Przywracanie systemu oor Russies

Przywracanie systemu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

восстановление системы

Włamałem się do twojego CMR i znalazłem przywracanie systemu.
Я взломал твой ОКП и нашел файл восстановления системы.

voorbeelde

System Windows Server 2003 nie posiada wbudowanego przywracania systemu.
Семейство Windows Server не включает в себя функцию Восстановление системы.

Włamałem się do twojego CMR i znalazłem przywracanie systemu.
Я взломал твой ОКП и нашел файл восстановления системы.

Windows XP na przywracanie systemu maksymalnie jest w stanie poświęcić 12% całego rozmiaru dysku.
В Windows XP можно конфигурировать используемый размер до 12 % объёма диска.

Tyle razy przechodził przywracanie systemu, że jest powolny jak pacjent po lobotomii.
На нем столько раз переустанавливали систему, что он работает медленно, как человек, которому сделали лоботомию.

/ Przywracanie systemu.
Восстановление систем!

Od wersji 2.13.8 CCleaner pozwala również usunąć punkty przywracania systemu.
Начиная с версии 2.19.901 CCleaner также позволяет удалять точки восстановления системы.

Jak idzie przywracanie systemu?
Что удалось восстановить?

W razie gdyby jakiś skrypt akcji popełnił błąd lub operacja została anulowana przez użytkownika, operacje wykonywane do tego czasu są odwracane, przywracając system do jego poprzedniego stanu.
Если какое-либо из действий, определённых в сценарии, оканчивается неудачей, или установка в процессе отменяется пользователем, все действия, выполненные до этого места, откатываются, возвращая систему в состояние, бывшее до установки.

– Wreszcie znalazłem komendę, która przywraca normalną wersję kodu systemu.
– Я наконец нашел команду, которая восстанавливает нормальные кодировки.

Bateson wymyślił koncepcje łamania symetrii, według której gdziekolwiek w systemie utracone zostały dane, przywracana była symetria.
Бейтсон сформулировал концепцию нарушения симметрии, которая заключается в том, что при потере информации система возвращается к симметрии.

Program stosuje dwie metody przywracania danych: Analiza danych o bieżącym i poprzednich systemach plików.
Использует два метода восстановления данных: Анализ данных на диске с целью нахождения информации о текущей и бывших файловых систем на диске и восстановления файлов на её основе.

Wyrażenia „woda życia” czy „drzewa życia” wskazują, że gdy obecny niegodziwy system dobiegnie kresu, lecznicze oddziaływanie Królestwa Bożego stopniowo będzie przywracać ludzkości doskonałość.
Выражения «животворная вода» и «деревья жизни» показывают, что, когда нынешняя злая система придет к концу, благодаря исцелениям под правлением Царства Бога человечество постепенно достигнет совершенства.

§ 1. Wykonując karę w systemie terapeutycznym, uwzględnia się w postępowaniu ze skazanymi w szczególności potrzebę zapobiegania pogłębianiu się patologicznych cech osobowości, przywracania równowagi psychicznej oraz kształtowania zdolności współżycia społecznego i przygotowania do samodzielnego życia.
§ 1. Исполнение наказания по оздоровительной системе предполагает, в первую очередь, предотвращение у осужденных развития патологических черт личности, оно должно помочь вернуть им психическое равновесие, выработать умение жить в обществе и подготовить к самостоятельной жизни.

Powoduje, iż środowisko KDE będzie przywracać ustawienia głośności po powtórnym zalogowaniu. Ustawienia te są zapisywane w katalogu użytkownika podczas kończenia pracy z systemem. Jeżeli system operacyjny zapisuje ustawienia głośności, to opcja ta nie musi być stosowana (jeżeli jednak z komputera korzysta wielu użytkowników, to może się przydać
Позвольте KDE восстановить громкость при начале сеанса: будут восстановлены установки громкости, сохранённые при вашем последнем выходе. Если операционная система сохраняет значения параметров, вы не нуждаетесь в этой опции (но на многопользовательских компьютерах её стоит использовать