obliczalny oor Russies

obliczalny

Adjective, adjektief

wymierny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

адекватный

[ адеква́тный ]

adjektief

разумный

[ разу́мный ]

adjektief

вменяемый

[ вменя́емый ]

deeltjie

дающийся вычислить

Soortgelyke frases

Funkcja obliczalna
Вычислимая функция

voorbeelde

Milioner musi być zawsze daleki, spokojny i obliczalny.
Миллионер должен быть незаметным, спокойным и расчетливым.

Być może same prawa wzasadzie są obliczalne (albo zupełnie obliczalne).
Тогда возможно, что истинные законы сами являются вычислимыми (или вычислимыми с любой наперёд заданной точностью).

Proszę popytać moich znajomych, potwierdzą, że mam opinię osoby zrównoważonej, obliczalnej i rozsądnej.
Спросите любого, кто меня знает – вам скажут, что я человек уравновешенный, рациональный и заслуживающий доверия.

Tam, gdzie wszystko jest znane i obliczalne.
Туда, где всё знакомо и предсказуемо.

Może to właśnie to wyróżnia funkcje obliczalne.
Может быть, именно это выделяет вычислимые функции.

Zanim wprowadzono precyzyjną definicję funkcji obliczalnych, matematycy bardzo często używali nieformalnego terminu „funkcji efektywnych”.
Перед точным определением вычислимой функции математики часто использовали неофициальный термин, «эффективно вычислимый» для описания функций, которые можно вычислить с помощью бумажно-карандашных методов.

Jak się okazało, GOD miał, niestety, słuszność, wyprowadzając tę operację poza obszar pewnie obliczalnych przedsięwzięć.
Как оказалось, GOD, к сожалению, был прав, выведя эту операцию за пределы области уверенно предсказуемых событий.

No cóż, oceń, na ile jestem obliczalny.
Ну, послушай, насколько я вменяемый.

Obliczalne funkcje matematyczne, z definicji, leżą całkowicie w granicach obliczalności.
Вычислимые математические функции по определению находятся в границах вычислений.

Omeny zostały rzucone, ich trajektorie były proste, oczywiste, obliczalne i wyraźne.
Знаки были брошены, и их траектории были простыми, поддающимися расчету, прямыми и ясными.

Mówimy o człowieku, który nie jest w stu procentach obliczalny.
Мы говорим о человеке, которого нельзя назвать вменяемым на все сто процентов.

Anglia jest dla mnie zbyt oswojona, zbyt bezpieczna, zbyt obliczalna
Англия оказалась для меня слишком скучной, слишком безопасной и слишком предсказуемой.

Nasze straty w ludziach i sprzęcie są nie obliczalne.
Наши потери в живой силе и технике невозможно сосчитать.

– Wydaje ci się może, że jestem zwyczajną, w pełni obliczalną osobą, Jussi.
— Ты, наверное, думаешь, что я обычный вменяемый человек, Юсси?