rażąco oor Russies
rażąco
pl
bardzo jasno, intensywnie, ostro
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
грубо
[ гру́бо ]
Szpital będzie chciał cię oskarżyć o nieumyślne spowodowanie śmierci w wyniku rażącego zaniedbania.
Больница собирается обвинить тебя в убийстве в результате грубой небрежности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widząc takie rażące lekceważenie swych mierników, Jehowa pyta: „Gdzież jest bojaźń przede mną?” (Malachiasza 1:6-8; 2:13-16).
Они выглядят вкусно!jw2019 jw2019
Inni, przeciwnie, są dzą, że terrorystom można zarzucić co najwyżej rażący brak zmysłu historycznego.
Тогда увидимсяLiterature Literature
Chociaż nie wplątał się w nic rażącego, skorygowanie jego sposobu myślenia zabrało mi sporo czasu”.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомjw2019 jw2019
Manasses uprawia rażące bałwochwalstwo i przelewa mnóstwo niewinnej krwi; wzięty do niewoli przez Asyryjczyków, okazuje skruchę, a Jehowa zwraca mu tron
Наземная скорость увеличиваетсяjw2019 jw2019
Dopóki w kościele rozkwita tak rażąca korupcja, ten heretyk Luter będzie zyskiwał nowych wiernych.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani w Starym, ani w Nowym Testamencie nie ma rażących czy istotnych różnic.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?jw2019 jw2019
Takie rażące dysproporcje pomiędzy członkami naszej globalnej wspólnoty u wielu rodzą niepokój i frustrację.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доjw2019 jw2019
Hey, już dawno nie zaproszono mnie na tak rażące swaty.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Do rażącego nadużycia męskości i kobiecości doszło przed potopem.
Верни волныjw2019 jw2019
Promień tak rażąco ogromny, a cień jeszcze go lekko rozprasza, dlatego on tak wygląda
И я видел, что у нее под рубашкойLiterature Literature
Zupełnie innej wagi była sprawa, o której Paweł pisał Koryntianom, a która dotyczyła osoby trwającej w rażącym grzechu i nieokazującej skruchy.
Лопату, топор и чушку?jw2019 jw2019
Jeśli nie natknę się na rażący brak kompetencji, nie będę niczego zmieniać
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?Literature Literature
Wiedzieli, że kościelne doktryny o ogniu piekielnym i o Trójcy są rażąco błędne.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Kawalerowie ze swojej strony nie tylko że nie nadużywają tej swobody, ale mówią nawet o niej z pewnego rodzaju oburzeniem, jako o występku przeciw miłosierdziu chrześcijańskiemu, rażącym zwłaszcza w siedzibie zakonu.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podjęcie przez niego jakichkolwiek działań byłoby rażącym naruszeniem prawa
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяLiterature Literature
Na przykład, niektórzy młodzi misjonarze przenoszą ten strach przed ludźmi na pole misyjne i nie informują prezydenta misji, że ich kolega dopuścił się rażącego nieposłuszeństwa, ponieważ nie chcą urazić zbłąkanego.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLDS LDS
Nie ulega wątpliwości, że wielbienie takich pseudobogów zdradza rażący brak szacunku dla Boga Wszechmocnego.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииjw2019 jw2019
Ba, więcej: w przedmowach do ich książek możemy znaleźć rażące przejawy autorskiego samochwalstwa.
Ты знаешь, он отличный танцорLiterature Literature
O epoce kamienia łupanego pod tym względem niewiele wiemy, głównie z racji dość rażącego braku źródeł pisanych.
Когда- нибудь была там?Literature Literature
To dowodzi, że każde niewłaściwe użycie krwi świadczy o rażącym braku szacunku dla podjętych przez Jehowę kroków co do zbawienia przez Jego Syna.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуjw2019 jw2019
Stanowisko, które Prezydent Brown miał nadzieję otrzymać, o które modlił się i do którego przygotowywał się od dziesięciu lat, wyślizgnęło mu się w tejże chwili z rąk z powodu rażącej dyskryminacji.
Ты не танцуешьLDS LDS
U niektórych chrześcijan dawniejsza rażąca niemoralność może pociągać za sobą trwałe skutki innego rodzaju.
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
Wpatrywał się nieugięcie w wymierzony w siebie święty symbol, z którego nie wypływał już rażący jego oczy blask
Продолжай писатьLiterature Literature
– Ale to rażąco mija się zprawdą – warknął Fisher. – Zgadzały się tylko dwukrotnie.
И помалкивайтеLiterature Literature
Nie uciekają się do rażących kłamstw, jakie są na porządku dziennym w dzisiejszym świecie, ale czy o kimś takim można powiedzieć, że ‛mówi prawdę ze swym bliźnim’, między innymi z duchowym bratem?
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.