Opera rockowa
рок-опера
Opera oor Russies
Opera
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опера
[ о́пера ]
Ta opera ma pięć aktów.
В этой опере пять актов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opera
pl
utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опера
[ о́пера ]
pl
sceniczne dzieło muzyczne wokalno-instrumentalne
ru
жанр музыкально-драматического искусства
Ta opera ma pięć aktów.
В этой опере пять актов.
о́пера
оперный театр
[ о́перный теа́тр ]
pl
budynek przeznaczony do wystawiania oper
Po zagazowaniu opery pozbył się wszystkich gubernatorów okręgowych.
Газовая атака в оперном театре, после нее он отменил выборы губернаторов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
опера
опера
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W operze.
Дальше не положеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, jak ojciec zabierał ją, jeszcze malutką, do opery.
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
A ja chciałem na gwiazdkę bilet na Upiora w Operze.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W każdej z tak zwanych poważnych oper Schlagobers i krew leją się strumieniami - powiedział mi Frank.
Ты и рифму выучил!Literature Literature
Skręcił w prawo, tuż za operą Bastylii, w ulicę Charenton.
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Już nas pan zabawiał swoim znawstwem telewizyjnych oper mydlanych, kiedy odpowiadał pan na pytania mego uczonego kolegi.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеLiterature Literature
Kiedy dotarł do jej kopuły, leżała podparta na łóżku, oglądając przez ciemne okulary operę mydlaną w telewizji.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
Jedyną osobą, która wie o tym, że tutaj jestem, jest moja siostra, a ona poszła dziś do opery.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
Cóż, gdybym chciała zrobić operę mydlaną, właśnie tak by to wyglądało.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bez tych rąk, nie mogę zakończyć tej opery, / która ją tak urzekła.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszej było zdjęcie Juliana w krawacie, wystrojonego jak do opery albo coś w tym stylu.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
Operę wystawiono 22 razy, a Gazetta di Milano chwaliła: „Młody maestro di capella, który nie ukończył jeszcze 15 lat, oddaje całe piękno natury i ujmuje je w najznakomitsze muzyczne smaczki.”.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?WikiMatrix WikiMatrix
ROZDZIAŁ 46 Pamiętasz tamten wieczór w operze?
Без родителей?Literature Literature
Lubili powieści Scotta, opery Meyerbeera, obrazy Murillo, meble wstylu Marii Antoniny.
Это все было частью тестаLiterature Literature
Oboje robili wrażenie, że występują w bardzo złej operze mydlanej, po prostu automatycznie odgrywają tę scenę.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Czyż nie są tym samym estetycznym słodkim jadłem — poematy, powieści, sonaty, opery, romanse, obrazy i posągi.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияQED QED
Żeby jej zamknąć usta, oświadczył, że na operach się potwornie nudzi
Установка фокуса на элементы интерфейсаLiterature Literature
To były, oczywiście, narodziny opery, która przestawiła muzykę na zupełnie nowe tory.
Дорога свободнаQED QED
Myślałem o tej operze na urodziny Dwighta.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kocham ich jedzenie, sztukę, muzykę i, oczywiście, samochody. – Mówiąc o muzyce, masz na myśli operę?
Ты что... ты уходишь?Literature Literature
Znasz operę na pamięć.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy do zera dla Upiora z Opery.
Как ты ещё ходишь, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu, by dyrygować przy własnej operze.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po swoim wystąpieniu w Czerwonej Operze budzisz powszechną nienawiść.
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.