Ofelia oor Russies
Ofelia
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Офелия
[ Офе́лия ]
pl
Ofelia (księżyc)
ru
Офелия (спутник)
Często myślałem, że Ofelia już była szalona, zanim Hamlet ją odrzucił.
Хотя я часто задаюсь вопросом, не была ли Офелия уже безумной, когда Гамлет отверг её.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wi-witaj — wyjąkała Ofelia. — Jestem księżniczka Moanna i nie... — Zrobiła głęboki wdech. — Nie boję się ciebie.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Walentego, rozpowszechnionym wśród wszystkich ludów germańskich, wspomina Ofelia w jednej ze swoich pieśni.
Ты серьезно?Literature Literature
— Capitán — Ofelia usłyszała, jak powiedział. — Temperatura jej spadła!
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
- To pies - przewodnik - wyjaśniam. - Gdzie jest Ofelia?
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякLiterature Literature
Opadłam na kolana i zaczęłam je zbierać jak jakaś zagubiona Ofelia z wędrownego teatru.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
Podrabiana Ofelia utopiona w wannie.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mam w klasie dziewczynkę, która ma na imię Ofelia – dodała Lydia. – Jest wredna, nie lubię jej.
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
Ofelia przyszła do pokoju matki, chcąc wypełnić polecenie fauna.
То есть, учитывая все обстоятельстваLiterature Literature
„Ofelia” była jednym z najstarszych żywostatków, należała do pierwszego ożywionego pokolenia.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
* Kiedy Mercedes wprowadziła wózek do łazienki, Ofelia starała się unikać wzroku matki.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
Ofelia włożyła buteleczkę do walizki od Mercedes już wypełnionej kilkoma ubraniami matki, a potem wzięła swoje książki.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
Ofelia położyła głowę na „pagórku” w kocu i gładziła brzuch w miejscu, w którym pod skórą matki poruszał się jej brat
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Cholerna Ofelia!
Привет, я АлексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofelia upuściła książkę i rzuciła się do drzwi.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Ofelia pada na kolana, jej szloch ledwie słychać.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Pokój wyglądał na bardzo stary, jego sufit ozdobiono malowidłami, ale Ofelia nie patrzyła na wyblakłe obrazy nad głową.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
Ofelia się odwróciła, lecz było już za późno.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
- Masz na imię Ofelia, i innego juŜ mieć nie będziesz, więc lepiej naucz się nim cieszyć.
Вещи купим по дорогеLiterature Literature
Ta pańska Ofelia mnie nie znosiła.
Я его не знаюLiterature Literature
Ofelia martwiła się, jednak pocieszał ją widok spokojnych rąk lekarza przygotowującego miksturę
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Na moich oczach zginęli Ofelia, Lorelei, Gdlewski, Cyrano.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Ale mademoiselle Ofelia nie wygląda na oszustkę czy histeryczkę.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Ofelia to dopiero początek.
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanurzę się w wodzie, jak Ofelia
Что ты делаешь?Literature Literature
Ofelia i Dafne jeszcze nie zeszły,Flawio?
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.