Pasować oor Russies

pasować

/paˈsɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

совпадать

[ совпада́ть ]

werkwoord impf

Rany uciskowe na szyi Curtis pasują do liny wciągarki.
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.

подойти

[ подойти́ ]

werkwoord pf

Na pewno nie będzie pasował, jeśli za dużo tego zjesz.
Она ни за что вам не подойдет, если вы будете этим увлекаться.

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

Ten garnitur lepiej do ciebie pasuje niż sentymentalizm.
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность.

подходить · соответствовать · пойти · пас · посвящать · прийтись · поехать · пригонять · устраивать · пасовать · ехать · совпасть · годиться · помещать · приходиться · вязаться · подобать · прилаживать · вязать · посвящать в рыцари

Soortgelyke frases

pasując
угодно

pasować na rycerza
посвящать в рыцари

pasować na ryczerza
посвящать в рыцари

pasować jak wół do karety
годится как вол для кареты

pasowanie na rycerza
акколада

Pasowanie na rycerza
Акколада

pasujący
подходящий

pasować do siebie
пара · ровня

niepasujący
неподходящий

voorbeelde

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?

Ale jego siostrzeniec sądził, że nie pasuje do tych chłopców, miał uczucie, że umrze.
Но вот его племянник среди них не прижился, чувствовал, что может умереть.

Dwukrotnie okrążyła budynek z pasującym adresem, powątpiewając, czy to właściwe miejsce
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место

Theo, pasujemy do siebie jak części układanki.
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.

Myślę, że już wykorzystano ten tytuł, ale że dobrze by pasował do moich tekstów.
Думаю, это банальное название, но наиболее подходящее для моих текстов.

Ponowne połączenie rodzin pasuje mu idealnie.
Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.

Najwyraźniej nowe informacje pasowały do jego teorii.
Только что полученная информация подкрепляла его теорию.

Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.

– Turner, nie pasujemy do siebie.
— Тернер, мы не подходим друг другу.

Dobra wiadomość brzmiała tak, że wprosektoriach żadnego ze szpitali nie było nikogo, kto pasowałby do opisu Kopacza.
Хорошая новость была одна – никто из поступивших в городские морги и больницы не подходил под описание Копателя.

Wybacz, że mój punkt widzenia bardziej jej pasował.
Извини, что ей больше приглянулся мой рассказ.

Nazwa z pewnością pasowała do wytwórni mikrochipów, a o tym przecież słyszała w ostatnim przekazie.
Это название компании по производству микрочипов, упомянутой в последней трансляции.

Jim i ja byliśmy niemal zdumieni, jak dobrze pasował do profilu.
Мы с Джимом поразились, узнав, как точно он соответствует профилю.

Ja sam myślę, że bardziej ci to pasuje, niż większości kobiet.
Я и сам думаю, что кроме вас еще полно женщин.

Podział ten dobrze też pasuje do historii geologicznej.
Как выяснилось, это близко соответствует геологической истории.

Tak, pasuje.
Да, я только за.

Łacina niezbyt pasuje dzisiaj... łacina nie może dziś służyć temu, do czego jest stworzona.
Сегодня латынь не подходит – она не может служить тем целям, для которых мы ею пользуемся, правда?

Zupa pasuje?
Суп будешь?

— Przypuszczam, że tak — odpowiedział Brade. — Pasuje to do tego, co stwierdził pan po wejściu do laboratorium.
— Полагаем, что все, — ответил Брейд. — Значит, все сейчас в точности как было, когда вы вошли в лабораторию.

Nie ma w nich nikotyny, ale świetnie pasują do wina
Без никотина, но под вино очень здорово

"Nie pasujesz tu" zwykle znaczy: "nie umiemy znaleźć dla ciebie roli i zajęcia".
«Тебе здесь не место» почти всегда значит «У нас нет роли или функции для тебя».

Ale jeśli powierzchnie idealnie do siebie pasują, każda wypukłość do każdego wgłębienia, po co klej?
Если же поверхности совпали идеально, бугорок во впадинку, клей ни к чему.

Do takich materii narodowość pańska nie pasuje.
Для таких материй ваша народность не подходит.

Jutro mi nie pasuje.
Я не хочу встречаться завтра.