Raziel oor Russies

Raziel

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Разиэль

Raziel (Legacy of Kain)

Разиэль (Legacy of Kain)

voorbeelde

Poznym popoludniem Raziel zapytal kierowce autobusu, gdzie moglby spotkac Spidermana.
Под вечер Разиил решил уточнить у водителя автобуса, куда ехать, чтобы познакомиться с Человеком-Пауком.

Raziel obejrzal juz setki godzin amerykanskich programow.
К тому моменту Разиил отсмотрел несколько сотен часов американского телевидения.

- I myślisz, że Raziel dobrowolnie przeleje swoją krew do drugiego Kielicha dla ciebie?
— И ты действительно думаешь, что Разиэль добровольно прольет кровь в твою чашу?

Raziel znalazł rysik i natychmiast go upuścił, próbując inaczej uchwycić wodze swego konia.
Разиэль достал стило и тут же уронил его, пытаясь перехватить поводья коня.

– Ten gosc w ogole nie jest podobny do Mojzesza – stwierdzil Raziel.
— Этот парень вообще на Моисея не похож, — ответил ангел.

Tak naprawde Raziel nie wypisal na niebie PODDAJ SIE, DOROTKO.
Вообще-то Разиил не писал в небе СДАВАЙСЯ ДОРОТИ.

Powinienem chyba wyjasnic, o czym mowil Raziel, kiedy powiedzial, ze kiedys znajdowal kazdego z mojego ludu.
Здесь следует заметить, наверное, что именно Разиил имел в виду, вспомнив, как некогда отыскал весь мой народ.

Oczywiscie wtedy nie wiedzialem, ze to straszliwy Raziel – bylem zwyczajnie przerazony.
В то время я, конечно, не знал, что это ужасный Разиил, — я просто онемел от ужаса.