Prędkościomierz oor Russies

Prędkościomierz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Указатель скорости

prędkościomierz

/ˌprɛ̃ntkɔɕˈʨ̑ɔ̃mʲjɛʃ/ naamwoord manlike

metrol. urządzenie służące do pomiaru prędkości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спидометр

[ спидо́метр ]

naamwoord manlike

urządzenie służące do pomiaru prędkości

Przyczepimy je do deski żeby pokazywały prędkościomierz, i nie będzie kantowania.
Мы установим их на щиток, они снимут спидометры, и тогда никто не сможет смухлевать.

Спидометр

Przyczepimy je do deski żeby pokazywały prędkościomierz, i nie będzie kantowania.
Мы установим их на щиток, они снимут спидометры, и тогда никто не сможет смухлевать.

скорость

[ ско́рость ]

naamwoord vroulike

Usuń wszystko z ekranu dotykowego poza prędkościomierzem.
Ты вывел на экран все всё кроме скорости.

быстрота

[ быстрота́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

To wskaźnik na dół i w prawo od prędkościomierza.
Этот прибор находится внизу и справа от показателя скорости.

-- Właściwie tylko ten fałszywy paszport. -- Harry'emu udało się zerknąć na prędkościomierz Hagena.
— Собственно, только фальшивый паспорт, — сказал Харри, покосившись на спидометр Хагена.

Prędkościomierze sprawne.
Индикаторы скорости работают,

Usuń wszystko z ekranu dotykowego poza prędkościomierzem.
Ты вывел на экран все всё кроме скорости.

Na prędkościomierzu mieli zwykle około pięćdziesięciu pięciu mil na godzinę, co na tej drodze nie było złym wynikiem.
В среднем он делал пятьдесят пять миль в час, что для такой дороги было неплохо.

Silnik pracował mozolnie, żeby obracać kołami, a wskaźnik prędkościomierza drgał między dwadzieścia a dwadzieścia pięć.
Двигатель натужно вращал колеса, стрелка спидометра дрожала между двадцатью и двадцатью пятью.

Prędkościomierz.
Индикатор скорости.

- Świeć na prędkościomierz - powiedziała Karen. - Daj mi znać, jeśli nasza prędkość się zmieni
– Свети на указатель скорости ветра, – попросила Карен. – Скажешь, если наша скорость изменится

Detektyw zerknął na prędkościomierz, żeby sprawdzić, czy nie jedzie za szybko.
Он взглянул на спидометр, чтобы убедиться, что не превысил скорость.

Obok przepustnicy znajduje się prędkościomierz.
Элейн, напротив тебя есть что-то вроде спидометра.

Nie zmuszają Cię do wyboru pomiędzy prędkościomierzem, a nawigacją, na panelu, jak robi to Ferrari.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.

Strzałka prędkościomierza oparła się o sztyft poniżej liczby 120.
Стрелка спидометра уперлась в ограничитель ниже числа 120.

Margareta docisnęła pedał gazu, wskazówka prędkościomierza drży w okolicach stu trzydziestu.
Маргарета, видно, нажала на газ, стрелка спидометра дрожит на ста тридцати.

Dłoń przeszywająca powietrze plus palec śledzący ruch wskazówki oznaczały „prędkościomierz”.
Взмах рукой в воздухе и следующий за движением стрелки палец означали «спидометр».

Garbus osiągnął szybkość końcową i nie mógł już spadać szybciej kiedy mój prędkościomierz mógł piąć się dalej
А моя скорость всё продолжала расти

Strzałka prędkościomierza przesunęła się wokół tarczy i wskazywała sto trzydzieści kilometrów na godzinę.
Стрелка спидометра быстро одолела оставшуюся часть циферблата и застыла на отметке сто тридцать километров в час.

Nie patrzyłem na prędkościomierz.
Совершенно не смотрел на спидометр.

Moje urządzenie radiowe ingeruje w fale prędkościomierza.
Моё любительское радио принимает помехи из-за этого радара.

Strzałka prędkościomierza zaczęła gwałtownie spadać: sto... dziewięćdziesiąt pięć... dziewięćdziesiąt...
Стрелка спидометра немедленно начала падать: семьдесят... шестьдесят пять... шестьдесят...

Strzałka prędkościomierza spadała coraz niżej, a odległość między nami i prześladowcami wcale się nie zwiększała.
Стрелка спидометра падала все ниже и ниже, а расстояние между нами и преследователями не увеличивалось.

Przyczepimy je do deski żeby pokazywały prędkościomierz, i nie będzie kantowania.
Мы установим их на щиток, они снимут спидометры, и тогда никто не сможет смухлевать.

Jeżdżąc po autostadach w Brytanii, ciągle wypatrujemy radarów, albo patrzymy na prędkościomierz żeby mieć pewność, że nie łamiemy przepisów.
Потому что, если подумать, когда мы едем по автостраде дома, мы смотрим на все опоры, чтобы увидеть камеры слежения, или смотрим на наши спидометры, чтобы убедиться, что не превышаем.

Drżący prędkościomierz wskazywał sześćdziesiąt mil na godzinę.
Тускло мерцающий спидометр показывал шестьдесят миль в час.

Ale prędkościomierz nie kłamał.
Но индикатор скорости не лгал.

Super-dokładny prędkościomierz pokazywał w kilometrach więc magiczną liczbą jakiej szukam jest 414 kmh.
Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.