Obszar tytułu oor Russies

Obszar tytułu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

область заголовка

voorbeelde

Bezpieczny obszar tytułu Zalecane jest pozostawienie tekstu w bezpiecznym obszarze tytułu.
Безопасная область титров Рекомендуется не выносить текст за пределы безопасной области титров.

Bezpieczny obszar tytułu to biały, prostokątny kontur w oknie podglądu.
Безопасная область титров – это прямоугольная белая рамка в окне предварительного просмотра.

Zobaczyliście tylko niewielki fragment ogromnego obszaru zagadnień pod tytułem „Matka wtrąca się w sprawy Grega”.
В любом случае то, что вы видите здесь, – лишь часть большого маминого Проекта по Вмешательству в Жизнь Грега.

Dokonawszy tych odkryć, Galileusz, choć niechętnie wkraczał na obszar teologii, zapragnął uznania z tego tytułu.
Сделав эти открытия, Галилей, не желая залезать на теологическое поле, признания все же пожелал.

Rozpoczął zagospodarowywanie dużego obszaru, gdy został wciągnięty w zatarg o tytuł własności.
Он начал большое строительство и ввязался в судебную тяжбу за право на часть собственности.

Akademicki teatr – honorowy tytuł nadawany największym i najstarszym teatrom na obszarze dawnego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
Академический театр — почётное звание, которое в СССР давалось крупнейшим и старейшим театрам.

Chociaż Sahle Dyngyl nie miał realnej władzy, ani wpływu na politykę kraju, korespondował z różnymi osobistościami poza obszarem Etiopii, używając swojej pieczęci i swojego tytułu.
Хотя Сахле-Дынгыль и не имел власти, он переписывался с официальными лицами за пределами Эфиопии, используя своё звание и печать.

Na tych dwóch obszarach powstało państwo babilońskie, a w starożytnych tekstach jego władcy dalej nosili tytuł „król Akadu” — aż do upadku Babilonu w r. 539 p.n.e.
Вавилония возникла на территории Аккада и Шумера, и в вавилонских текстах правители Вавилонии именовались «царями Аккада» вплоть до падения Вавилона в 539 г. до н. э.

Kliknij podwójnie na dowolnym pustym obszarze czasu, a & korganizer; automatycznie utworzy zdarzenie o domyślnej długości (ustalanej w oknie dialogowym ustawień). Możesz od razu dodać tytuł. Czas zdarzeń jest zaokrąglany do najbliższej pół godziny
Дважды щёлкните левой кнопкой мыши на свободной области времени, и & korganizer; автоматически создаст событие с продолжительностью по умолчанию (настраиваемая в диалоге параметров). Вы можете непосредственно добавить заголовок. События фиксируются по получасовым интервалам, округляясь к ближайшему получасовому значению

Obszar dokumentu słownika wygląda jak siatka arkusza kalkulacyjnego. Siatka ta składa się z komórek w dwóch kolumnach i wielu wierszach. Każda kolumna i wiersz mają swój nagłówek. Nagłówki kolumn używane są do określenia tytułu dokumentu słownika. Można je ustawić wybierając Słownik Tytuły kolumn.... Nagłówki wierszy służą do numerowania wierszy
Словарный документ выглядит как электронная таблица в виде решетки. Решетка состоит из клеточек, упорядоченных в две колонки, и определенного количества рядков. У каждого рядка или колонки есть свой заголовок. Заголоки колонок используются для определения названий словарного документа. Они могут быть установлены путем выбора Словарь Названия колонок. Заголовки рядков нумеруются последовательно