Pytanie oor Russies

Pytanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

форма мысли, выраженная в основном языке предложением,когда хотят получить интересующую информацию

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.
Он ответил на все вопросы за десять минут.

pytanie

/pɨˈtãɲɛ/, /pɨˈtaɲɛ/ naamwoord onsydig

wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вопрос

[ вопро́с ]

naamwoord manlike

zagadnienie, problem

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.
Он ответил на все вопросы за десять минут.

спрашивание

onsydig

rzecz. odczas. od: pytaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

запрос

[ запро́с ]

naamwoord manlike

Waszym błędem było to, że zakochaliście się w tym interfejsie opartym na pytaniach.
Твоей ошибкой было влюбляться в этот интерфейс на основе запросов.

допрашивать · расспрашивать · вопро́с · спрос · исследование · следствие · дело

Soortgelyke frases

pyta
пиписка · писька · писюн · хер · хуй · член

pytania
вопросы · расспросы

w pytaniach
в вопросах

pytanie retoryczne
реторический вопрос · риторический вопрос

nasuwa się pytanie
возникает вопрос

pytanie brzmi
вопрос звучит

pytać się
спрашивать

pytać
вопрошать · допрашивать · допросить · задавать · задать · запрашивать · запросить · затребовать · исследовать · истребовать · нуждаться · опрашивать · попросить · потребовать · приглашать · просить · пытать · расспрашивать · расспросить · спрашивать · спрашиваться · спращивать · спросить · требовать · упрашивать

zdanie pytające
вопросительное предложение

voorbeelde

Nie muszę pytać.
Я не буду этого делать.

Zadawałam sobie to samo pytanie.
Я задавала себе тот же вопрос.

Nadal jednak nie mieli odpowiedzi na ważniejsze pytanie: Co ochrania ta twarda powłoka?
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?

Pytała, skąd przyjechał i jakie ma plany na przyszłość.
Спросила, откуда он и какие у него планы на будущее.

— Czy ma pan jakieś wyobrażenie, w jaki sposób to robią? — pytał jeden z członków rady.
– Вы представляете, как они это делают? – спросил один из членов Совета.

Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
На сегодня вы задали достаточно вопросов

Styksowie wciąż zasypywali ją pytaniami, powtarzali je w nieustającym cyklu, od czasu do czasu dorzucając nowe.
Стигийцы продолжали задавать вопросы, повторяя их снова и снова и время от времени вставляя новые.

Odpowiedz na pytanie.
Отвечай на вопрос.

— Zaciągnie mnie pan do Pustej Osady — Gaj nie pytał, a po prostu stwierdzał
– Вы потащите меня в Пустой Поселок, – Гай не спрашивал, а просто сообщал

Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?

Chcemy zadać mu kilka pytań. – Myślałam, że przyjechaliście mu pomóc. – Pomóc?
Мы должны задать ему несколько вопросов. – Я думала, вы здесь для того, чтобы ему помочь. – Почему?

– pyta bóg mórz, gasząc w sali światło.
— спрашивает бог морей, гася в зале свет.

Cofnijmy się na chwilę do początku naszej rozmowy i rozważmy jedno pytanie, na które musisz mi od- powiedzieć.
Давай на минуту отвлечемся от этого разговора и подумаем над одним вопросом, на который все еще нужно ответить.

Czasem cytowaliśmy je na lekcji, gdy nauczyciele nas pytali.
Порой мы повторяли их на уроках, когда нас спрашивал учитель.

– pytam, bo jej rączki są na to zdecydowanie za małe.
— Куда они собираются ставить иглу? — я спрашиваю, так как очевидно, что ее ручки слишком маленькие.

Emocje w jego głosie sprawiły, że Maric nie musiał pytać dokąd. – Muszę znaleźć... to, co zostało po ojcu.
Тон у него был такой, что Мэрику незачем было спрашивать — куда. — Я должен найти... останки отца.

Dobre pytanie.
Хороший вопрос.

Podobnie robi Millroy, który pyta mnie, czy nie mam złamanego nosa
Милрой подходит и спрашивает, не сломан ли у меня нос.

Moi koledzy od dawna wiedzą o moim nawyku, więc nikt mnie o nic nie pyta.
– Извините, вы не в курсе... Мои коллеги давно знают про мою привычку, никто ничего не спрашивает.

Zanim się odezwę, pytam się w myślach:
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя

– Nie mam zamiaru odpowiadać na twoje pytanie, Valentine
— Я не собираюсь отвечать на этот вопрос, Валентин

- Pytałem o amoxitrol, doktorze Ulander.
— Я спросил насчет амокситрола, доктор Юландер.

Mam multum pytań, poczynając od tego, jak się stąd wydostaniemy?
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?

Czy zamierzasz pytać mnie
" Спросишь меня, "

Następne pytanie: czy Europejczycy zdadzą egzamin, czy też na zawsze pozostaną w żłobku?
Следующий вопрос: смогут ли европеанцы добиться взрослого успеха или навсегда останутся в детском саду, даже в яслях?