Podręcznik oor Russies

Podręcznik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

учебник

[ уче́бник ]

naamwoord

Книга для обучения

Ten podręcznik jest zrobiony z papieru z recyklingu.
А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.

руководство пользователя

Większość programów posiada obszerny podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Podręcznik. Można go otworzyć na kilka sposobów
Большинство приложений поставляется вместе с исчерпывающим руководством пользователя Руководство пользователя Руководство, которое вы можете просмотреть несколькими способами

podręcznik

/pɔdˈrɛ̃n͇ʧ̑ɲik/ naamwoord manlike

książka służąca do nauki, podająca wiedzę z jakiejś dziedziny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

учебник

[ уче́бник ]

naamwoord manlike

książka służąca do nauki, podająca wiedzę z jakiejś dziedziny;

Ten podręcznik jest zrobiony z papieru z recyklingu.
А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.

пособие

[ посо́бие ]

naamwoord onsydig

książka służąca do nauki, podająca wiedzę z jakiejś dziedziny;

Omówienie innych tego typu ćwiczeń znajdziesz w aneksie na końcu podręcznika.
Другие задания вы найдете в приложении в конце данного пособия.

руководство

[ руково́дство ]

naamwoord onsydig

Przejrzyj Aneks do tego podręcznika, aby zapoznać się z przykładowym tempem przeprowadzania lekcji.
Примерный график проведения уроков можно найти в приложении данного руководства.

справочник · инструкция · руководитель · уче́бник · экскурсовод · провожатый · путеводитель · гид · проводник

Soortgelyke frases

podręcznik online
электронное руководство

podręcznik szkolny
учебник

Podręcznik planowania i projektowania aplikacji
руководство по планированию и разработке приложений

Podręcznik wojownika światła
Книга Воина Света

podręczniki
учебники

voorbeelde

Wskazówki do nauczania pojawiają się na marginesach tego podręcznika.
На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.

Autor pierwszego polskiego podręcznika akademickiego z zakresu neurologii, który został wydany w 1925 pod tytułem Podręcznik chorób nerwowych.
Автор первого польского академического учебника по неврологии, который был выпущен в 1925 году под названием «Справочник по неврологическим заболеваниям.

W dniu śmierci Dani Littlejohn wypożyczyła podręcznik do socjologii.
В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.

(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)

5 Jeżeli brat z komitetu służby poprosi cię o prowadzenie studium biblijnego z nieczynnym głosicielem, być może wystarczy omówić z nim tylko wybrane rozdziały z podręcznika „Miłość Boża”.
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».

Scotta z Kworum Dwunastu Apostołów w lekcji z dnia 3. tej części z podręcznika dla ucznia.
Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.

Numery w nawiasach, znajdujące się na końcu cytatów, wskazują numer lekcji w podręczniku dla nauczyciela Wieczna rodzina (2015), skąd zostały zaczerpnięte.
Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.

Na biurku i podłodze porozrzucano stare wyświechtane podręczniki i prace matematyczne.
На столе и по полу разбросаны древние замусоленные учебники и математические статьи.

Chłopak odłożył książkę do toksykologii i wyciągnął podręcznik identyfikacji broni.
Он отложил учебник токсикологии и раскрыл книгу по идентификации оружия.

Nowy Testament. Podręcznik dla nauczyciela seminarium — Lekcja do samodzielnego studiowania (Część 12.)
Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)

Szczególną popularność zyskał jako autor podręcznika elementarnych zasad śpiewu liturgicznego pt. Opusculum musice compilatur noviter.
Особую популярность ему принес написанный им на латыни учебник начальных принципов литургического пения «Opusculum musice compilatur noviter».

–Widzę, że miał pan czas na dodatkowe lektury, poza podręcznikiem anatomii i książką Mercka.
– Как я погляжу, у вас было время на чтение чего-то помимо «Анатомии» Грея и справочника Мерка.

Chcę, żeby wykreślono moje nazwisko ze wszystkich podręczników do historii i encyklopedii.
Я хочу, чтобы мое имя убрали из книг по истории, из словарей и энциклопедий.

Znajdziecie mi chętnego na używane podręczniki?
Народ, никому не нужны старые учебники?

Miejsce tekstów jest w podręcznikach szkolnych.
Место текстов – в школьных учебниках.

Druga grupa niech przeczyta część zatytułowaną „Dzięki Chrystusowi możemy być oczyszczeni z grzechu” na stronach 60–61 w podręczniku Abyście głosili moją ewangelię.
Пусть другая часть класса изучит параграф под названием «Через Иисуса Христа мы можем очиститься от греха» на страницах 65–66 пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Pożyczyłem podręcznik od kolegi i ślęczałem nad nim godzinami.
Я одолжил книгу у друга и часами ее изучал.

Każdy program tworzący system plików ma swoją stronę podręcznika, taką jak mke2fs(8).
Каждой утилите для создания файловой системы посвящена особая страница в руководстве, например, mke2fs(8).

Podręcznik & konversation
Руководство & konversation

Zdarzało się jednak odwrotnie - dowód podany w podręczniku był znacznie bardziej skomplikowany!
Иногда же мой способ оказывался умнее — решение, приведенное в учебнике было более сложным!

Przeczytajcie swoją część podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.
Прочитайте свой параграф из пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 71-73.
Обсуждение, основанное на книге «Школа служения», с. 71—73.

Poproś uczniów, aby przeczytali pozostałe akapity dotyczące chrztu na stronie 64. podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.
Предложите студентам прочитать оставшиеся абзацы о крещении на страницах 69–70 пособия Проповедовать Евангелие Мое.

Brzmi on jak jakiś wyciąg z początkowej części podręcznika przedmiotu lub może jako pierwsza lekcja na kursie zawodowym.
Похоже на вводный курс учебника или первый урок профессионального образования.

Autor licznych publikacji w polskich i zagranicznych czasopismach naukowych oraz podręcznika "Choroby swiń".
Автор многочисленных публикаций в польских и зарубежных научных журналах и учебника «Болезни свиней».