pyton oor Russies

pyton

/ˈpɨtɔn/ naamwoord manlike

herp. wąż z rodziny pytonów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

питон

[ пито́н ]

naamwoord manlike

A to, że łuska z pytona żółtogłowego skończyła w nosie Torres w noc jej śmierci.
То, что чешуйки питона попали к Торрес в ночь её убийства.

пифон

Potulni mają masę czasu tak jak Pyton mówił i..
Потому что у кротких временами ад, о чем говорил Пифон ( предсказатель ) и...

питоны

naamwoord

A to, że łuska z pytona żółtogłowego skończyła w nosie Torres w noc jej śmierci.
То, что чешуйки питона попали к Торрес в ночь её убийства.

Pyton

"ciekawy" wąż

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Пифон

[ Пифо́н ]

Pyton (mitologia)

Potulni mają masę czasu tak jak Pyton mówił i..
Потому что у кротких временами ад, о чем говорил Пифон ( предсказатель ) и...

Soortgelyke frases

Pytony
Питоны

Pyton obrączkowy
Кольчатые питоны

pyton obrączkowy
кольчатый питон

voorbeelde

Jak mogłeś zgubić 3-metrowego pytona?
Как ты смог потерять 10-футового питона?

Co znaczy, że jej żuchwa mogła wyjść z zawiasów, jak żuchwa pytona.
Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.

Najczęściej zaklina się okularniki, ze względu na charakterystyczne tarcze i agresywność, ale mogą to być również inne węże o imponującym wyglądzie, takie jak pyton królewski lub strzelec indyjski.
Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.

A to, że łuska z pytona żółtogłowego skończyła w nosie Torres w noc jej śmierci.
То, что чешуйки питона попали к Торрес в ночь её убийства.

Czarownikowi często bywa przypisywana moc przeobrażania się w lamparta albo pytona.
Бытует поверье, что у колдунов есть сила принимать вид леопардов и питонов.

Niekończące się korytarze wiły się jak pyton, skręcając nagle to w lewo, to w prawo, i w końcu robiąc pętlę.
Бесконечные коридоры извивались кольцами питона, резко петляя направо и налево, а затем возвращаясь сами в себя.

- Pan Pyton chce wyjść i sobie poigrać.
– Мистер Питон хочет выйти наружу и пошалить.

W mitach o bogu Apollu, który zabił węża Pytona, i o Heraklesie (synu Zeusa i ziemskiej kobiety Alkmeny), który jako niemowlę udusił dwa węże, pobrzmiewa echo Bożej obietnicy dotyczącej Potomka.
Искаженные отголоски Божьего обещания о Потомке, возможно, сохранились в мифологических повествованиях о боге Аполлоне, который убил змея Пифона, и о младенце Геркулесе (сыне Зевса и Алкмены, земной женщины), который задушил двух змей.

W taki oto sposób dotarliśmy wreszcie do ogrodu, w którym Pyton strzegł Złotego Runa, będącego własnością Apollina.
Так мы и добрались до сада, в котором Пифон охранял Золотое Руно, принадлежавшее Аполлиону.

Z kolei Nathan siedział obok Isis i śmiał się razem z nią, wspominając „dwukolorowego pytona skalnego”.
А Натан сидел себе рядом с Изис и смеялся с ней вместе, вспоминая, что сказал «двухцветный скалистый питон».

Przygruchaj sobie jakiegoś pytona.
Раздобудь себе член.

Alice Roosevelt jest znana również z tego, że zjawia się na przyjęciach w Białym Domu owinięta pytonem.
Элис Рузвельт появлялась на приемах в Белом Доме одетая только в питона.

Nadto w rzece dostrzegłem pięć wyder, kilka krokodyli błotnych[95] oraz pytona.
Кроме того, я видел на реке пять выдр, несколько небольших крокодилов и питона.

Uznałam, że będzie tu coś dziwacznego jak 15 metrowy pyton i resztki kuriera UPS.
Я думала, за этой дверью окажется что-нибудь жуткое, типа 15-метрового питона и останков почтальона.

Tańczyła z dwoma wężami, białym i czarnym pytonem, które wiły się i pełzały po jej zgrabnym, opalonym ciele.
Она танцевала с двумя змеями: белым и чёрным питонами, которые скользили и извивались по её стройному телу.

Znałem już bowiem tajemnicę Pytona-drzewa.
Только я один знал секрет дерева-Пифона.

Birmańskim pytonem.
Бирманский питон.

- Mam zielonego gumowego pytona w swoim pokoju - wyszeptał Matteus. - Włożymy go jej do buta?
— У меня есть зеленый резиновый питон в комнате, — прошептал Матеус. — Положим ей в ботинки?

Potrafiła odblokować szczękę jak Birmański pyton.
Могла открыть пасть как Бирманский питон.

Samica pytona skalnego.
Самка иероглифового питона.

To była część łuski pytona żółtogłowego.
Это чешуйка черноголового питона.

– A czy pyton może być dość duży, żeby zjeść kota?
– Может питон быть таким большим, чтобы проглотить кота?

W całej naturze tylko pyton może rywalizować, jednak tylko kilku przeżyło, by o tym opowiedzieć. "
Разве что питон может потягаться с нею, но лишь немногие выжившие знают об этом. "

Bardzo możliwe, że pyton zjadł dowody, które musimy odzyskać.
Вероятно, питон съел некоторые улики, которые нам придется вернуть

ale kiedy poszłam nakarmić pytona, znalazłam go.
– но когда я пошла кормить питона, он был там.