature
Spojrzała na zegar na komputerze, aby obliczyć, jak długo trzymali Kevina.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
Możemy jedynie ją obliczyć albo zbadać jej wartość wkonkretnym miejscu.
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
Jeszcze nie obliczyłem.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliczył sobie, ile dni zostało jeszcze do terminu wskazanego przez Scissa.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *Literature Literature
Istnieje możliwość, że obliczenia mogą spowodować niestabilność.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polander korzystał z tego czasu, ażeby obliczyć wypadki ostatniego pomiaru trygonometrycznego.
Какая разница?Literature Literature
Takie obliczenia są możliwe dzięki niezmiennemu, przewidywalnemu ruchowi ciał niebieskich, między innymi Księżyca i Ziemi.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Ноона Морд- Ситjw2019 jw2019
Trzeba obliczyć trajektorię tak, aby skierować podmuch prosto w Turków.
Я понял, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obliczcie koszty produkcji, koszty pocztowe i ewentualnie koszty pozycjonowania reklam.
Где она?- В церкви Святой НадеждыQED QED
22 „‚A gdyby ktoś uświęcił dla Jehowy nabyte przez siebie pole, które nie należy do pola będącego jego własnością,+ 23 kapłan obliczy mu wysokość ceny szacunkowej aż do roku Jubileuszu i ma on dać wartość szacunkową tego samego dnia.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.