Samodzielny batalion oor Russies

Samodzielny batalion

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отдельный батальон

voorbeelde

1 Samodzielny Batalion Kobiecy im. Emilii Plater – pododdział piechoty Wojska Polskiego.
1-й отдельный женский пехотный батальон имени Эмилии Плятер (польск.

Po odzyskaniu niepodległości przez Estonię 9 marca 1992 w Võru został sformowany Samodzielny Batalion Piechoty Kuperjanova.
9 марта 1992 эту легендарную часть Эстонской армии восстановили под названием Куперьяновский отдельный пехотный батальон.

8 stycznia 1918 objął funkcję zastępcy dowódcy Samodzielnego Batalionu Studenckiego w Rostowie nad Donem.
8 января 1918 года назначен помощником командира Студенческого батальона, вновь сформированного в Ростове.

Wiadomo, że istniały 13o.' 131., 132. i 226. samodzielne bataliony radiowe SpecrLazv.
Известно, что с 1942 года существовали 130-й, 131-й, 132-й и 226-й отдельные батальоны Спецназа.

Zachowała swój samodzielny batalion pancerny. 5 Generał armii A.
Её отдельный танковый батальон сохранился. 5 Генерал армии А.

Następnie dowodził kolejno 87 oraz 242 samodzielnymi batalionami w 17 Brygadzie Strzeleckiej na Dalekim Wschodzie.
Затем командовал 87-м, 242-м батальонами 17-й стрелковой бригады на Дальнем Востоке.

Wzmocniony, zmotoryzowany pułk z samodzielnym batalionem ciężkich czołgów – wystarczy na każdą brygadę.
Усиленный моторизованный полк с отдельным батальоном тяжёлых танков прорыва – с лихвой хватит на любую интербригаду.

Pomiędzy batalionem i samodzielnym batalionem istnieje dość duża różnica.
Между батальоном и отдельным батальоном — достаточно большая разница.

W 112. samodzielnym batalionie testują nowy spadochron D-1-8.
В 112-м отдельном батальоне новый парашют проверяют, Д-1-8.

Dowódcy kompanii (wchodziła w skład 32 samodzielnego batalionu kolejowego) starszemu lejtenantowi P.
Командиру роты (она входила в 32-й отдельный железнодорожный батальон) старшему лейтенанту П.

Głównemu Inspektoratowi Ochrony Pogranicza podlegało dwanaście brygad ochrony pogranicza, jeden samodzielny batalion Centrum Wyszkolenia Ochrony Pogranicza i GPK – Okęcie.
Главному инспекторату подчинялись 12 бригад охраны пограничья, один отдельный батальон Учебного центра пограничной охраны и КПП-Окенце.

Rozkazem ministra wojny Komucza gen. Gałkina z 1 października 1918 r. w Troicku został sformowany 1 samodzielny batalion strzelecki złożony z Łotyszy.
По приказу военного министра генерала Галкина от 1 октября 1918, в Троицке был организован Латышский батальон.

2 marca przedstawiciel Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy ogłosił, że na bazie ochotników z Batalionu Obrony Terytorialnej „Ajdar” utworzony zostanie wchodzący w skład Wojsk Lądowych Ukrainy 24 Samodzielny Batalion Szturmowy.
2 марта представитель украинского генштаба сообщил о том, что на базе добровольческого батальона «Айдар» сформирован 24-й отдельный штурмовой батальон сухопутных войск Украины, который находится в подчинении войсковой части А-1314.

Pułku Piechoty (IR 16) dowodzonego przez Aaro Pajari, Oddziału "Räsänen", który składał się z czterech samodzielnych batalionów – ErP 9, ErP 10, ErP 112 i PPP 7 oraz jednego batalionu z 6.
Aaro Pajari) «Отряд Рясянен», состоящий из четырёх отдельных батальонов ErP 9, ErP 10, ErP 112 и PPP 7 и один батальон из состава 6-го артиллерийского полка.

Pierwsze dwie samodzielne grupy batalionu wysłano na wschód kraju, z zadaniem ochrony lotnisk wojskowych w Myrhorodzie i Czuhujiwie oraz innych ważnych obiektów w obwodzie charkowskim.
Первыми в Луганскую и Донецкую области были направлены две сводные группы военнослужащих батальона, остальные подразделения использовались для охраны военного аэродрома в Миргороде, охраны военного аэродрома в Чугуеве и иных объектов на территории Харьковской области.

W Moskwie sformowano 16 takich dywizji, w Leningradzie – 10 dywizji, poza tym samodzielne pułki i bataliony.
В Москве было сформировано 16 таких дивизий, в Ленинграде — 10 дивизий, не считая отдельных полков и батальонов.

Szczecin zorganizował samodzielny przyczółek, obsadzony osiemnastoma batalionami.
Штеттин был оборудован как автономный плацдарм из восемнадцати батальонов.

" Kiedy smutki przychodzą, nie jako samodzielni szpiedzy, ale w batalionach ".
Беды, когда идут, идут не в одиночку, а толпами.

W składzie czterech armii było jeszcze 10 batalionów saperskich, nie licząc samodzielnych kompanii.
В составе четырех армий было еще 10 саперных батальонов, не считая отдельных рот армейского подчинения.

Ponadto 6 Pułk Artylerii Ciężkiej sformował dywizjon artylerii ciężkiej dla 12 Dywizji Piechoty, a 6 Batalion Pancerny dwa dywizjony pancerne, trzy samodzielne kompanie rozpoznawcze i trzy kolumny samochodowe.
Кроме того, 6-й полк тяжёлой артиллерии сформировал дивизион тяжёлой артиллерии для 12-й пехотной дивизии, а 6-й танковый батальон две танковых роты, три отдельных взвода разведки и три колонны самоходок.

W lipcu 1942 flotylla składała się z monitora, 8 łodzi kanonierskich, 3 dozorowych okrętów trałowych, 7 uzbrojonych kutrów, 7 kutrów torpedowych, 35 kutrów dozorowych, 9 kutrów trałowych, 23 półślizgaczy, 9 baterii artylerii, samodzielnych dywizjonów artylerii i artylerii przeciwlotniczej, 4 batalionów piechoty morskiej, 2 pociągów pancernych, 44 samolotów.
К июлю 1942 г. Азовская военная флотилия состояла из монитора, 8 канонерских лодок, 3 сторожевых кораблей-тральщиков, 7 бронекатеров, 7 торпедных катеров, 35 сторожевых катеров, 9 катеров-тральщиков, 23 полуглиссеров, 9 артиллерийских батарей, отдельных артиллерийского и зенитного артиллерийского дивизионов, 4 батальонов морской пехоты, 2 бронепоездов, 44 самолетов.